From 11eb8b848a7e641a653b00db46ca2337e85a7f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sopor <sopor@hotmail.com>
Date: Fri, 4 Sep 2015 11:31:30 +0100
Subject: [PATCH] [loc] update Swedish translation to latest

---
 res/localization/rufus.loc | 48 +++++++++++++++++++++++++-------------
 src/rufus.rc               | 10 ++++----
 2 files changed, 37 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 00b90f89..37fd7e50 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -12975,7 +12975,7 @@ t MSG_268 "Aplicando imagen Windows..."
 
 ################################################################################
 l "sv-SE" "Swedish (Svenska)" 0x041d, 0x081d
-v 1.0.17
+v 1.0.18
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -13175,9 +13175,8 @@ t MSG_080 "Rufus har upptäckt att Windows fortfarande tömmer den interna buffe
 	"Beroende på hastigheten på din USB-enhet, kan detta ta en lång stund innan det är klart, "
 	"speciellt för stora filer.\n\nVi rekommenderar att du låter Windows få slutföra, för att undvika problem. "
 	"Men tröttnar du på att vänta, kan du helt enkelt bara dra ur enheten..."
-t MSG_081 "ISO-formatet stöds ej"
-t MSG_082 "Denna versionen av Rufus har endast stöd för startbara ISO-filer baserade på bootmgr, EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux eller WinPE.\n"
-	"Denna ISO-fil verkar inte använda någon av dem..."
+t MSG_081 "avbilden stöds ej"
+t MSG_082 "Denna avbild är antingen icke startbar, eller så använder den en start- eller kompression-metod som Rufus inte stöder..."
 t MSG_083 "Ersätt %s?"
 t MSG_084 "Denna ISO-avbild verkar använda en gammal version av '%s'.\n"
 	"Startmenyn visas kanske inte på ett korrekt sätt på grund av detta.\n\n"
@@ -13399,23 +13398,40 @@ t MSG_249 "Kunde inte radera programmets registernycklar"
 # eg. "Fixed disk detection enabled" "ISO size check disabled"
 t MSG_250 "%s aktiverad"
 t MSG_251 "%s inaktiverad"
-t MSG_252 "Storlekskontroll"
-t MSG_253 "HÃ¥rddiskdetektering"
-t MSG_254 "Tvinga formatera "large FAT32""
+t MSG_252 "Storlekskontrollen är"
+t MSG_253 "Hårddiskdetekteringen är"
+t MSG_254 "Tvinga formatera 'large FAT32' är"
 t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun kommer att raderas vid avslut"
-t MSG_256 "Upptäckte en falsk enhet"
-t MSG_257 "Joliet-stöd"
-t MSG_258 "Rock Ridge-stöd"
-t MSG_259 "Tvinga uppdatering"
-t MSG_260 "NTFS-kompression"
+t MSG_256 "Upptäckte en falsk enhet är"
+t MSG_257 "Joliet-stödet är"
+t MSG_258 "Rock Ridge-stödet är"
+t MSG_259 "Tvinga uppdatering är"
+t MSG_260 "NTFS-kompressionen är"
 t MSG_261 "Skriver avbild: %0.1f%% klart"
-t MSG_262 "ISO-stöd"
-t MSG_263 "Använd "RÄTT" storleksenhet"
+t MSG_262 "ISO-stödet är"
+t MSG_263 "Använd 'RÄTT' storleksenhet är"
 t MSG_264 "Tar bort katalogen '%s'"
-t MSG_265 "VMWare diskdetektering"
-t MSG_266 "Dubbla UEFI/BIOS-läge"
+t MSG_265 "VMWare diskdetekteringen är"
+t MSG_266 "Dubbla UEFI/BIOS-läget är"
 t MSG_267 "Tillämpar Windows-avbild: %0.1f%% klart"
 t MSG_268 "Tillämpar Windows-avbild..."
+t MSG_269 "Bevara datum och tid är"
+t MSG_270 "USB-felsökning är"
+t MSG_271 "Beräknar kontrollsummor för avbilden: %0.1f%% klart"
+t MSG_272 "Beräkna SHA1- och MD5-kontrollsummor för den valda avbilden"
+t MSG_273 "Ändra programspråk"
+t MSG_274 "Avbilden är av typen ISOHybrid"
+t MSG_275 "Avbilden du har valt är en 'ISOHybrid'. Detta innebär att den kan skrivas i både "
+	"läge %s (filkopiering) eller i läge %s (disk-avbild).\n"
+	"Rufus rekommenderar att läge %s används, så att du alltid har full tillgång till enheten efter att du skrivit till den.\n"
+	"Skulle du få problem vid uppstarten, kan du i stället prova skriva avbilden i läge %s.\n\n"
+	"Välj det läge du vill använda för att skriva avbilden:"
+t MSG_276 "Skriv i läge %s (Rekommenderas)"
+t MSG_277 "Skriv i läge %s"
+t MSG_278 "Starttyp"
+t MSG_279 "Icke startbar"
+t MSG_280 "Avbildsväljare"
+t MSG_281 "(Välj en avbild)"
 
 ################################################################################
 l "tr-TR" "Turkish (Türkçe)" 0x041F
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 44772d91..a9fa3831 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.4.716"
+CAPTION "Rufus 2.4.717"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -317,8 +317,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,4,716,0
- PRODUCTVERSION 2,4,716,0
+ FILEVERSION 2,4,717,0
+ PRODUCTVERSION 2,4,717,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -335,13 +335,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.4.716"
+            VALUE "FileVersion", "2.4.717"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.4.716"
+            VALUE "ProductVersion", "2.4.717"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"