nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] Improve Italian translation

Browse source 
# Closes #187
This commit is contained in:
ROBERTO 2013-10-19 09:17:50 +02:00 • committed by Pete Batard
parent c604bee9ef
commit 1c98419268
2 changed files with 21 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
res/localization/rufus.loc
View file

@ -713,16 +713,14 @@ s IDC_BOOTTYPE +18,0
m IDC_SELECT_ISO +3,0
t IDC_SET_ICON "Crea etichetta estesa e file icone"
t IDC_ABOUT "Info su..."
s IDC_ABOUT -10,0
m IDC_ABOUT +135,0
s IDC_ABOUT -18,0
m IDC_ABOUT -1,0
t IDC_LOG "Registro"
s IDC_LOG +30,0
m IDC_LOG -10,0
s IDC_LOG +23,0
m IDC_LOG -20,0
t IDCANCEL "Chiudi"
s IDCANCEL 0,0
t IDC_START "Avvia"
s IDC_START -10,0
m IDC_START -130,0
t IDS_ADVANCED_OPTIONS_GRP "Opzioni avanzate"
m IDC_ADVANCED +40,0
t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "Elenca anche unità USB non rimuovibili/partizionati"
@ -741,6 +739,7 @@ m IDC_ABOUT_UPDATES +100,0
g IDD_LICENSE
t IDD_LICENSE "Licenza Rufus"
t IDCANCEL "Chiudi"
g IDD_NOTIFICATION
t IDC_MORE_INFO "Altre informazioni"
@ -748,7 +747,7 @@ t IDYES "Sì"
t IDNO "No"
g IDD_LOG
t IDD_LOG "Registro"
t IDD_LOG "Registro eventi"
t IDC_LOG_CLEAR "Azzera registro"
s IDC_LOG_CLEAR +20,0
m IDC_LOG_CLEAR -40,0
@ -758,18 +757,19 @@ m IDC_LOG_SAVE -20,0
t IDCANCEL "Chiudi"
g IDD_UPDATE_POLICY
s IDD_UPDATE_POLICY +30,0
s IDD_UPDATE_POLICY +16,0
s IDC_POLICY +18,0
t IDD_UPDATE_POLICY "Impostazioni e policy aggiornamenti"
t IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP "Impostazioni"
s IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP +28,0
s IDS_UPDATE_SETTINGS_GRP +32,0
t IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT "Controllo aggiornamenti:"
s IDS_UPDATE_FREQUENCY_TXT -3,0
t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Includi versioni beta:"
m IDC_UPDATE_FREQUENCY -3,0
s IDC_UPDATE_FREQUENCY +35,0
t IDS_INCLUDE_BETAS_TXT "Includi versioni beta:"
m IDC_INCLUDE_BETAS -3,0
s IDC_UPDATE_FREQUENCY +20,0
m IDS_CHECK_NOW_GRP +20,0
s IDS_CHECK_NOW_GRP 0,0
m IDS_CHECK_NOW_GRP +26,0
s IDS_CHECK_NOW_GRP -9,0
t IDC_CHECK_NOW "Controlla ora"
m IDC_CHECK_NOW +20,0
t IDCANCEL "Chiudi"
@ -796,7 +796,7 @@ t MSG_002 "E' in esecuzione un altra applicazioen Rufus.\n"
t MSG_003 "ATTENZIONE: TUTTI I DATI SULL'UNITA' '%s' SARANNO CANCELLATI.\n"
"To continue with this operation, click OK. To quit click CANCEL."
t MSG_004 "Policy aggiornamenti Rufus"
t MSG_005 "Vuoi permettere a Rufus di controllare gli aggironamenti online?"
t MSG_005 "Vuoi permettere a Rufus di controllare gli aggiornamenti online?"
t MSG_006 "Chiudi"
t MSG_007 "Annulla"
t MSG_008 "Sì"
@ -967,7 +967,7 @@ t MSG_176 "Traduzione italiana a cura di bovirus"
t MSG_177 "Segnala i problemi o richiedi nuove funzionalità a:"
t MSG_178 "Diritti aggiuntivi:"
t MSG_179 "Policy aggiornamenti:"
t MSG_180 "Se scegli di permette a questo programma di controllare automaticamente gli aggironamenti, "
t MSG_180 "Se scegli di permette a questo programma di controllare automaticamente gli aggiornamenti, "
"accetti che le seguenti informazioni sarranno catalogate nei nostri server:"
t MSG_181 "L'architettura del tuo sistema operativo e la versione"
t MSG_182 "La versioen dell'applicazione in uso"
@ -1003,7 +1003,7 @@ t MSG_224 "Azzeramento struttura MBR/PBR/GPT..."
t MSG_225 "Richiesta accesso disco..."
t MSG_226 "Analisi dati avvio..."
t MSG_227 "Chiusura volume esistente..."
t MSG_228 "Writing master boot record..."
t MSG_228 "Scrittura master boot record..."
t MSG_229 "Scrittura partizione di avvio..."
t MSG_230 "Copia file DOS..."
t MSG_231 "Copia file immagine ISO..."