diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index ee020072..54958b4e 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -854,7 +854,7 @@ t MSG_259 "Forçage de mise à jour"
 
 ################################################################################
 l "de-DE" "German (Deutsch)" 0x0407, 0x0807, 0x0c07, 0x1007, 0x1407
-v 1.0.2
+v 1.0.3
 b "en-US"
 
 g IDD_DIALOG
@@ -897,7 +897,7 @@ t IDC_LOG "Log"
 t IDCANCEL "Schließen"
 t IDC_START "Start"
 t IDS_ADVANCED_OPTIONS_GRP "Erweiterte Einstellungen"
-t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "Nicht wechselbare und unpartitionierte USB-Sticks anzeigen"
+t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "USB-Festplatten anzeigen"
 t IDC_EXTRA_PARTITION "Fix für ältere BIOSe verwenden (zus. Partition, usw.)"
 t IDC_RUFUS_MBR "Rufus MBR benutzen mit BIOS ID:"
 
@@ -1132,7 +1132,7 @@ t MSG_168 "Das erste startfähige USB-Laufwerk maskieren (normalerweise 0x80) al
 	"Das sollte nur notwendig sein, wenn Sie Windows XP instllieren und mehr als ein Festplatte haben."
 t MSG_169 "Eine extra Partition erzeugen und die Partitionsgrenzen ausrichten.\n"
 	"Das kann die Starterkennung unter älteren BIOSen verbessern"
-t MSG_170 "Erkennung für Laufwerke, die normalerweise nicht von Rufus erkannt werden. VERWENDUNG AUF EIGENES RISIKO!!!"
+t MSG_170 "Erkennung von USB-Festplatten Gehäusen aktivieren. VERWENDUNG AUF EIGENES RISIKO!!!"
 t MSG_171 "Formatierung starten.\nAlle Daten auf dem Ziellaufwerk werden GELÖSCHT!"
 t MSG_172 "Lizenzinformationen und Mitwirkende"
 t MSG_173 "Klicken Sie, um auszuwählen..."
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index d858ec35..968b7109 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Rufus v1.4.0.322"
+CAPTION "Rufus v1.4.0.323"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -288,8 +288,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,0,322
- PRODUCTVERSION 1,4,0,322
+ FILEVERSION 1,4,0,323
+ PRODUCTVERSION 1,4,0,323
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -306,13 +306,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.0.322"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.0.323"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2013 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.322"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.323"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"