mirror of
https://github.com/pbatard/rufus.git
synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
[misc] warn about UDF formatting times and 64k MS-DOS
* Closes #149 * Closes #180
This commit is contained in:
Pete Batard
parent
7d2519675c
commit
59496e53c0
7 changed files with 89 additions and 14 deletions
|
|
@ -6,7 +6,13 @@ the same changes.
|
|||
Remember to also update the version number for your translation ('v x.y.z')
|
||||
once you have matched all the changes that occurred for the en-US translation.
|
||||
|
||||
|
||||
o Version 1.0.2 (2013.10.30)
|
||||
- *NEW* MSG_110 "MS-DOS cannot boot from a drive using a 64 kilobyte Cluster size..."
|
||||
- *NEW* MSG_111 "Incompatible Cluster size"
|
||||
- *NEW* MSG_112 "Formatting a large UDF volumes can take a lot of time..."
|
||||
- *NEW* MSG_113 "Large UDF volume"
|
||||
- *NEW* MSG_220 "Formatting (%s) - estimated duration %d:%02d..."
|
||||
- [ANOTHER MESSAGE TO FOLLOW]
|
||||
o Version 1.0.1 (2013.10.28)
|
||||
- MSG_061 "Please insert a media in drive." -> "Please insert a removable media in drive."
|
||||
- MSG_071 "Unable to create formatting thread." -> "Unable to start thread."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ l "zz-ZZ" "LangName_EN (LangName_ZZ)" 0x1234, 0xabcd
|
|||
# See http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964664.aspx or
|
||||
# http://download.microsoft.com/download/9/5/E/95EF66AF-9026-4BB0-A41D-A4F81802D92C/%5BMS-LCID%5D.pdf
|
||||
# for the LCID (0x####) codes you should use
|
||||
v 1.0.1
|
||||
v 1.0.2
|
||||
|
||||
# Main dialog
|
||||
g IDD_DIALOG
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ t MSG_096 "Only FAT/FAT32 is supported for this type of ISO. Please select FAT/F
|
|||
t MSG_097 "Only 'bootmgr' or 'WinPE' based ISO images can currently be used with NTFS."
|
||||
t MSG_098 "FAT/FAT32 can only be used for isolinux based ISO images or when the Target Type is UEFI."
|
||||
t MSG_099 "Filesystem limitation"
|
||||
t MSG_100 "This iso image contains a file larger than 4GB file, which is more than the "
|
||||
t MSG_100 "This ISO image contains a file larger than 4GB file, which is more than the "
|
||||
"maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
|
||||
t MSG_101 "Missing WIM support"
|
||||
t MSG_102 "Your platform cannot extract files from WIM archives. WIM extraction "
|
||||
|
|
@ -275,6 +275,15 @@ t MSG_106 "Please select folder"
|
|||
t MSG_107 "All files"
|
||||
t MSG_108 "Rufus log"
|
||||
t MSG_109 "0x%02X (Disk %d)"
|
||||
# "Cluster size" below should be the same as the label for IDS_CLUSTERSIZE_TXT
|
||||
# "kilobytes" should be the same as in MSG_027
|
||||
t MSG_110 "MS-DOS cannot boot from a drive using a 64 kilobytes Cluster size.\n"
|
||||
"Please change the Cluster size or use FreeDOS."
|
||||
t MSG_111 "Incompatible Cluster size"
|
||||
# "%d:%02d" below is a duration (mins:secs)
|
||||
t MSG_112 "Formatting a large UDF volumes can take a lot of time. At USB 2.0 speeds, the estimated formatting "
|
||||
"duration is %d:%02d, during which the progress bar will appear frozen. Please be patient!"
|
||||
t MSG_113 "Large UDF volume"
|
||||
|
||||
# Tootips
|
||||
# Partition Scheme and Target Type
|
||||
|
|
@ -352,6 +361,10 @@ t MSG_216 "Saved %s"
|
|||
t MSG_217 "Formatting: %0.1f%% completed"
|
||||
t MSG_218 "Creating file system: Task %d/%d completed"
|
||||
t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% completed"
|
||||
# Parameter: the file system and an estimated duration in mins and secs.
|
||||
# eg. "Formatting (UDF) - Estimated duration 3:21..."
|
||||
# NB: if "estimated duration" is too long, just use "estimated" or an abbreviation
|
||||
t MSG_220 "Formatting (%s) - estimated duration %d:%02d..."
|
||||
t MSG_221 "Setting Label (This may take while)..."
