[loc] update Latvian translation

* Closes #1329

res/loc/po/lv-LV.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-21 15:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-21 15:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-14 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-14 13:05+0100\n"
 "Language: lv_LV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Rufus-LCID: 0x0426\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
 msgid "Drive Properties"
@@ -401,15 +401,15 @@ msgstr "%s (Disks %d) [%s]"
 #.
 #. Used when a drive is detected that contains more than one partition
 msgid "Multiple Partitions"
-msgstr "Multi partīcijas"
+msgstr "Vairākas partīcijas"
 
 #. • MSG_048
 msgid "Rufus - Flushing buffers"
-msgstr "Ātrapmaiņas buferis"
+msgstr "Rufus - Buferu attīrīšana"
 
 #. • MSG_049
 msgid "Rufus - Cancellation"
-msgstr "Darbības atcelšana"
+msgstr "Rufus - Darbības atcelšana"
 
 #. • MSG_050
 msgid "Success."
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Tika saņemta neatbalstāma komanda."
 
 #. • MSG_063
 msgid "Memory allocation error."
-msgstr "Atmiņas kļūda."
+msgstr "Atmiņas iedalīšanas kļūda."
 
 #. • MSG_064
 msgid "Read error."
@@ -1340,11 +1340,11 @@ msgid "Closing existing volume..."
 msgstr "Eksistējošā diska aizvēršana..."
 
 #. • MSG_228
-msgid "Writing master boot record..."
+msgid "Writing Master Boot Record..."
 msgstr "Galvenā ielādes ieraksta (MBR) izveide..."
 
 #. • MSG_229
-msgid "Writing partition boot record..."
+msgid "Writing Partition Boot Record..."
 msgstr "Sadaļas ielādes ieraksta izveide..."
 
 #. • MSG_230
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Bojātie sektori: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kļūdu)"
 
 #. • MSG_236
 msgid "Bad Blocks: Testing with random pattern"
-msgstr "Bojātie sektori: Testēšana ar gadījuma paraugu"
+msgstr "Bojātie sektori: Testēšana pēc nejaušā šablona"
 
 #. • MSG_237
 msgid "Bad Blocks: Testing with pattern 0x%02X"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 
 #. • MSG_241
 msgid "Downloading: %0.1f%%"
-msgstr "Ielādējas: %0.1f%%"
+msgstr "Lejupielādē: %0.1f%%"
 
 #. • MSG_242
 msgid "Failed to download file."
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Rock Ridge atbalsts"
 
 #. • MSG_259
 msgid "Force update"
-msgstr "Ātrā jaunināšana"
+msgstr "Piespiedu jaunināšana"
 
 #. • MSG_260
 msgid "NTFS compression"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Pielietots Windows virtuālais attēls..."
 
 #. • MSG_269
 msgid "Preserve timestamps"
-msgstr "Atļauja laika zīmogam"
+msgstr "Saglabāt laika zīmogu"
 
 #. • MSG_270
 msgid "USB debug"

res/loc/rufus.loc

@@ -7541,9 +7541,9 @@ t MSG_043 "Kļūda: %s"
 t MSG_044 "Fails lejuplādēts"
 t MSG_045 "USB atmiņas ierīce (Generic)"
 t MSG_046 "%s (Disks %d) [%s]"
-t MSG_047 "Multi partīcijas"
-t MSG_048 "Ātrapmaiņas buferis"
-t MSG_049 "Darbības atcelšana"
+t MSG_047 "Vairākas partīcijas"
+t MSG_048 "Rufus - Buferu attīrīšana"
+t MSG_049 "Rufus - Darbības atcelšana"
 t MSG_050 "Veiksmīgi."
 t MSG_051 "Nezināma formatēšanas kļūda."
 t MSG_052 "Šim nesējam nevar izmantot izvēlēto failu sistēmu."
@@ -7557,7 +7557,7 @@ t MSG_059 "Izvēlētais klastera izmērs nesader ar šo ierīci."
 t MSG_060 "Nekorekts partīcijas izmērs."
 t MSG_061 "Lūdzu ievietojiet datu nesēju."
 t MSG_062 "Tika saņemta neatbalstāma komanda."
-t MSG_063 "Atmiņas kļūda."
+t MSG_063 "Atmiņas iedalīšanas kļūda."
 t MSG_064 "Nolasīšanas kļūda."
 t MSG_065 "Ieraksta kļūda."
 t MSG_066 "Nesekmīga instalācija"
@@ -7726,12 +7726,12 @@ t MSG_232 "Win7 EFI ielādes uzstādīšana (var aizņemt laiku)..."
 t MSG_233 "Pabeigšana, lūdzu uzgaidiet..."
 t MSG_234 "Instalējas Syslinux %s..."
 t MSG_235 "Bojātie sektori: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kļūdu)"
-t MSG_236 "Bojātie sektori: Testēšana ar gadījuma paraugu"
+t MSG_236 "Bojātie sektori: Testēšana pēc nejaušā šablona"
 t MSG_237 "Bojātie sektori: Testēšana ar 0x%02X"
 t MSG_238 "Sadaļas izveide (%s)..."
 t MSG_239 "Sadaļas dzēšana..."
 t MSG_240 "Lejupielādes paraksts nav apstiprināts. Tas nozīmē, ka lejupielādētais fails ir vai nu bojāts, vai satur kādu vīrusu.\n\nLejupielādētais fails tiks izdzēsts."
-t MSG_241 "Ielādējas: %0.1f%%"
+t MSG_241 "Lejupielādē: %0.1f%%"
 t MSG_242 "Kļūda lejuplādējot failu."
 t MSG_243 "Tiek pārbaudīti Rufus jauninājumi..."
 t MSG_244 "Jauninājumi: Nevar pieslēgties internetam"
@@ -7749,7 +7749,7 @@ t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun pārtraucot darbu tiks nodzēsts"
 t MSG_256 "Konstatēts neeksistējošs disks"
 t MSG_257 "Joliet atbalsts"
 t MSG_258 "Rock Ridge atbalsts"
-t MSG_259 "Ātrā jaunināšana"
+t MSG_259 "Piespiedu jaunināšana"
 t MSG_260 "NTFS kompresija"
 t MSG_261 "Virtuālā attēla ieraksts: Pabeigts %0.1f%%"
 t MSG_262 "ISO atbalsts"
@@ -7759,7 +7759,7 @@ t MSG_265 "Noteikts VMWare disks"
 t MSG_266 "Apvienotais UEFI/BIOS režīms"
 t MSG_267 "Pielietots Windows virtuālais attēls: %0.1f%% pabeigts"
 t MSG_268 "Pielietots Windows virtuālais attēls..."
-t MSG_269 "Atļauja laika zīmogam"
+t MSG_269 "Saglabāt laika zīmogu"
 t MSG_270 "USB-atkļūdošana"
 t MSG_271 "Kontrolsummu skaitļošana: pabeigts %0.1f%%"
 t MSG_272 "Izskaitļot MD5, SHA1 un SHA256 kontrolsummas izvēlētajam virtuālajam attēlam"

src/rufus.rc

@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
-CAPTION "Rufus 3.6.1541"
+CAPTION "Rufus 3.6.1542"
 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@@ -394,8 +394,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 3,6,1541,0
- PRODUCTVERSION 3,6,1541,0
+ FILEVERSION 3,6,1542,0
+ PRODUCTVERSION 3,6,1542,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -413,13 +413,13 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "https://akeo.ie"
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "3.6.1541"
+            VALUE "FileVersion", "3.6.1542"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2019 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.6.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "3.6.1541"
+            VALUE "ProductVersion", "3.6.1542"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"