[loc] partially update Japanese translation

* Only the ISOHybrid dialog for now...

res/localization/rufus.loc

@@ -8169,6 +8169,14 @@ t MSG_265 "VMWareディスク検出"
 t MSG_266 "デュアル UEFI/BIOS モード"
 t MSG_267 "Windowsイメージを適用中： %0.1f%% 完成しました"
 t MSG_268 "Windowsイメージを適用しています..."
+t MSG_274 "「ISOHybrid｣イメージが検出しました。"
+t MSG_275 "選択されたイメージは「ISOHybrid｣です。下記のフォーマットに書き込むことができます： "
+	"%s （ファイルコピー）モード又は %s （ディスク）モード\n"
+	"書き込む後ドライブで常にフルアクセスできるには、Rufusは%sをおすすめします。\n"
+	"起動中エラーが発生する場合には、%sモードに書き込もうとしてください。\n\n"
+	"使用したいモードを選択してください："
+t MSG_276 "%sモードに書き込む（おすすめ）"
+t MSG_277 "%sモードに書き込む"
 
 ################################################################################
 l "ko-KR" "Korean (한국어)" 0x0412

src/rufus.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.6.812"
+CAPTION "Rufus 2.6.813"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -319,8 +319,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,6,812,0
- PRODUCTVERSION 2,6,812,0
+ FILEVERSION 2,6,813,0
+ PRODUCTVERSION 2,6,813,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -337,13 +337,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.6.812"
+            VALUE "FileVersion", "2.6.813"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.6.812"
+            VALUE "ProductVersion", "2.6.813"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"