[loc] fix typos in French translation

* Closes #1296
* Also add .github to the list of ignored AppVeyor directories

appveyor.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ skip_commits:
   files:
     - .gitignore
     - .gitattributes
+    - .github/
     - res/
     - '**/*.cmd'
     - '**/*.md'

res/loc/po/fr-FR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-12 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:22+0100\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid ""
 "Please select the image you wish to use for this installation:"
 msgstr ""
 "Cette ISO contient plusieurs images Windows.\n"
-"Veuillez sélectioner l'image que vous souhaitez utiliser pour cette installation :"
+"Veuillez sélectionner l'image que vous souhaitez utiliser pour cette installation :"
 
 #. • MSG_132
 msgid "Another program or process is accessing this drive. Do you want to format it anyway?"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Image disque ou ISO"
 
 #. • MSG_281
 msgid "%s (Please select)"
-msgstr "%s (Veuillez sélectioner)"
+msgstr "%s (Veuillez sélectionner)"
 
 #. • MSG_282
 msgid "Exclusive USB drive locking"

res/loc/rufus.loc

@@ -4411,7 +4411,7 @@ t MSG_127 "Ne plus montrer ce message"
 t MSG_128 "Note importante à propos de %s"
 t MSG_129 "Vous venez juste de créer un média qui utilise UEFI:NTFS. Veuillez prendre note que, pour pouvoir démarrer ce média, VOUS DEVEZ DESACTIVER SECURE BOOT.\nPour plus d'informations (en Anglais) sur les raisons nécessitant ce changement, vous pouvez cliquer sur le bouton ci dessous."
 t MSG_130 "Sélection d'image Windows"
-t MSG_131 "Cette ISO contient plusieurs images Windows.\nVeuillez sélectioner l'image que vous souhaitez utiliser pour cette installation :"
+t MSG_131 "Cette ISO contient plusieurs images Windows.\nVeuillez sélectionner l'image que vous souhaitez utiliser pour cette installation :"
 t MSG_132 "Ce lecteur est utilisé par une autre application ou un autre processus. Voulez-vous quand même le formater ?"
 t MSG_133 "Rufus a détecté que vous êtes en train de créer un média 'Windows To Go' à partir d'une ISO 1809.\n\nA cause d'un *BUG MICROSOFT*, ce média va planter durant le démarrage de Windows (Blue Screen Of Death), à moins que vous ne remplaciez le fichier 'WppRecorder.sys' par la version 1803.\n\nVeuillez aussi noter que la raison pour laquelle Rufus ne peut pas corriger ce problème pour vous est que le fichier 'WppRecorder.sys' est sujet au copyright de Microsoft, donc nous ne pouvons pas légalement en produire une copie avec cette application..."
 t MSG_134 "Parce que MBR a été sélectionné pour le schéma de partition, Rufus peut seulement créer une partition sur ce média occupant jusqu’à 2 To, ce qui laissera %s d’espace disque non-disponible.\n\nEtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
@@ -4553,7 +4553,7 @@ t MSG_277 "Ecrire en mode %s"
 t MSG_278 "Recherche de processus en conflit..."
 t MSG_279 "Non démarrable"
 t MSG_280 "Image disque ou ISO"
-t MSG_281 "%s (Veuillez sélectioner)"
+t MSG_281 "%s (Veuillez sélectionner)"
 t MSG_282 "Verrouillage exclusif de périphérique USB"
 t MSG_283 "Signature invalide"
 t MSG_284 "L'exécutable téléchargé ne possède pas de signature digitale."

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.6.1510"
+CAPTION "Rufus 3.6.1511"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -394,8 +394,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 3,6,1510,0
+ FILEVERSION 3,6,1511,0
- PRODUCTVERSION 3,6,1510,0
+ PRODUCTVERSION 3,6,1511,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -413,13 +413,13 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "https://akeo.ie"
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "3.6.1510"
+            VALUE "FileVersion", "3.6.1511"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2019 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.6.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "3.6.1510"
+            VALUE "ProductVersion", "3.6.1511"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"