|
||||
# Parameter: the file system. eg. "Formatting (NTFS)..."
|
||||
t MSG_222 "Formatting (%s)..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
|
||||
################################################################################
|
||||
l "en-US" "English (English)" 0x0409, 0x0809, 0x0c09, 0x1009, 0x1409, 0x1809, 0x1c09, 0x2009, 0x2409, 0x2809, 0x2c09, 0x3009, 0x3409, 0x3809, 0x3c09, 0x4009, 0x4409, 0x4809
|
||||
v 1.0.1
|
||||
v 1.0.2
|
||||
g IDD_MESSAGES
|
||||
t MSG_001 "Other instance detected"
|
||||
t MSG_002 "Another Rufus application is running.\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ t MSG_096 "Only FAT/FAT32 is supported for this type of ISO. Please select FAT/F
|
|||
t MSG_097 "Only 'bootmgr' or 'WinPE' based ISO images can currently be used with NTFS."
|
||||
t MSG_098 "FAT/FAT32 can only be used for isolinux based ISO images or when the Target Type is UEFI."
|
||||
t MSG_099 "Filesystem limitation"
|
||||
t MSG_100 "This iso image contains a file larger than 4GB file, which is more than the "
|
||||
t MSG_100 "This ISO image contains a file larger than 4GB file, which is more than the "
|
||||
"maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
|
||||
t MSG_101 "Missing WIM support"
|
||||
t MSG_102 "Your platform cannot extract files from WIM archives. WIM extraction "
|
||||
|
|
@ -152,6 +152,12 @@ t MSG_106 "Please select folder"
|
|||
t MSG_107 "All files"
|
||||
t MSG_108 "Rufus log"
|
||||
t MSG_109 "0x%02X (Disk %d)"
|
||||
t MSG_110 "MS-DOS cannot boot from a drive using a 64 kilobyte Cluster size.\n"
|
||||
"Please change the Cluster size or use FreeDOS."
|
||||
t MSG_111 "Incompatible Cluster size"
|
||||
t MSG_112 "Formatting a large UDF volumes can take a lot of time. At USB 2.0 speeds, the estimated formatting "
|
||||
"duration is %d:%02d, during which the progress bar will appear frozen. Please be patient!"
|
||||
t MSG_113 "Large UDF volume"
|
||||
|
||||
# Tootips
|
||||
# Partition Scheme and Target Type
|
||||
|
|
@ -229,8 +235,9 @@ t MSG_216 "Saved %s"
|
|||
t MSG_217 "Formatting: %0.1f%% completed"
|
||||
t MSG_218 "Creating file system: Task %d/%d completed"
|
||||
t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% completed"
|
||||
# Parameter: the file system and an estimated duration in mins and secs
|
||||
t MSG_220 "Formatting (%s) - estimated duration %d:%02d..."
|
||||
t MSG_221 "Setting Label (This may take while)..."
|
||||
# Parameter: the file system. eg. "Formatting (NTFS)..."
|
||||
t MSG_222 "Formatting (%s)..."
|
||||
t MSG_223 "NTFS Fixup (Checkdisk)..."
|
||||
t MSG_224 "Clearing MBR/PBR/GPT structures..."
|
||||
|
|
@ -358,7 +365,7 @@ t MSG_007 "撤消"
|
|||
|
||||
################################################################################
|
||||
l "fr-FR" "French (Français)" 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c
|
||||
v 1.0.1
|
||||
v 1.0.2
|
||||
b "en-US"
|
||||
|
||||
g IDD_DIALOG
|
||||
|
|
@ -584,6 +591,12 @@ t MSG_106 "Sélection de répertoire"
|
|||
t MSG_107 "Tous les fichiers"
|
||||
t MSG_108 "Log Rufus"
|
||||
t MSG_109 "0x%02X (disque %d)"
|
||||
t MSG_110 "MS-DOS ne peut pas être utilisé sur un disque avec une Taille de clusters de 64 kilo-octets.\n"
|
||||
"Veuillez changer la Taille de clusters ou utilisez FreeDOS."
|
||||
t MSG_111 "Taille de clusters incompatible"
|
||||
t MSG_112 "Le formattage d'un volume UDF de grande taille peut prendre beaucoup de temps. Aux vitesses USB 2.0, "
|
||||
"la durée de formattage estimée est %d:%02d, pendant laquelle la barre de progrès semblera gelée. Veuillez être patient !"
|
||||
t MSG_113 "Volume UDF de grand taille"
|
||||
|
||||
# Tootips
|
||||
t MSG_150 "Ce choix est le plus sûr. Mais si vous possédez un ordinateur à base de UEFI et voulez installer "
|
||||
|
|
@ -656,6 +669,7 @@ t MSG_216 "%s sauvegardé"
|
|||
t MSG_217 "Formatage: %0.1f%% complet"
|
||||
t MSG_218 "Création du système de fichiers: Tâche %d/%d complète"
|
||||
t MSG_219 "Finalisation NTFS: %d%% complète"
|
||||
t MSG_220 "Formatage (%s) - durée estimée %d:%02d..."
|
||||
t MSG_221 "Ecriture du label (peut prendre du temps)..."
|
||||
t MSG_222 "Formatage (%s)..."
|
||||
t MSG_223 "Finalisation NTFS (Checkdisk)..."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue