[loc] set up Windows Store listing translations (part 2)

* Add PowerShell script to generate listing.csv
* Also update relevant messages along with French translation

res/appstore/gen_listing.ps1

@@ -0,0 +1,151 @@
+# PowerShell script to parse rufus.loc and create a listing.csv
+# Copyright © 2023 Pete Batard <pete@akeo.ie>
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+
+try {
+  [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
+} catch {}
+
+function InsertMsg([object]$translated_msgs, [string]$lang, [string]$msg_id, [string]$msg)
+{
+  for ($i = 0; $i -lt $translated_msgs.MSG_ID.Count; $i++) {
+    if ($translated_msgs.MSG_ID[$i] -eq $msg_id) {
+      $translated_msgs.$lang[$i] = $msg
+    }
+  }
+}
+
+function GetMsg([object]$translated_msgs, [string]$lang, [string]$msg_id)
+{
+  for ($i = 0; $i -lt $translated_msgs.MSG_ID.Count; $i++) {
+    if ($translated_msgs.MSG_ID[$i] -eq $msg_id) {
+      if ($msg_id -eq "MSG_901" -or $msg_id -eq "MSG_902" -or $msg_id -eq "MSG_903") {
+        if (-not $translated_msgs.$lang[$i]) {
+          return $translated_msgs."en-us"[$i]
+        }
+      }
+      return $translated_msgs.$lang[$i]
+    }
+  }
+  return ""
+}
+
+$csv = Import-Csv -Path .\listing_template.csv -Encoding UTF8
+
+# Get the translated MSG_ID's we need
+$translated_msg_ids = @()
+$empty = @()
+foreach($row in $csv) {
+  # There may be multiple MSG_ID's in the row
+  Select-String "MSG_\d+" -input $row -AllMatches | foreach {
+    foreach ($match in $_.matches) {
+      $translated_msg_ids += $match.Value
+      $empty += ""
+    }
+  }
+}
+
+$translated_msgs = New-Object PSObject
+Add-Member -InputObject $translated_msgs -NotePropertyName MSG_ID -NotePropertyValue $translated_msg_ids
+
+$lang = ""
+$langs = @()
+foreach ($line in Get-Content ..\loc\rufus.loc) {
+  # Get the language for the current section
+  if ($line -Like "l *") {
+    $lang = $line.split(" ",[System.StringSplitOptions]::RemoveEmptyEntries)[1].Trim('"').ToLower()
+    if ($lang -eq "sr-rs") {
+      $lang = "sr-latn-rs"
+    }
+    $langs += $lang
+    Add-Member -InputObject $translated_msgs -NotePropertyName $lang -NotePropertyValue $empty.PsObject.Copy()
+  }
+  # Add translated messages to our array
+  if ($line -Like "t MSG_*") {
+    $msg_id = $line.Substring(2, 7)
+    if ($translated_msg_ids.Contains($msg_id)) {
+      $msg = $line.Substring(10).Trim('"').Replace("\n","`n").Replace('\"','"')
+      # Insert URLs in the relevant messages
+      if ($msg.Contains("%s")) {
+        $url = switch ($msg_id) {
+          MSG_901 { "https://rufus.ie" }
+          MSG_902 { "https://github.com/pbatard/rufus" }
+          MSG_903 { "https://github.com/pbatard/rufus/blob/master/ChangeLog.txt" }
+        }
+        $msg = $msg.Replace("%s", $url)
+      }
+      InsertMsg $translated_msgs $lang $msg_id "$msg"
+    }
+  }
+}
+
+# Add the extra columns to our CSV
+foreach ($lang in $langs) {
+  $csv = $csv | Select-Object *, @{ n = $lang; e = " " }
+}
+
+# Now insert the translated strings and whatnot
+foreach($row in $csv) {
+  Select-String "MSG_\d+" -input $row -AllMatches | foreach {
+    foreach ($lang in $langs) {
+      $row.$lang = $row.default
+      foreach ($match in $_.matches) {
+        $msg = GetMsg $translated_msgs $lang $match.Value
+        $row.$lang = $row.$lang.Replace($match.Value, $msg)
+      }
+    }
+    # Override some defaults
+    if ($row.default -eq "MSG_904") {
+      $row.default = "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
+    } elseif ($row.default -eq "MSG_905") {
+      $row.default = "Boot"
+    } else {
+      $row.default = ""
+    }
+  }
+  if ($row.default -like "<AUTOGENERATED>") {
+    # Insert current year into CopyrightTrademarkInformation
+    if ($row.Field -eq "CopyrightTrademarkInformation") {
+      $year = Get-Date -Format "yyyy"
+      $row.default = "© 2011-" + $year + " Pete Batard"
+    } elseif ($row.Field -eq "ReleaseNotes") {
+      $section = 0
+      $row.default = ""
+      foreach ($line in Get-Content ..\..\ChangeLog.txt) {
+        if ($line.StartsWith("o Version")) {
+          $section++
+          continue
+        }
+        if ($section -eq 1 -and $line) {
+          if ($row.default) {
+            $row.default += "`n"
+          }
+          $row.default += $line.Replace("    ", "• ")
+        }
+      }
+    } elseif ($row.Field.StartsWith("DesktopScreenshot")) {
+      $row.default = ""
+      foreach ($lang in $langs) {
+        $path = $lang  + "\" + $row.Field.Replace("Desktop", "") + ".png"
+        if (Test-Path -Path ("listing\" + $path)) {
+          $row.$lang = $path
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
+
+$csv | Export-Csv 'listing\listing.csv' -NoTypeInformation -Encoding UTF8

