[loc] update Swedish translation to latest

res/loc/rufus.loc

@@ -36,7 +36,7 @@
 # • v3.5  "sk-SK" "Slovak (Slovensky)"
 # • v3.5  "sl-SI" "Slovenian (Slovenščina)"
 # • v3.5  "es-ES" "Spanish (Español)"
-# • v3.5  "sv-SE" "Swedish (Svenska)"
+# • v3.14 "sv-SE" "Swedish (Svenska)"
 # • v3.5  "th-TH" "Thai (ไทย)"
 # • v3.14 "tr-TR" "Turkish (Türkçe)"
 # • v3.5  "uk-UA" "Ukrainian (Українська)"
@@ -12136,7 +12136,7 @@ t MSG_307 "puede tardar un rato"
 
 #########################################################################
 l "sv-SE" "Swedish (Svenska)" 0x041d, 0x081d
-v 3.5
+v 3.14
 b "en-US"
 
 g IDD_ABOUTBOX
@@ -12252,7 +12252,7 @@ t MSG_064 "Läsfel."
 t MSG_065 "Skrivfel."
 t MSG_066 "Installationsfel"
 t MSG_067 "Kunde inte öppna mediet. Det verkar redan användas av en annan process. Prova ta ur och stoppa in mediet igen."
-t MSG_068 "Fel när partitionering av enheten gjordes."
+t MSG_068 "Det gick inte att partitionera enheten."
 t MSG_069 "Kunde inte kopiera filer till målenheten."
 t MSG_070 "Avbruten av användaren."
 t MSG_071 "Kunde inte starta tråd."
@@ -12284,7 +12284,7 @@ t MSG_096 "Det valda filsystemet kan inte användas med denna typ av ISO-fil. V
 t MSG_097 "'%s' kan endast tillämpas om filsystemet är NTFS."
 t MSG_098 "VIKTIGT: Du försöker att installera 'Windows To Go', men din målenhet är inte en FIXERAD enhet. Därför kommer troligen Windows att låsa sig vid uppstart, eftersom Microsoft inte har designat det att fungera med FLYTTBARA enheter.\n\nVill du ändå fortsätta?\n\nObs: FIXERAD/FLYTTBAR enhet ligger i hårdvaran och kan endast ändras med hjälp utav speciella verktyg som endast tillverkarna har. Dessa vertyg är något som NÄSTAN ALDRIG allmänheten får tillgång till..."
 t MSG_099 "Begränsningar i filsystem"
-t MSG_100 "Denna ISO-avbild innehåller en fil som är större än 4 GB, vilket är mer än maximal storlek tillåtet för FAT- och FAT32-filsystemen."
+t MSG_100 "Denna ISO-avbild innehåller en fil som är större än 4 GB, vilket är mer än maximal storlek tillåtet för FAT- och FAT32-filsystemet."
 t MSG_101 "Stöd för WIM saknas"
 t MSG_102 "Din dator kan inte packa upp filer från ett WIM-arkiv. WIM-uppackning krävs för att skapa EFI-startbar Windows 7 och Windows Vista USB-enheter. Du kan lösa detta genom att installera 7-Zip.\nVill du besöka nerladdningssidan för 7-Zip?"
 t MSG_103 "Ladda ner %s?"
@@ -12408,7 +12408,6 @@ t MSG_228 "Skriver huvudstartsektor..."
 t MSG_229 "Skriver partitionsstartsektor..."
 t MSG_230 "Kopierar DOS-filer..."
 t MSG_231 "Kopierar ISO-filer: %s"
-t MSG_232 "Win7 EFI boot setup (%s)..."
 t MSG_233 "Slutbehandlar, vänta..."
 t MSG_234 "Installerar Syslinux %s..."
 t MSG_235 "Trasiga block: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d fel)"
@@ -12483,7 +12482,21 @@ t MSG_303 "Visa loggen"
 t MSG_304 "Skapa en skivavbildning av den valda enheten"
 t MSG_305 "Använd det här alternativet om du vill använda den här enheten för att installera Windows på en annan disk, eller om du vill köra Windows direkt från den här enheten (Windows To Go)."
 t MSG_306 "Snabbnollställer enheten: %s"
-t MSG_307 "detta kan ta lång tid"
+t MSG_307 "Detta kan ta lång tid"
+t MSG_308 "VHD-detektering"
+t MSG_309 "Komprimerat arkiv"
+t MSG_310 "ISO-filen du har valt använder UEFI och är tillräckligt liten för att kunna skrivas som en EFI System Partition (ESP). Att skriva till en ESP istället för att skriva till en generisk datapartition som upptar hela disken, kan vara att föredra för vissa typer av installationer.\n\nVälj det läge som du vill använda för att skriva den här avbilden:"
+t MSG_311 "Använd %s (i huvudprogramfönstret) för att aktivera."
+t MSG_312 "Extra hash (SHA512)"
+t MSG_313 "Spara till VHD"
+t MSG_314 "Beräkna avbildkontrollsummor"
+t MSG_315 "Flera knappar"
+t MSG_316 "Antal gånger"
+t MSG_317 "Disk-ID"
+t MSG_318 "Standard trådprioritet: %d"
+t MSG_319 "Ignorera startmarkör"
+t MSG_320 "Uppdaterar partitionslayout (%s)..."
+t MSG_321 "Avbilden du har valt är en ISOHybrid, men den som skapade filen har inte gjort den kompatibelt med ISO/Filkopieringsläge.\nDärför kommer skrivläget DD-avbild att användas."
 
 #########################################################################
 l "th-TH" "Thai (ไทย)" 0x041e