diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index fe0bd61a..c06f1156 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -11814,7 +11814,7 @@ t MSG_281 "(Пожалуйста, выберите образ)"
 
 ################################################################################
 l "sk-SK" "Slovak (Slovensky)" 0x041B
-v 1.0.17
+v 1.0.18
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -11994,9 +11994,8 @@ t MSG_080 "Program Rufus zistil, že Windows stále vyprázdňuje interné buffe
 	"Doba tejto operácie závisí na rýchlosti vášho USB disku,  môže trvať dlhší čas, "
 	"špeciálne pri veľkých súboroch.\n\nDoporučujeme nechať Windows dokončiť akciu, zabránite tak poškodeniu dát."
 	"Ak bude operácia trvať príliš dlho, môžete odpojiť zariadenie..."
-t MSG_081 "Nepodporovaný ISO obraz"
-t MSG_082 "Táto verzia programu Rufus podporuje bootovateľné ISO obrazy, založené na bootmgr, EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux alebo WinPE.\n"
-	"Tento ISO obraz zrejme nie je používaný iným..."
+t MSG_081 "Nepodporovaný obraz"
+t MSG_082 "Tento obraz už viac nie je bootovateľný alebo používa boot alebo kompresnú metódu, ktorá nie je podporovaná programom Rufus..."
 t MSG_083 "Nahradenie modulu %s"
 t MSG_084 "Zdá sa, že tento ISO obraz používa zastaralú verziu modulu %s.\n"
 	"Bootovacie menu sa preto nemusí zobrazovať správne.\n\n"
@@ -12023,7 +12022,7 @@ t MSG_093 "DÔLEŽITÉ: TOTO ZARIADENIE OBSAHUJE NIEKOĽKO ODDIELOV!!\n\n"
 	"Ak budete pokračovať, môžete stratiť všetky údaje na týchto oddieloch."
 t MSG_094 "Boli zistené viaceré oddiely"
 t MSG_095 "Obraz DD"
-t MSG_096 "Aktuálne vybratý systém súborov nemôže byť použitý pre tento typ ISO obrazu"
+t MSG_096 "Vybratý systém súborov nemôže byť použitý pre tento typ ISO obrazu.\n"
 	"Vyberte iný súborový systém alebo použite iný ISO obraz."
 t MSG_097 "'%s' môže byť použitý iba pre súborový systém NTFS."
 t MSG_098 "DÔLEŽITÉ: Pokúšate sa nainštalovať 'Windows To Go', ale vaša cieľová jednotka"
@@ -12210,7 +12209,7 @@ t MSG_241 "Sťahovanie: %0.1f%% dokonených"
 t MSG_242 "Neúspešné sťahovanie súboru."
 t MSG_243 "Kontrola aktualizácií programu Rufus..."
 t MSG_244 "Aktualizácia: Chyba pripojenia"
-t MSG_245 "Aktualizácia: Neprístupné údaje o verzii"
+t MSG_245 "Aktualizácia: Nedostupné údaje o verzii"
 t MSG_246 "Je dostuná nová verzia programu Rufus!"
 t MSG_247 "Nebola nájdená nová verzia programu"
 t MSG_248 "Kľúče registrov programu boli vymazané"
@@ -12235,6 +12234,23 @@ t MSG_265 "Vyhľadávanie VMWare disku"
 t MSG_266 "Duálny UEFI/BIOS mód"
 t MSG_267 "Používanie Windows obrazu: %0.1f%% hotových"
 t MSG_268 "Používanie Windows obrazu..."
+t MSG_269 "Zachovať časové značky"
+t MSG_270 "USB ladenie"
+t MSG_271 "Prebieha výpočet kontrolného súčtu: %0.1f%% hotových"
+t MSG_272 "Vypočítať SHA1 a MD5 kontrolný súčet pre vybraný obraz"
+t MSG_273 "Zmeniť jazyk programu"
+t MSG_274 "Bol zistený hybridný ISO obraz"
+t MSG_275 "Tento obraz bol označený ako 'Hybridný ISO obraz'. To znamená, že môže byť zapísaný iba v "
+	"režime '%s' (kopírovanie súboru) alebo režime '%s' (obraz disku).\n"
+	"Program Rufus odporúča použiť režim '%s', aby ste mali plný prístup k zariadeniu aj po zápise naň.\n"
+	"Ak sa predsa len vyskytnú problémy počas bootovania, môžete vyskúšať zapísať tento obraz znovu v režime '%s'.\n\n"
+	"Vyberte režim, v ktorom chcete zapísať tento obraz:"
+t MSG_276 "Zápis v režime %s (odporúčané)"
+t MSG_277 "Zápis v režime %s"
+t MSG_278 "Typ bootovania"
+t MSG_279 "Nie je možné bootovať"
+t MSG_280 "Výber obrazu"
+t MSG_281 "(Vyberte obraz)"
 
 ################################################################################
 l "sl-SI" "Slovene (Slovenščina)" 0x0424
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 12748816..86855831 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.4.735"
+CAPTION "Rufus 2.4.736"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -317,8 +317,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,4,735,0
- PRODUCTVERSION 2,4,735,0
+ FILEVERSION 2,4,736,0
+ PRODUCTVERSION 2,4,736,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -335,13 +335,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.4.735"
+            VALUE "FileVersion", "2.4.736"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "� 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.4.735"
+            VALUE "ProductVersion", "2.4.736"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"