nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Spanish translation to latest

Browse source 
* Also complete missing Danish translation (by Mads Haupt)
This commit is contained in:
MaKK 2015-09-28 22:53:09 +01:00 • committed by Pete Batard
parent 5025e27228
commit 3238c9e637
2 changed files with 29 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
res/localization/rufus.loc
View file

@ -3532,6 +3532,10 @@ t MSG_275 "Det diskbillede du har valgt er et 'ISOHybrid'-diskbillede. Det betyd
"Vælg den metode som du ønsker at bruge til at skrive diskbilledet:"
t MSG_276 "Skriv som %s (Anbefalet)"
t MSG_277 "Skriv som %s"
t MSG_278 "Opstartstype"
t MSG_279 "Ikke startbar"
t MSG_280 "Diskbillede"
t MSG_281 "(Vælg et diskbillede)"
################################################################################
l "nl-NL" "Dutch (Nederlands)" 0x0413, 0x0813
@ -12847,7 +12851,7 @@ t MSG_281 "(Izberite sliko)"
################################################################################
l "es-ES" "Spanish (Español)" 0x040a, 0x080a, 0x0c0a, 0x100a, 0x140a, 0x180a, 0x1c0a, 0x200a, 0x240a, 0x280a, 0x2c0a, 0x300a, 0x340a, 0x380a, 0x3c0a, 0x400a, 0x440a, 0x480a, 0x4c0a, 0x500a, 0x540a, 0x580a
v 1.0.17
v 1.0.18
b "en-US"
# Main dialog
@ -13046,9 +13050,8 @@ t MSG_080 "Rufus detectó que Windows aún está purgando sus buffers internos e
"Dependiendo de la velocidad de su dispositivo USB, esta operación puede tomar mucho tiempo para acabar, "
"especialmente para archivos grandes.\n\nRecomendamos que se deje a Windows terminar para que se corrompa la integridad del USB; "
"Pero si se cansa de esperar, puede simplemente desconectar el dispositivo..."
t MSG_081 "Tipo de imagen ISO no soportada"
t MSG_082 "Esta versión de Rufus soporta sólo ISOs arrancables basados en bootmgr, EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux o WinPE.\n"
"Esta imagen ISO parece no usar ninguna de estas opciones..."
t MSG_081 "Tipo de imagen no soportada"
t MSG_082 "Esta imagen ISO, o no es autoarrancable, o usa un método de arranque o compresión que no es soportado por Rufus..."
t MSG_083 "¿Reemplazar %s?"
t MSG_084 "Esta imagen ISO parece que usa una versión obsoleta del archivo '%s'.\n"
"Esto puede hacer que los menús de arranque no se muestren correctamente.\n\n"
@ -13292,6 +13295,23 @@ t MSG_265 "Detección de discos VMWare"
t MSG_266 "Modo dual EFI/BIOS"
t MSG_267 "Aplicando imagen Windows: %0.1f%% completedo"
t MSG_268 "Aplicando imagen Windows..."
t MSG_269 "Mantener la información de tiempo"
t MSG_270 "Depuración USB"
t MSG_271 "Calculando checksums de la imagen: %0.1f%% completado"
t MSG_272 "Calcular los checksums SHA1 y MD5 para la imagen seleccionada"
t MSG_273 "Cambiar idioma"
t MSG_274 "Imagen ISOHybrid detectada"
t MSG_275 "La imágen que ha seleccionado es una imagen de tipo 'ISOHybrid', esto significa que puede ser escrita tanto en modo "
"%s (copia de fichero) o modo %s (imagen de disco).\n"
"Rufus recomienda usar el modo %s , así siempre podrás tener acceso completo a la unidad tras escribir en ella.\n"
"Sin embargo, si encuentra problemas durante el arranque, puede intentar escribir de nuevo esta imagen en modo %s.\n\n"
"Por favor, selecciona el modo en el que quiere escribir esta imagen:"
t MSG_276 "Escribir en modo %s (Recomendado)"
t MSG_277 "Escribir en modo %s"
t MSG_278 "Tipo de arranque"
t MSG_279 "No autoarrancable"
t MSG_280 "Selección de imagen"
t MSG_281 "(Por favor seleccione una imagen)"
################################################################################
l "sv-SE" "Swedish (Svenska)" 0x041d, 0x081d