res/appstore/listing_template.csv

@@ -0,0 +1,203 @@
+Field,ID,Type (Type),default
+Description,2,Text,"MSG_900
+• MSG_901
+• MSG_902
+• MSG_903"
+ReleaseNotes,3,Text,<AUTOGENERATED>
+Title,4,Text,Rufus
+ShortTitle,5,Text,
+SortTitle,6,Text,
+VoiceTitle,7,Text,
+ShortDescription,8,Text,MSG_174
+DevStudio,9,Text,Pete Batard
+CopyrightTrademarkInformation,12,Text,<AUTOGENERATED>
+AdditionalLicenseTerms,13,Text,MSG_904
+DesktopScreenshot1,100,Relative path (or URL to file in Partner Center),<AUTOGENERATED>
+DesktopScreenshot2,101,Relative path (or URL to file in Partner Center),<AUTOGENERATED>
+DesktopScreenshot3,102,Relative path (or URL to file in Partner Center),<AUTOGENERATED>
+DesktopScreenshot4,103,Relative path (or URL to file in Partner Center),<AUTOGENERATED>
+DesktopScreenshot5,104,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+DesktopScreenshot6,105,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+DesktopScreenshot7,106,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+DesktopScreenshot8,107,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+DesktopScreenshot9,108,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+DesktopScreenshot10,109,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+DesktopScreenshotCaption1,150,Text,
+DesktopScreenshotCaption2,151,Text,
+DesktopScreenshotCaption3,152,Text,
+DesktopScreenshotCaption4,153,Text,
+DesktopScreenshotCaption5,154,Text,
+DesktopScreenshotCaption6,155,Text,
+DesktopScreenshotCaption7,156,Text,
+DesktopScreenshotCaption8,157,Text,
+DesktopScreenshotCaption9,158,Text,
+DesktopScreenshotCaption10,159,Text,
+MobileScreenshot1,200,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot2,201,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot3,202,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot4,203,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot5,204,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot6,205,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot7,206,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot8,207,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot9,208,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshot10,209,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+MobileScreenshotCaption1,250,Text,
+MobileScreenshotCaption2,251,Text,
+MobileScreenshotCaption3,252,Text,
+MobileScreenshotCaption4,253,Text,
+MobileScreenshotCaption5,254,Text,
+MobileScreenshotCaption6,255,Text,
+MobileScreenshotCaption7,256,Text,
+MobileScreenshotCaption8,257,Text,
+MobileScreenshotCaption9,258,Text,
+MobileScreenshotCaption10,259,Text,
+XboxScreenshot1,300,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot2,301,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot3,302,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot4,303,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot5,304,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot6,305,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot7,306,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot8,307,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot9,308,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshot10,309,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxScreenshotCaption1,350,Text,
+XboxScreenshotCaption2,351,Text,
+XboxScreenshotCaption3,352,Text,
+XboxScreenshotCaption4,353,Text,
+XboxScreenshotCaption5,354,Text,
+XboxScreenshotCaption6,355,Text,
+XboxScreenshotCaption7,356,Text,
+XboxScreenshotCaption8,357,Text,
+XboxScreenshotCaption9,358,Text,
+XboxScreenshotCaption10,359,Text,
+HolographicScreenshot1,400,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot2,401,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot3,402,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot4,403,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot5,404,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot6,405,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot7,406,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot8,407,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot9,408,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshot10,409,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+HolographicScreenshotCaption1,450,Text,
+HolographicScreenshotCaption2,451,Text,
+HolographicScreenshotCaption3,452,Text,
+HolographicScreenshotCaption4,453,Text,
+HolographicScreenshotCaption5,454,Text,
+HolographicScreenshotCaption6,455,Text,
+HolographicScreenshotCaption7,456,Text,
+HolographicScreenshotCaption8,457,Text,
+HolographicScreenshotCaption9,458,Text,
+HolographicScreenshotCaption10,459,Text,
+StoreLogo720x1080,600,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+StoreLogo1080x1080,601,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+StoreLogo300x300,602,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+OverrideLogosForWin10,603,True/False,FALSE
