[loc] update Latvian translation

res/localization/rufus.loc

@@ -7184,7 +7184,7 @@ t MSG_263 "적당한 크기의 단위를 사용"
 
 ################################################################################
 l "lv-LV" "Latvian (Latviešu)" 0x0426
-v 1.0.16
+v 1.0.17
 
 # Main dialog
 g IDD_DIALOG
@@ -7209,9 +7209,11 @@ m IDC_NBPASSES 45,0
 s IDC_NBPASSES -25,0
 t IDC_QUICKFORMAT "Ātrā formatēšana"
 t IDC_BOOT "Izveidot boot disku izmantojot"
+t IDC_WINDOWS_INSTALL "Standarta Windows instalācija"
 s IDC_BOOT 10,0
 m IDC_BOOTTYPE 20,0
 m IDC_SELECT_ISO 20,0
+s IDC_INFO 20,0
 t IDC_SET_ICON "Izveidot papildus nosaukumu un failu ikonas"
 s IDC_ABOUT -10,0
 t IDC_ABOUT "Par..."
@@ -7413,6 +7415,15 @@ t MSG_093 "SVARĪGI: ŠIS NESĒJS SATUR VAIRĀKAS PARTĪCIJAS!!\n\n"
 	"Ja vēlaties turpināt, paši atbildat par datu zaudēšanu uz šādām partīcijām."
 t MSG_094 "Konstatētas vairākas partīcijas"
 t MSG_095 "DD imidžs"
+t MSG_096 "Tekošā failu sistēma nevar tikt izmantota ar šo ISO tipu. "
+	"Izvēlieties citu failu sistēmu vai citu ISO failu."
+t MSG_097 "'Windows To Go' var izmantot tikai ar NTFS failu sistēmu."
+t MSG_098 "SVARĪGI: Jūs mēģinat instalēt 'Windows To Go', bet izvēlētajam diskam nav "
+	"nepieciešamā atribūta 'FIKSĒTS', līdz ar to Windows ielāde visticamāk nenotiks, "
+	"jo šis Microsoft prodikts neatbalsta iekārtas kurām nav atribūts 'NOŅEMAMS'. "
+	"\n\nVai vēlaties turpināt?\n\n"
+	"Piezīme: Atribūtu 'FIKSĒTS/NOŅEMAMS' var mainīt tikai iekārtas uzstāadījumos "
+	"izmantojot rīkus no iekārtas ražotāja. Šādi rīki parasti brīvā piekļuvē NETIEK IZLIKTI..."
 t MSG_099 "Failu sistēmas ierobežojums"
 t MSG_100 "Šis ISO imidžs satur failu lielāku kā 4GB, kas ir vairāk nekā "
 	"maksimāli pieļaujamais apjoms izmantojotFAT vai FAT32 failu sistēmu."
@@ -7421,8 +7432,8 @@ t MSG_102 "Jūsu OS nevar atpakot failus no WIM arhīviem. Savukārt tas "
 	"nepieciešams EFI ielādes diska izveidei OS Windows 7 vai Windows Vista USB diskiem. To var izlabot "
 	"instalējot pēdējo 7-Zip versiju.\nVai vēlaties apmeklēt 7-zip ielādes saitu?"
 t MSG_103 "Lejuplādēts %s?"
-t MSG_104 "Nepieciešama %s vai jaunāka versija faila '%s' instalācijai.\n"
-	"Par cik fails ir lielāks par 100 KB, un pieder %s ISO imidžiem, "
+t MSG_104 "Instalācijai nepieciešama %s vai jaunāka faila '%s' versija.\n"
+	"Tā kā fails ir lielāks par 100 KB, un pieder %s ISO imidžiem, "
 	"tas netika iekļauts programmā Rufus.\n\nRufus var ielādēt nepieciešamo failu:\n"
 	"- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgties internetam un ielādētu failu\n"
 	"- Izvēlieties 'Nē' ja vēlaties failu ielādēt vēlāk patstāvīgi\n\n"
@@ -7445,12 +7456,21 @@ t MSG_112 "Large UDF disku formatēšana var aizņemt daudz laika. Izmantojot US
 t MSG_113 "Large UDF disks"
