[loc] update Dutch translation to latest

res/loc/rufus.loc

@@ -12,7 +12,7 @@
 # • v3.0  "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)"
 # • v3.2  "cs-CZ" "Czech (Čeština)"
 # • v3.2  "da-DK" "Danish (Dansk)"
-# • v3.2  "nl-NL" "Dutch (Nederlands)"
+# • v3.5  "nl-NL" "Dutch (Nederlands)"
 # • v3.2  "fi-FI" "Finnish (Suomi)"
 # • v3.5  "fr-FR" "French (Français)"
 # • v3.2  "de-DE" "German (Deutsch)"
@@ -3442,7 +3442,7 @@ t MSG_306 "Hurtigt-nulstilling drev: %0.1f%% fuldfort xxxx"
 
 #########################################################################
 l "nl-NL" "Dutch (Nederlands)" 0x0413, 0x0813
-v 3.2
+v 3.5
 b "en-US"
 
 g IDD_ABOUTBOX
@@ -3580,7 +3580,7 @@ t MSG_081 "Niet-ondersteunde image"
 t MSG_082 "Deze image is ofwel niet opstartbaar, of het gebruikt een opstart- of compressiemethode die niet ondersteund wordt door Rufus..."
 t MSG_083 "%s vervangen?"
 t MSG_084 "Deze ISO-image lijkt een verouderde versie te gebruiken van '%s'.\nOpstartmenu's worden hierdoor mogelijk niet goed weergegeven.\n\nEen nieuwere versie kan gedownload worden door Rufus om dit probleem op te lossen:\n- Kies 'Ja' om met het internet te verbinden en het bestand te downloaden\n- Kies 'Nee' om het bestaande ISO-bestand ongewijzigd te laten.\nAls u niet weet wat u moet doen, selecteert u best 'Ja'.\n\nOpmerking: Het nieuwe bestand wordt naar de huidige map gedownload en eens er een '%s' bestaat, zal deze automatisch opnieuw gebruikt worden."
-t MSG_085 "%s downloaden"
+t MSG_085 "Downloaden van %s"
 t MSG_086 "Geen image geselecteerd"
 t MSG_087 "voor %s NAND"
 t MSG_088 "Image is te groot"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ t MSG_089 "De image is te groot voor het geselecteerde doelapparaat."
 t MSG_090 "Niet-ondersteunde ISO"
 t MSG_091 "Bij gebruik van UEFI-doeltype zijn alleen EFI-opstartbare ISO-images ondersteund. Selecteer een EFI-opstartbare ISO of stel het doeltype in op BIOS."
 t MSG_092 "Niet ondersteund bestandssysteem"
-t MSG_093 "BELANGRIJK: DEZE DRIVE BEVAT MEERDERE PARTITIES!!\n\nDit kunnen partities/volumes zijn die niet in de lijst voorkomen of zelfs niet zichtbaar zijn voor Windows. Als u verder wilt gaan, bent u zelf verantwoordelijk voor gegevensverlies op deze partities."
+t MSG_093 "BELANGRIJK: DEZE DRIVE BEVAT MEERDERE PARTITIES!\n\nDit kunnen partities/volumes zijn die niet in de lijst voorkomen of zelfs niet zichtbaar zijn voor Windows. Als u verder wilt gaan, bent u zelf verantwoordelijk voor gegevensverlies op deze partities."
 t MSG_094 "Meerdere partities gedetecteerd"
 t MSG_095 "DD-image"
 t MSG_096 "Het geselecteerde bestandssysteem kan niet gebruikt worden met dit type ISO. Selecteer een ander bestandssysteem of gebruik een andere ISO."
@@ -3621,6 +3621,27 @@ t MSG_123 "Grootte van persistente partitie"
 t MSG_124 "Geen persistentie"
 t MSG_125 "De grootte van de persistente partitie instellen voor live USB-media. De grootte op 0 instellen schakelt de persistente partitie uit."
 t MSG_126 "Grootte-units van de partitie instellen."
+t MSG_127 "Dit bericht niet opnieuw weergeven"
+t MSG_128 "Belangrijke mededeling over %s"
+t MSG_129 "U hebt net een medium aangemaakt dat de UEFI:NTFS-bootloader gebruikt. Onthoud dat u SECURE BOOT MOET UITSCHAKELEN om op te starten vanaf dit medium.\nZie de 'meer informatie'-knop hieronder voor details over waarom dit nodig is."
+t MSG_130 "Windows-image selectie"