+StoreLogoOverride150x150,604,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+StoreLogoOverride71x71,605,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+PromoImage1920x1080,606,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+PromoImage2400x1200,607,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxBrandedKeyArt584x800,608,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxTitledHero1920x1080,609,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+XboxFeaturedPromo1080x1080,610,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+OptionalPromo358x358,611,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+OptionalPromo1000x800,612,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+OptionalPromo414x180,613,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Feature1,700,Text,MSG_910
+Feature2,701,Text,MSG_911
+Feature3,702,Text,MSG_912
+Feature4,703,Text,MSG_913
+Feature5,704,Text,MSG_914
+Feature6,705,Text,MSG_915
+Feature7,706,Text,MSG_916
+Feature8,707,Text,MSG_917
+Feature9,708,Text,MSG_918
+Feature10,709,Text,MSG_919
+Feature11,710,Text,MSG_920
+Feature12,711,Text,MSG_921
+Feature13,712,Text,MSG_922
+Feature14,713,Text,
+Feature15,714,Text,
+Feature16,715,Text,
+Feature17,716,Text,
+Feature18,717,Text,
+Feature19,718,Text,
+Feature20,719,Text,
+MinimumHardwareReq1,800,Text,
+MinimumHardwareReq2,801,Text,
+MinimumHardwareReq3,802,Text,
+MinimumHardwareReq4,803,Text,
+MinimumHardwareReq5,804,Text,
+MinimumHardwareReq6,805,Text,
+MinimumHardwareReq7,806,Text,
+MinimumHardwareReq8,807,Text,
+MinimumHardwareReq9,808,Text,
+MinimumHardwareReq10,809,Text,
+MinimumHardwareReq11,810,Text,
+RecommendedHardwareReq1,850,Text,
+RecommendedHardwareReq2,851,Text,
+RecommendedHardwareReq3,852,Text,
+RecommendedHardwareReq4,853,Text,
+RecommendedHardwareReq5,854,Text,
+RecommendedHardwareReq6,855,Text,
+RecommendedHardwareReq7,856,Text,
+RecommendedHardwareReq8,857,Text,
+RecommendedHardwareReq9,858,Text,
+RecommendedHardwareReq10,859,Text,
+RecommendedHardwareReq11,860,Text,
+SearchTerm1,900,Text,MSG_905
+SearchTerm2,901,Text,USB
+SearchTerm3,902,Text,ISO
+SearchTerm4,903,Text,Windows
+SearchTerm5,904,Text,Linux
+SearchTerm6,905,Text,UEFI
+SearchTerm7,906,Text,Windows To Go
+TrailerToPlayAtTopOfListing,999,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer1,1000,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer2,1001,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer3,1002,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer4,1003,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer5,1004,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer6,1005,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer7,1006,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer8,1007,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer9,1008,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer10,1009,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer11,1010,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer12,1011,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer13,1012,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer14,1013,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+Trailer15,1014,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerTitle1,1020,Text,
+TrailerTitle2,1021,Text,
+TrailerTitle3,1022,Text,
+TrailerTitle4,1023,Text,
+TrailerTitle5,1024,Text,
+TrailerTitle6,1025,Text,
+TrailerTitle7,1026,Text,
+TrailerTitle8,1027,Text,
+TrailerTitle9,1028,Text,
+TrailerTitle10,1029,Text,
+TrailerTitle11,1030,Text,
+TrailerTitle12,1031,Text,
+TrailerTitle13,1032,Text,
+TrailerTitle14,1033,Text,
+TrailerTitle15,1034,Text,
+TrailerThumbnail1,1040,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail2,1041,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail3,1042,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail4,1043,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail5,1044,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail6,1045,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail7,1046,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail8,1047,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail9,1048,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail10,1049,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail11,1050,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail12,1051,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail13,1052,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail14,1053,Relative path (or URL to file in Partner Center),
+TrailerThumbnail15,1054,Relative path (or URL to file in Partner Center),