 t MSG_114 "Šis imidžs izmanto Syslinux %s%s, bet aplikācija satur instalācijas failus "
 	"Syslinux %s%s.\n\nTā kā jaunās Syslinux versijas nav savstarpēji atbalstāmas, nepieciešams "
-	"no interneta ielādēt nepieciešamos failus ('ldlinux.sys' un 'ldlinux.bss'):\n"
-	"- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgtos pie interneta un ielādētu šos failus\n"
-	"- Izvēlieties 'Nē' lai atceltu šo operāciju\n\n"
+	"ielādēt no interneta  vajadzīgos failus ('ldlinux.sys' un 'ldlinux.bss'):\n"
+	"- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgtos pie interneta un mēģināt ielādētu šos failus\n"
+	"- Izvēlieties 'Nē' lai atceltu šo darbību\n\n"
 	"Piezīme: Faili tiks lejuplādēti tekošajā mapē, un ja tādi eksistē, automātiski "
 	"tiks pārrakstīti.\n"
 t MSG_115 "Nepieciešams lejuplādēt"
+t MSG_116 "Šis imidžs izmanto Grub %s bet aplikācija satur instalācijas failus "
+	"Grub %s.\n\nTā kā jaunās Grub versijas nav savstarpēji atbalstāmas, un visas "
+	"versijas iekļaut nav iespējams, Rufus mēģinās noteikt Grub instalācijas "
+	"faila versiju ('core.img') kuru meklēs Jūsu imidžā:\n"
+	"- Izvēlieties 'Jā' lai pieslēgtos pie interneta un mēģināt ielādētu šos failus\n"
+	"- Izvēlieties 'Nē' lai izmantot noklusējuma versiju, kuru iekļauj Rufus\n"
+	"- Izvēlieties 'Atcelt' lai atceltu šo darbību\n\n"
+	"Piezīme: Faili tiks lejuplādēti tekošajā mapē, un ja tādi eksistē, automātiski "
+	"tiks pārrakstīti. Ja Internetā netiks atrasta meklējamā versija, tiks izmantots fails iekļautais Rufus."
 # Tooltips
 # Partition Scheme and Target Type
 t MSG_150 "Parasti izmantojamā izvēle. Ja jums ir  UEFI dators un vēlaties OS instalēt "
@@ -7503,6 +7523,24 @@ t MSG_186 "Rufus netiek instalēta kā OS serviss, tāpēc jauninājumu pārbaud
 t MSG_187 "Izvēlētajai ielādes opcijai nederīgs imidžs"
 t MSG_188 "Izvēlētais imidžs neatbalsta izvēlēto ielādes variantu. Lūdzu izvēlieties citu imidžu vai citas ielādes opcijas."
 t MSG_189 "Šis ISO imidžs neatbalstās ar izvēlēto failu sistēmu"
+t MSG_190 "Noteikts neatbalstāms nesējs"
+# See MSG_235 for where the 2 messages below are being used:
+t MSG_191 "Ierakstīts"
+t MSG_192 "Nolasīts"
+t MSG_193 "Ielādēts %s"
+t MSG_194 "Nevar ielādēt %s"
+# eg. "Using embedded version of Grub2 file(s)"
+t MSG_195 "Izmantot %s faila(u) iekļauto versiju"
+t MSG_196 "SVARĪGI: ŠĪ IEKĀRTA IZMANTO NESTANDARTA SEKTORU IZMĒRU!\n\n"
+	"Parasti iekārtas izmanto 512-bitu sektora izmēru, bet šī iekārta izmanto %d-bitu. "
+	"Visbiežāk tas nozīmē ka no šī diska NEVARĒS ielādēties no šīs ierīces.\n"
+	"Rufus var mēģināt izveidot ielādes diesku, bet NEGARANTĒ tā korektu darbību."
+t MSG_197 "Noteikts nestandarta sektoru izmērs"
+t MSG_198 "'Windows To Go' var tikt instalēts tikai uz GPT failu sistēmas nesēja, ja tam "