+t MSG_131 "Deze ISO bevat meerdere Windows-images.\nSelecteer de image die u wilt gebruiken voor deze installatie:"
+t MSG_132 "Een ander programma of proces gebruikt deze schijf. Wilt u ze toch formatteren?"
+t MSG_133 "Rufus heeft gedetecteerd dat u probeert om een Windows To Go medium aan te maken gebaseerd op een 1809-ISO\n\nDoor een *MICROSOFT-BUG* zal dit medium crashen tijdens het opstarten van Windows (Blue Screen Of Death), tenzij u manueel het bestand 'WppRecorder.sys' vervangt door een 1803-versie.\n\nMerk ook op dat Rufus dit voor u niet automatisch kan oplossen omdat 'WppRecorder.sys' een Microsoft-auteursrecht heeft, dus we kunnen geen kopie van het bestand in de toepassing inbedden op een legale manier..."
+t MSG_134 "Omdat MBR geselecteerd werd als partitie-indeling, kan Rufus slechts een partitie tot 2 TB aanmaken op dit medium, wat %s schijfruimte onbeschikbaar zal laten.\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?"
+t MSG_135 "Versie"
+t MSG_137 "Editie"
+t MSG_138 "Taal"
+t MSG_139 "Architectuur"
+t MSG_140 "Doorgaan"
+t MSG_141 "Terug"
+t MSG_142 "Even geduld..."
+t MSG_143 "Downloaden via een browser"
+t MSG_144 "Tijdelijk geblokkeerd door Microsoft door het aanvragen van te veel downloads - Probeer het later opnieuw..."
+t MSG_145 "PowerShell 3.0 of nieuwer is nodig om dit script uit te voeren."
+t MSG_146 "Wilt u online gaan en het downloaden?"
+t MSG_148 "Downloadscript uitvoeren..."
+t MSG_149 "ISO-image downloaden"
 t MSG_150 "Type computer waarop u deze opstartbare schijf wilt gebruiken. Het is uw verantwoordelijkheid om te bepalen of u een BIOS- of UEFI-type wilt voordat u begint met het maken van de schijf, anders kunt u deze niet opstarten."
 t MSG_151 "'UEFI-CSM' betekent dat het apparaat alleen in BIOS-emulatiemodus kan starten (beter bekend als 'Legacy Modus') onder UEFI, en niet in native UEFI-modus."
 t MSG_152 "'geen CSM' betekent dat het apparaat alleen in native UEFI-modus kan starten, en niet in BIOS-emulatiemodus (beter bekend als 'Legacy Mode')."
@@ -3636,7 +3657,7 @@ t MSG_161 "Controleer het apparaat op slechte blokken tijdens een testpatroon"
 t MSG_162 "Uitvinken om de \"langzame\" formatteermethode te gebruiken"
 t MSG_163 "Methode die gebruikt zal worden om partities te maken"
 t MSG_164 "Methode die gebruikt zal worden om de drive opstartbaar te maken"
-t MSG_165 "Klikken om een image te selecteren..."
+t MSG_165 "Klikken om een image te selecteren of te downloaden..."
 t MSG_166 "Aanvinken om weergave van internationale labels toe te laten en een apparaat-pictogram in te stellen (maakt een autorun.inf aan)"
 t MSG_167 "Installeert een MBR die een opstartselectie toestaat en de BIOS USB-drive ID kan verbergen"
 t MSG_168 "Probeert de eerste opstartbare USB drive (gewoonlijk 0x80) voor te laten doen als een andere schijf.\nDit is alleen nodig als u Windows XP installeert en meer dan één schijf heeft."
@@ -3760,7 +3781,7 @@ t MSG_287 "Detectie van niet-USB verwijderbare drives"
 t MSG_288 "Ontbrekende verhoogde rechten"
 t MSG_289 "Dit programma kan alleen starten met verhoogde rechten"
 t MSG_290 "Bestandsindexering"
-t MSG_291 "Versie selectie"
+t MSG_291 "Versie-selectie"
 t MSG_292 "Selecteer de Windows-versie die u wilt installeren:"
 t MSG_293 "Niet ondersteunde Windows-versie"
 t MSG_294 "Deze Windows-versie wordt niet langer ondersteund door Rufus."