res/appstore/runme.ps1

@@ -1,4 +1,19 @@
 # PowerShell script to parse listing.csv and retrieve our screenshots
+# Copyright © 2023 Pete Batard <pete@akeo.ie>
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
 try {
   [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8
 } catch {}

res/loc/ChangeLog.txt

@@ -3,15 +3,19 @@ rufus.loc since its original version.
 
 To edit a translation, please make sure to follow:
 https://github.com/pbatard/rufus/wiki/Localization#Editing_an_existing_translation
-Or simply download https://files.akeo.ie/pollock/pollock-1.4.exe and follow its directions.
+Or simply download https://files.akeo.ie/pollock/pollock-1.5.exe and follow its directions.
 
 o v3.22 (2023.??.??)
+  // MSG_144 is aimed the the ISO download feature
   - *UPDATED*  MSG_144 "Temporarily banned by Microsoft for requesting too many downloads (...)" -> "Download of Windows ISOs is unavailable due to Microsoft having altered their website to prevent it."
-  - *NEW*      MSG_199 "This feature is not available for this version of Windows."
+  // MSG_199 will appear for the ISO download feature if running on Windows 7 
+  - *NEW*      MSG_199 "This feature is not available on this platform."
   // MSG_294 can be tested by launching Rufus from the commandline with option -z61
   - *UPDATED*  MSG_294 "This version of Windows is no longer supported by Rufus." -> added "\nThe last version of Rufus compatible with this platform is v%d.%d."
   - *NEW*      MSG_323 "Unable to open or read '%s'"
+  // MSG_325 appears on the status bar when creating a customized Windows 10 or Windows 11 media
   - *NEW*      MSG_325 "Applying Windows customization: %s"
+  // The following messages appear after selecting a Windows 11 ISO and pressing START
   - *NEW*      MSG_326 "Windows User Experience"
   - *NEW*      MSG_327 "Customize Windows installation?"
   - *NEW*      MSG_328 "Remove requirement for Secure Boot and TPM 2.0"
@@ -32,6 +36,8 @@ o v3.22 (2023.??.??)
   // The gnu.org website has many translations of the GPL (such as https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.zh-cn.html, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.fr.html)
   // Please make sure you try to locate the relevant https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.<LANG-ID>.html for your language and use it below.
   - *NEW*      MSG_904 "This application is licensed under the terms of the GNU Public License (GPL) version 3.\nSee https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html for details"
+  // Keyword for "boot" that can be used for search in the Windows Store
+  - *NEW*      MSG_905 "Boot"
   // This and subsequent messages will be listed in the 'Features' section of the Windows Store page
   - *NEW*      MSG_910 "Format USB, flash card and virtual drives to FAT/FAT32/NTFS/UDF/exFAT/ReFS/ext2/ext3"
   - *NEW*      MSG_911 "Create FreeDOS bootable USB drives"

res/loc/po/fr-FR.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.14\n"
+"Project-Id-Version: 3.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-08 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-03 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-08 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1200,8 +1200,8 @@ msgid "'Windows To Go' can only be installed on a GPT partitioned drive if it ha
 msgstr "'Windows To Go' peut seulement être installé sur un disque partitionné au format GPT si il a l'attribut FIXE.Le disque sélectionné na pas été détecté comme FIXE."
 
 #. • MSG_199
-msgid "This feature is not available for this version of Windows."
+msgid "This feature is not available on this platform."
-msgstr "Cette fonctionalité n'est pas disponible avec cette version de Windows."
+msgstr "Cette fonctionalité n'est pas disponible pour cette plateforme."
 