+	"ir atribūts 'FIKSĒTS'. Tekošai ierīcei NAV noteikts atribūts 'FIKSĒTS'."
+t MSG_199 "Izvēlieties, ja Windows tiks instalēts no cita diska, šo izmantojot kā papilddisku."
+t MSG_200 "Izvēlieties, ja ielādēsiet Windows tieši no izvēlētā ierīces."
+
 # Status messages - these messages will appear on the status bar
 t MSG_201 "Atcelšana - lūdzu uzgaidiet..."
 t MSG_202 "Diska imidža pārskats..."
@@ -7510,7 +7548,7 @@ t MSG_203 "Kļūda pārskatot diska imidžu"
 # Parameter: the name of an obsolete Syslinux .c32 module. eg: "Obsolete vesamenu.c32 detected"
 t MSG_204 "Noteikts novecojis %s modulis"
 # Display the name of the ISO selected. eg: "Using ISO: en_win7_x64_sp1.iso"
-t MSG_205 "Tiek izmantots ISO: %s"
+t MSG_205 "Tiek izmantots imidžs: %s"
 # Typically "Kļūdains ldlinux.c32 fails"
 t MSG_206 "Kļūdains %s fails"
 # The name proposed by Windows' Computer Management -> Disk Management when you try to format a drive
@@ -7519,7 +7557,7 @@ t MSG_207 "Jauns Disks"
 # Same message, once for singular and plural ("1 device found", "2 devices found")
 t MSG_208 "Atrasta %d ierīce"
 t MSG_209 "Atrastas %d ierīces"
-t MSG_210 "Gatavs"
+t MSG_210 "Gatavs darbam"
 t MSG_211 "Atcelts"
 t MSG_212 "Kļūda"
 # Used when a new update has been downloaded and launched
@@ -7553,7 +7591,7 @@ t MSG_233 "Pabeigšana, lūdzu uzgaidiet..."
 # Takes a Syslinux version as parameter, eg. "Installing Syslinux v5.10..."
 t MSG_234 "Instalējas Syslinux %s..."
 # Bad blocks status. eg: "Bad Blocks: PASS 1/2 - 12.34% (0/0/1 errors)"
-t MSG_235 "Bojātie sektori: Pabeigts %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kļūdu)"
+t MSG_235 "Bojātie sektori: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kļūdu)"
 t MSG_236 "Bojātie sektori: Testēšana ar gadījuma paraugu"
 t MSG_237 "Bojātie sektori: Testēšana ar 0x%02X"
 # eg. "Partitioning (MBR)..."
@@ -7573,7 +7611,7 @@ t MSG_249 "Kļūda programmas reģistru dzēšanā"
 t MSG_250 "%s ieslēgta"
 t MSG_251 "%s izslēgta"
 t MSG_252 "Izmēra pārbaude"
-t MSG_253 "USB disku noteikšana"
+t MSG_253 "Iekšējo disku noteikšana"
 t MSG_254 "Paplašinātā FAT32 formatēšana"
 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun pārtraucot darbu tiks nodzēsts"
 t MSG_256 "Konstatēts neeksistējošs disks"
@@ -7584,6 +7622,11 @@ t MSG_260 "NTFS kompresija"
 t MSG_261 "Imidža ieraksts: Pabeigts %0.1f%%"
 t MSG_262 "ISO atbalsts"
 t MSG_263 "Izvēlieties atbilstošas vienības"
+t MSG_264 "Tiek dzēsta mape '%s'"
+t MSG_265 "Noteikts VMWare disks"
+t MSG_266 "Apvienotais UEFI/BIOS režīms"
+t MSG_267 "Pielietots Windows imidžs: %0.1f%% pabeigts"
+t MSG_268 "Pielietots Windows imidžs..."
 
 ################################################################################
 l "lt-LT" "Lithuanian (Lietuvių)" 0x0427