From 0d56e8bdec7fcf5a8649ea152834c1d5b06e797b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dingpengyu <26911141+dingpengyu@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 Oct 2020 07:52:18 +0800
Subject: [PATCH] Update and fix symbols in zh-CN.po. Translate unlocalized
 entries

---
 res/loc/po/zh-CN.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/res/loc/po/zh-CN.po b/res/loc/po/zh-CN.po
index 2b91b9ea..dd754a4e 100644
--- a/res/loc/po/zh-CN.po
+++ b/res/loc/po/zh-CN.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.5\n"
+"Project-Id-Version: rufus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-17 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-17 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 07:47+0800\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Rufus-LCID: 0x0804, 0x1004\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
 msgid "Drive Properties"
@@ -288,39 +288,39 @@ msgstr "字节"
 #.
 #. *Short* version of the kilobyte size suffix
 msgid "KB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
 
 #. • MSG_022
 #.
 #. *Short* version of the megabyte size suffix
 msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #. • MSG_023
 #.
 #. *Short* version of the gigabyte size suffix
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #. • MSG_024
 #.
 #. *Short* version of the terabyte size suffix
 msgid "TB"
-msgstr ""
+msgstr "TB"
 
 #. • MSG_025
 #.
 #. *Short* version of the pentabyte size suffix
 msgid "PB"
-msgstr ""
+msgstr "PB"
 
 #. • MSG_027
 msgid "kilobytes"
-msgstr "K 字节"
+msgstr "k 字节"
 
 #. • MSG_028
 msgid "megabytes"
-msgstr "M 字节"
+msgstr "兆 字节"
 
 #. • MSG_029
 msgid "Default"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "标准 Windows 安装"
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_To_Go in your language.
 #. Otherwise, you may add a parenthesis eg. "Windows To Go (<hint at what it does>)"
 msgid "Windows To Go"
-msgstr ""
+msgstr "转到窗口"
 
 #. • MSG_119
 msgid "advanced drive properties"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "返回"
 
 #. • MSG_142
 msgid "Please wait..."
-msgstr "请稍等"
+msgstr "请稍等..."
 
 #. • MSG_143
 msgid "Download using a browser"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "您想要下载它吗？"
 
 #. • MSG_148
 msgid "Running download script..."
-msgstr "运行下载脚本"
+msgstr "运行下载脚本..."
 
 #. • MSG_149
 msgid "Download ISO Image"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the listing of USB Hard Drive enclosures. USE AT YOUR OWN RISKS!!!"
 msgstr ""
 "启用涵盖 USB 硬盘的显示\n"
-"***请谨慎使用，后果自负！***"
+"请谨慎使用，后果自负!!!"
 
 #. • MSG_171
 msgid ""