 #. • MSG_201
 msgid "Cancelling - Please wait..."
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Empêcher Windows To Go d'accéder aux disques internes"
 
 #. • MSG_333
 msgid "Create a local account with username:"
-msgstr "Créer un compte local avec le nom :"
+msgstr "Créer un compte local sous le nom de :"
 
 #. • MSG_334
 msgid "Set regional options to the same values as this user's"
@@ -1849,5 +1849,90 @@ msgid "Persistent log"
 msgstr "Log persistent"
 
 #. • MSG_900
+#.
+#. The following messages are for the Windows Store listing only and are not used by the application
 msgid "Rufus is a utility that helps format and create bootable USB flash drives, such as USB keys/pendrives, memory sticks, etc."
 msgstr "Rufus est un utilitaire permettant de formater et de créer des média USB amorçables, tels que clés USB, mémoire flash, etc."
+
+#. • MSG_901
+msgid "Official site: %s"
+msgstr "Site official : %s"
+
+#. • MSG_902
+msgid "Source Code: %s"
+msgstr "Code source: %s"
+
+#. • MSG_903
+msgid "ChangeLog: %s"
+msgstr ""
+
+#. • MSG_904
+#.
+#. The gnu.org website has many translations of the GPL (such as https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.zh-cn.html, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.fr.html)
+#. Please make sure you try to locate the relevant https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.<LANG-ID>.html for your language and use it here.
+msgid ""
+"This application is licensed under the terms of the GNU Public License (GPL) version 3.\n"
+"See https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html for details."
+msgstr ""
+"Cette application est fournie sous les termes de la Licence publique générale GNU (GPL) version 3.\n"
+"Veuillez consulter https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.fr.html pour plus de details."
+
+#. • MSG_905
+#.
+#. Keyword for "boot" will be used for search in the Windows Store
+msgid "Boot"
+msgstr "Amorçable"
+
+#. • MSG_910
+#.
+#. This and subsequent messages will be listed in the 'Features' section of the Windows Store page
+msgid "Format USB, flash card and virtual drives to FAT/FAT32/NTFS/UDF/exFAT/ReFS/ext2/ext3"
+msgstr "Formatez des périphériques USB, des cartes flash et des disques virtuels en FAT/FAT32/NTFS/UDF/exFAT/ReFS/ext2/ext3"
+
+#. • MSG_911
+msgid "Create FreeDOS bootable USB drives"
+msgstr "Créez des disques amorçable FreeDOS"
+
+#. • MSG_912
+msgid "Create bootable drives from bootable ISOs (Windows, Linux, etc.)"
+msgstr "Créez des disques amorçables à partir d'images ISOs (Windows, Linux, etc.)"
+
+#. • MSG_913
+msgid "Create bootable drives from bootable disk images, including compressed ones"
+msgstr "Créez des disques amorçables à partir d'images disque, y compris à partir d'images compressées"
+
+#. • MSG_914
+msgid "Create BIOS or UEFI bootable drives, including UEFI bootable NTFS"
+msgstr "Créez des disques amorçables BIOS ou UEFI, y compris des disques UEFI amorçables utilisant NTFS"
+
+#. • MSG_915
+msgid "Create 'Windows To Go' drives"
+msgstr "Créez des disques 'Windows To Go'"
+
+#. • MSG_916
+msgid "Create Windows 11 installation drives for PCs that don't have TPM or Secure Boot"
+msgstr "Créez des disques d'installation Windows 11 pour des PCs qui ne disposent pas de TPM ou Secure Boot"
+
+#. • MSG_917
+msgid "Create persistent Linux partitions"
+msgstr "Créez des partitions persistentes pour Linux"
+
+#. • MSG_918
+msgid "Create VHD/DD images of the selected drive"
+msgstr "Créez des images VHD/DD du périphérique sélectionné"
+
+#. • MSG_919
+msgid "Compute MD5, SHA-1, SHA-256 and SHA-512 checksums of the selected image"
+msgstr "Calculez les sommes de contrôle MD5, SHA-1, SHA-256 et SHA-512 de l'image sélectionnée"
+
+#. • MSG_920
+msgid "Perform bad blocks checks, including detection of \"fake\" flash drives"
+msgstr "Executez un test de mauvais secteurs avec detection des \"fake drives\""
+
+#. • MSG_921
+msgid "Download official Microsoft Windows retail ISOs"
+msgstr "Téléchargez des images ISOs commerciales officielles de Microsoft Windows"
+
+#. • MSG_922
+msgid "Download UEFI Shell ISOs"
+msgstr "Téléchargez des images ISOs du Shell UEFI"

res/loc/rufus.loc

@@ -3,7 +3,7 @@
 #########################################################################
 
