nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[togo] add a notice about WppRecorder.sys BSOD with 1809 ISOs

Browse source 
* Also improve detection of build number
This commit is contained in:
Pete Batard 2019-01-30 17:15:25 +00:00
parent 081d7b3a0b
commit 326ae54f45
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 38E0CF5E69EDD671
7 changed files with 47 additions and 27 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
res/loc/po/fr-FR.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 14:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-30 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 17:12+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Rufus-LCID: 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
msgid "Drive Properties"
@ -859,8 +859,8 @@ msgid "Do not show this message again"
msgstr "Ne plus montrer ce message"
#. • MSG_128
msgid "Important notice about Secure Boot"
msgstr "Note importante à propos de Secure Boot"
msgid "Important notice about %s"
msgstr "Note importante à propos de %s"
#. • MSG_129
msgid ""
@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Sélection d'image Windows"
#. • MSG_131
msgid ""
"This ISO contains multiple Windows images.\n"
"Please select the one you wish to use for installation:"
"Please select the image you wish to use for this installation:"
msgstr ""
"Cette ISO contient plusieurs images Windows.\n"
"Veuillez sélectioner l'image que vous souhaitez utiliser pour cette installation :"
@ -886,9 +886,19 @@ msgstr ""
msgid "Another program or process is accessing this drive. Do you want to format it anyway?"
msgstr "Ce lecteur est utilisé par une autre application ou un autre processus. Voulez-vous quand même le formater ?"
#. • MSG_150
msgid "Type of computer you plan to use this bootable drive with. It is your responsibility to determine whether your target is of BIOS or UEFI type before you start creating the drive, as it may fail to boot otherwise."
msgstr "Type d'ordinateur avec lequel vous comptez utiliser ce disque démarrable. Il est de votre responsabilité de déterminer s'il s'agit d'un type BIOS ou UEFI avant de commencer a créer votre périphérique, car il risque de ne pas démarrer sinon."
#. • MSG_133
msgid ""
"Rufus has detected that you are attempting to create a Windows To Go media based on a 1809 ISO.\n"
"\n"
"Because of a *MICROSOFT BUG*, this media will crash during Windows boot (Blue Screen Of Death), unless you manually replace the file 'WppRecorder.sys' with a 1803 version.\n"
"\n"
"Also note that the reason Rufus cannot automatically fix this for you is that 'WppRecorder.sys' is a Microsoft copyrighted file, so we cannot legally embed a copy of the file in the application...your target is of BIOS or UEFI type before you start creating the drive, as it may fail to boot otherwise."
msgstr ""
"Rufus a détecté que vous êtes en train de créer un média 'Windows To Go' à partir d'une ISO 1809.\n"
"\n"
"A cause d'un *BUG MICROSOFT*, ce média va planter durant le démarrage de Windows (Blue Screen Of Death), à moins que vous ne remplaciez le fichier 'WppRecorder.sys' par la version 1803.\n"
"\n"
"Veuillez aussi noter que la raison pour laquelle Rufus ne peut pas corriger ce problème pour vous est que le fichier 'WppRecorder.sys' est sujet au copyright de Microsoft, donc nous ne pouvons pas légalement en produire une copie avec cette application..."
#. • MSG_151
#.