nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Russian translation to latest

Browse source
This commit is contained in:
Кирилл Иванов 2015-09-04 12:03:49 +01:00 • committed by Pete Batard
parent e13b190cf6
commit 16d178e720
2 changed files with 24 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
res/localization/rufus.loc
View file

@ -11302,7 +11302,7 @@ t MSG_268 "Aplicarea imaginei Windows..."
################################################################################
l "ru-RU" "Russian (Русский)" 0x0419, 0x0819
v 1.0.17
v 1.0.18
b "en-US"
# Main dialog
@ -11490,8 +11490,8 @@ t MSG_080 "Rufus обнаружил, что все еще Windows очищает
"В зависимости от скорости вашего USB-устройства, эта операция может занять много времени, "
"особенно для больших файлов.\n\nДождитесь пока Windows закончит, чтобы избежать повреждения устройства. "
"Но если вы устали от ожидания, можете просто отключить устройство..."
t MSG_081 "Неподдерживаемый ISO-образ"
t MSG_082 "Данная версия Rufus поддерживает только ISO-образы на основе bootmgr, EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux или WinPE.\n"
t MSG_081 "Неподдерживаемый образ"
t MSG_082 "Выбранный образ либо незагрузочный, либо использует метод загрузки или сжатия, который не поддерживается Rufus..."
t MSG_083 "Переместить %s?"
t MSG_084 "Выбранный ISO-образ использует устаревшие '%s'.\n"
"Из-за этого загрузочного меню может отображаться неправильно.\n\n"
@ -11714,6 +11714,22 @@ t MSG_265 "Определение VMWare диска"
t MSG_266 "Двойной UEFI/BIOS режим"
t MSG_267 "Использование Windows-образа: %0.1f%% завершено"
t MSG_268 "Использование Windows-образа..."
t MSG_269 "Сохранять метки"
t MSG_270 "Режим USB-отладки"
t MSG_271 "Вычисление контрольных сумм: %0.1f%% завершено"
t MSG_272 "Вычислить контрольные суммы SHA1 и MD5 для выбранного образа"
t MSG_273 "Изменить язык приложения"
t MSG_274 "Обнаружен ISOHybrid-образ"
t MSG_275 "Выбранный образ является 'ISOHybrid' образом. Это означает, что образ можно записать "
"либо в %s режиме копирования, либо в %s режиме образа диска.\n"
"Рекомендуется использовать %s режим для полного доступа к диску после записи.\n"
"Однако, при возникновении проблем во время загрузки вы можете еще раз попробовать записать образ в %s режиме.\n\n"
"Пожалуйста, выберите режим, который вы хотите использовать для записи выбранного образа:"
t MSG_276 "Записать в %s режиме (Рекомендуется)"
t MSG_278 "Тип загрузки"
t MSG_279 "Незагрузочный образ"
t MSG_280 "Выбор образа"
t MSG_281 "(Пожалуйста, выберите образ)"
################################################################################
l "sk-SK" "Slovak (Slovensky)" 0x041B