[loc] update Russian translation to v1.0.10

res/localization/rufus.loc

@@ -6235,7 +6235,7 @@ t MSG_260 "Compresie NTFS"
 
 ################################################################################
 l "ru-RU" "Russian (Русский)" 0x0419, 0x0819
-v 1.0.8
+v 1.0.10
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -6466,13 +6466,13 @@ t MSG_084 "Выбранный ISO-образ использует устарев
 	"Если вы не знаете что делать, то выберите 'Да'.\n\n"
 	"Файл будет загружен в текущую директорию, а в случае наличия '%s' - заменен автоматически."
 t MSG_085 "Скачивание %s"
-t MSG_086 "Не выбран ISO-образ"
+t MSG_086 "Не выбран образ"
 # The content between the quotes below (\"Create a bootable disk\") should match
 # the beginning of the IDC_BOOT text
-t MSG_087 "Пожалуйста, нажмите на кнопку с диском для выбора загрузочного ISO-образа, "
+t MSG_087 "Пожалуйста, нажмите на кнопку с диском для выбора загрузочного образа, "
 	"или снимите флажок с \"Создать загрузочный диск...\"."
-t MSG_088 "ISO-образ слишком большой"
+t MSG_088 "Образ слишком большой"
-t MSG_089 "ISO-образ слишком большой для выбранного устройства."
+t MSG_089 "Образ слишком большой для выбранного устройства."
 t MSG_090 "Неподдерживаемый ISO-образ"
 t MSG_091 "При использовании системного интерфейса UEFI поддерживаются только загрузочные EFI ISO-образы. "
 	"Пожалуйста, выберите загрузочный EFI ISO-образ или измените системный интерфейс на BIOS."
@@ -6481,6 +6481,7 @@ t MSG_093 "ВАЖНО: ДАННЫЙ ДИСК СОДЕРЖИТ НЕСКОЛЬКО
 	"Данный диск может включать разделы/тома, которые не перечислены или даже видны в Windows."
 	"Если вы хотите продолжить, то вы несете ответственность за потерю данных на этих разделах."
 t MSG_094 "Обнаружено несколько разделов"
+t MSG_095 "DD-образ"
 t MSG_096 "Для данного ISO-образа необходима файловая система FAT/FAT32. Пожалуйста, выберите FAT/FAT32 в качестве файловой системы."
 t MSG_097 "Только ISO-образы на основе 'bootmgr' или 'WinPE' могут использоваться с NTFS."
 t MSG_098 "Только ISO-образы на основе 'isolinux' могут использоваться с FAT/FAT32 или если тип целевой системы UEFI."
@@ -6564,11 +6565,12 @@ t MSG_184 "Для получения статистики использован
 t MSG_185 "Процесс обновления:"
 t MSG_186 "Приложение Rufus не устанавливает и не запускает фоновые службы, поэтому проверка наличия обновлений выполняется только тогда, когда запущено основное приложение.\\line\n"
 	"Для проверки наличия обновлений требуется доступ к Интернету."
-
+t MSG_187 "Неверный образ для выбранного варианта загрузки"
+t MSG_188 "Выбран неверный образ для выбранного варианта загрузки. Пожалуйста, выберите другой образ или выберите другой вариант загрузки."
 # Status messages - these messages will appear on the status bar
 t MSG_201 "Отмена - Пожалуйста, ждите..."
-t MSG_202 "Сканирование ISO-образа..."
+t MSG_202 "Сканирование образа..."
-t MSG_203 "Не удалось отсканировать ISO-образ"
+t MSG_203 "Не удалось отсканировать образ"
 # Parameter: the name of an obsolete Syslinux .c32 module. eg: "Obsolete vesamenu.c32 detected"
 t MSG_204 "Обнаружен устаревший %s"
 # Display the name of the ISO selected. eg: "Using ISO: en_win7_x64_sp1.iso"
@@ -6634,6 +6636,8 @@ t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun будет удален при выходе"
 t MSG_256 "Обнаружен фальшивый диск"
 t MSG_257 "Joliet поддержка"
 t MSG_258 "Rock Ridge поддержка"
+t MSG_260 "NTFS-компрессия"
+t MSG_261 "Запись образа: %0.1f%% выполнено"
 
 ################################################################################
 l "sl-SI" "Slovenian (Slovenščina)" 0x0424

src/rufus.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 1.4.4.413"
+CAPTION "Rufus 1.4.4.414"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -165,7 +165,7 @@ END
 RTL_IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
-CAPTION "Rufus 1.4.4.413"
+CAPTION "Rufus 1.4.4.414"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -427,8 +427,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,4,413
+ FILEVERSION 1,4,4,414
- PRODUCTVERSION 1,4,4,413
+ PRODUCTVERSION 1,4,4,414
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -445,13 +445,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.4.413"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.4.414"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.4.413"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.4.414"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"