 # List of all languages included in this file (with version)
-# • v3.14 "en-US" "English (English)"
+# • v3.22 "en-US" "English (English)"
 # • v3.5  "ar-SA" "Arabic (العربية)"
 # • v3.5  "bg-BG" "Bulgarian (Български)"
 # • v3.14 "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)"
@@ -13,7 +13,7 @@
 # • v3.14 "da-DK" "Danish (Dansk)"
 # • v3.14 "nl-NL" "Dutch (Nederlands)"
 # • v3.14 "fi-FI" "Finnish (Suomi)"
-# • v3.14 "fr-FR" "French (Français)"
+# • v3.22 "fr-FR" "French (Français)"
 # • v3.14 "de-DE" "German (Deutsch)"
 # • v3.5  "el-GR" "Greek (Ελληνικά)"
 # • v3.14 "he-IL" "Hebrew (עברית)"
@@ -44,7 +44,7 @@
 
 #########################################################################
 l "en-US" "English (English)" 0x0409, 0x0809, 0x0c09, 0x1009, 0x1409, 0x1809, 0x1c09, 0x2009, 0x2409, 0x2809, 0x2c09, 0x3009, 0x3409, 0x3809, 0x3c09, 0x4009, 0x4409, 0x4809
-v 3.14
+v 3.22
 
 g IDD_DIALOG
 t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Drive Properties"
@@ -415,7 +415,7 @@ t MSG_196 "IMPORTANT: THIS DRIVE USES A NONSTANDARD SECTOR SIZE!\n\n"
 	"Rufus can try to create a bootable drive, but there is NO WARRANTY that it will work."
 t MSG_197 "Nonstandard sector size detected"
 t MSG_198 "'Windows To Go' can only be installed on a GPT partitioned drive if it has the FIXED attribute set. The current drive was not detected as FIXED."
-t MSG_199 "This feature is not available for this version of Windows."
+t MSG_199 "This feature is not available on this platform."
 t MSG_201 "Cancelling - Please wait..."
 t MSG_202 "Scanning image..."
 t MSG_203 "Failed to scan image"
@@ -600,7 +600,9 @@ t MSG_902 "Source Code: %s"
 t MSG_903 "ChangeLog: %s"
 # The gnu.org website has many translations of the GPL (such as https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.zh-cn.html, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.fr.html)
 # Please make sure you try to locate the relevant https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.<LANG-ID>.html for your language and use it here.
-t MSG_904 "This application is licensed under the terms of the GNU Public License (GPL) version 3.\nSee https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html for details"
+t MSG_904 "This application is licensed under the terms of the GNU Public License (GPL) version 3.\nSee https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html for details."
+# Keyword for "boot" will be used for search in the Windows Store
+t MSG_905 "Boot"
 # This and subsequent messages will be listed in the 'Features' section of the Windows Store page
 t MSG_910 "Format USB, flash card and virtual drives to FAT/FAT32/NTFS/UDF/exFAT/ReFS/ext2/ext3"
 t MSG_911 "Create FreeDOS bootable USB drives"
@@ -610,7 +612,7 @@ t MSG_914 "Create BIOS or UEFI bootable drives, including UEFI bootable NTFS"
 t MSG_915 "Create 'Windows To Go' drives"
 t MSG_916 "Create Windows 11 installation drives for PCs that don't have TPM or Secure Boot"
 t MSG_917 "Create persistent Linux partitions"
-t MSG_918 "Create a VHD/DD image of a drive"
+t MSG_918 "Create VHD/DD images of the selected drive"
 t MSG_919 "Compute MD5, SHA-1, SHA-256 and SHA-512 checksums of the selected image"
 t MSG_920 "Perform bad blocks checks, including detection of \"fake\" flash drives"
 t MSG_921 "Download official Microsoft Windows retail ISOs"
@@ -3967,7 +3969,7 @@ t MSG_900 "Rufus on ohjelma, joka auttaa alustamaan ja luomaan boottaavia USB-la
 
 #########################################################################
 l "fr-FR" "French (Français)" 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c
-v 3.14
+v 3.22
 b "en-US"
 
 g IDD_ABOUTBOX
@@ -4216,7 +4218,7 @@ t MSG_195 "La version par défaut du fichier %s sera utilisée"
 t MSG_196 "IMPORTANT : CE PÉRIPHÉRIQUE UTILISE UNE TAILLE DE SECTEUR NON STANDARD !\n\nLa majorité des disques utilisent une taille de secteur de 512 octets, mais celui ci utilise une taille de %d octets. Dans la majorité des cas, cela veut dire que vous ne POUVEZ PAS démarrer un oridinateur depusi ce disque.\nRufus peut toujours essayer de créer un disque démarrable, mais il n'y a AUCUNE guarantie que cela marchera."
 t MSG_197 "Taille de secteur non standard détectée"
 t MSG_198 "'Windows To Go' peut seulement être installé sur un disque partitionné au format GPT si il a l'attribut FIXE.Le disque sélectionné na pas été détecté comme FIXE."
-t MSG_199 "Cette fonctionalité n'est pas disponible avec cette version de Windows."
+t MSG_199 "Cette fonctionalité n'est pas disponible pour cette plateforme."
 t MSG_201 "Annulation - Veuillez patienter..."
 t MSG_202 "Analyse de l'image..."
 t MSG_203 "Echec d'analyse de l'image"
@@ -4347,11 +4349,28 @@ t MSG_329 "Supprimer la nécessité d'avoir 4Go+ de RAM, Secure Boot et TPM 2.0"
 t MSG_330 "Supprimer la nécessité d'utiliser un compte Microsoft en ligne"
 t MSG_331 "Désactiver la collecte de données (Supprime les questions de confidentialité)"
 t MSG_332 "Empêcher Windows To Go d'accéder aux disques internes"
-t MSG_333 "Créer un compte local avec le nom :"
+t MSG_333 "Créer un compte local sous le nom de :"
 t MSG_334 "Définir les options régionales avec les mêmes valeurs que celles de cet utilisateur"
 t MSG_335 "Désactiver l'encryption automatique BitLocker"
 t MSG_336 "Log persistent"
 t MSG_900 "Rufus est un utilitaire permettant de formater et de créer des média USB amorçables, tels que clés USB, mémoire flash, etc."
+t MSG_901 "Site official : %s"
+t MSG_902 "Code source: %s"
+t MSG_904 "Cette application est fournie sous les termes de la Licence publique générale GNU (GPL) version 3.\nVeuillez consulter https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.fr.html pour plus de details."
+t MSG_905 "Amorçable"
+t MSG_910 "Formatez des périphériques USB, des cartes flash et des disques virtuels en FAT/FAT32/NTFS/UDF/exFAT/ReFS/ext2/ext3"
+t MSG_911 "Créez des disques amorçable FreeDOS"
+t MSG_912 "Créez des disques amorçables à partir d'images ISOs (Windows, Linux, etc.)"
+t MSG_913 "Créez des disques amorçables à partir d'images disque, y compris à partir d'images compressées"
+t MSG_914 "Créez des disques amorçables BIOS ou UEFI, y compris des disques UEFI amorçables utilisant NTFS"
+t MSG_915 "Créez des disques 'Windows To Go'"
+t MSG_916 "Créez des disques d'installation Windows 11 pour des PCs qui ne disposent pas de TPM ou Secure Boot"
+t MSG_917 "Créez des partitions persistentes pour Linux"
+t MSG_918 "Créez des images VHD/DD du périphérique sélectionné"
+t MSG_919 "Calculez les sommes de contrôle MD5, SHA-1, SHA-256 et SHA-512 de l'image sélectionnée"
+t MSG_920 "Executez un test de mauvais secteurs avec detection des \"fake drives\""
+t MSG_921 "Téléchargez des images ISOs commerciales officielles de Microsoft Windows"
+t MSG_922 "Téléchargez des images ISOs du Shell UEFI"
 
 #########################################################################
 l "de-DE" "German (Deutsch)" 0x0407, 0x0807, 0x0c07, 0x1007, 0x1407

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.22.1961"
+CAPTION "Rufus 3.22.1962"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -392,8 +392,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 3,22,1961,0
+ FILEVERSION 3,22,1962,0
- PRODUCTVERSION 3,22,1961,0
+ PRODUCTVERSION 3,22,1962,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -411,13 +411,13 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "https://rufus.ie"
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "3.22.1961"
+            VALUE "FileVersion", "3.22.1962"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2023 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.22.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "3.22.1961"
+            VALUE "ProductVersion", "3.22.1962"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"