nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Latvian translation to latest

Browse source
This commit is contained in:
Aldis Tutins 2021-04-02 12:42:04 +01:00 • committed by Pete Batard
parent 6ae66d1adf
commit 06e6a3cbee
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 38E0CF5E69EDD671
4 changed files with 116 additions and 32 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

110
res/loc/po/lv-LV.po
View file

@ -1,9 +1,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.5\n"
"Project-Id-Version: 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 12:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 12:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-02 12:44+0300\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Rufus-LCID: 0x0426\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
msgid "Drive Properties"
@ -282,37 +282,37 @@ msgstr "Pēdējā versija: %d.%d (Build %d)"
#. • MSG_020
#. • MSG_026
msgid "bytes"
msgstr "B"
msgstr "baiti"
#. • MSG_021
#.
#. *Short* version of the kilobyte size suffix
msgid "KB"
msgstr ""
msgstr "KB"
#. • MSG_022
#.
#. *Short* version of the megabyte size suffix
msgid "MB"
msgstr ""
msgstr "MB"
#. • MSG_023
#.
#. *Short* version of the gigabyte size suffix
msgid "GB"
msgstr ""
msgstr "GB"
#. • MSG_024
#.
#. *Short* version of the terabyte size suffix
msgid "TB"
msgstr ""
msgstr "TB"
#. • MSG_025
#.
#. *Short* version of the pentabyte size suffix
msgid "PB"
msgstr ""
msgstr "PB"
#. • MSG_027
msgid "kilobytes"
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Windows standarta instalācija"
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_To_Go in your language.
#. Otherwise, you may add a parenthesis eg. "Windows To Go (<hint at what it does>)"
msgid "Windows To Go"
msgstr ""
msgstr "Windows To Go"
#. • MSG_119
msgid "advanced drive properties"
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
#. • MSG_170
msgid "Enable the listing of USB Hard Drive enclosures. USE AT YOUR OWN RISKS!!!"
msgstr "Rādīt ārējos USB pieslēguma HDD."
msgstr "Rādīt ārējos USB pieslēguma HDD. IZMANTOJAT UZ SAVAS ATBILDĪBAS!!!"
#. • MSG_171
msgid ""
@ -1310,8 +1310,8 @@ msgid "Formatting (%s) - estimated duration %d:%02d..."
msgstr "Formatēšana (%s) - aprēķinātais laiks %d:%02d..."
#. • MSG_221
msgid "Setting Label (This may take a while)..."
msgstr "Nosaukuma ieraksts (var aizņemt laiku)..."
msgid "Setting label (%s)..."
msgstr "Nosaukuma ieraksts (%s)..."
#. • MSG_222
#.
@ -1356,8 +1356,8 @@ msgid "Copying ISO files: %s"
msgstr "Kopē ISO failus: %s"
#. • MSG_232
msgid "Win7 EFI boot setup (This may take a while)..."
msgstr "Win7 EFI ielādes uzstādīšana (var aizņemt laiku)..."
msgid "Win7 EFI boot setup (%s)..."
msgstr "Win7 EFI ielādes uzstādīšana (%s)..."
#. • MSG_233
msgid "Finalizing, please wait..."
@ -1392,8 +1392,8 @@ msgid "Partitioning (%s)..."
msgstr "Sadaļas izveide (%s)..."
#. • MSG_239
msgid "Deleting partitions..."
msgstr "Sadaļas dzēšana..."
msgid "Deleting partitions (%s)..."
msgstr "Sadaļas dzēšana (%s)..."
#. • MSG_240
#.
@ -1546,8 +1546,8 @@ msgid "Change the application language"
msgstr "Mainīt programmas valodu"
#. • MSG_274
msgid "ISOHybrid image detected"
msgstr "Pamanīts ISOHybrid-virtuālais attēls"
msgid "%s image detected"
msgstr "Pamanīts %s-virtuālais attēls"
#. • MSG_275
#.
@ -1723,3 +1723,73 @@ msgstr "Izmantojiet šo opciju, lai norādīt vai vēlaties izmantot ierīci Win
#. It's the same as MSG_286 but with a process that *may* be faster, hence the name.
msgid "Fast-zeroing drive: %s"
msgstr "Ātrā diska nullēšana: %s"
#. • MSG_307
msgid "This may take a while"
msgstr "Šī darbība var aizņemt laiku"
#. • MSG_308
msgid "VHD detection"
msgstr "Noteikts VHD"
#. • MSG_309
msgid "Compressed archive"
msgstr "Saspiests arhīvs"
#. • MSG_310
msgid ""
"The ISO you have selected uses UEFI and is small enough to be written as an EFI System Partition (ESP). Writing to an ESP, instead of writing to a generic data partition occupying the whole disk, can be preferable for some types of installations.\n"
"\n"
"Please select the mode that you want to use to write this image:"
msgstr ""
"Izvēlētais ISO-fails izmanto UEFI un ir pietiekoši mazs, lai varētu tikt ierakstīts, kā EFI (ESP) sistēmas sadaļa. Ieraksts iekš ESP, nevis kopējā datu sadaļā, kas aizņem visu disku, var būt ieteicamāks dažu ielāžu tipiem.\n"
"\n"
"Izvēlieties to režīmu, kuru nepieciešams izmantot lai ierakstīt šo virtuālo attēlu:"
#. • MSG_311
msgid "Use %s (in the main application window) to enable."
msgstr "Lai ieslēgt, izmantojiet %s programmas galvenajā izvēlnē."
#. • MSG_312
msgid "Extra hashes (SHA512)"
msgstr "Ekstra heši (SHA512)"
#. • MSG_313
msgid "Save to VHD"
msgstr "Saglabāt VHD"
#. • MSG_314
msgid "Compute image checksums"
msgstr "Izskaitļo virtuālo attēlu kontrolsummas"
#. • MSG_315
msgid "Multiple buttons"
msgstr "Vairāk pogu"
#. • MSG_316
msgid "Number of passes"
msgstr "Mēģinājumu skaits"
#. • MSG_317
msgid "Disk ID"
msgstr "Diska ID"
#. • MSG_318
msgid "Default thread priority: %d"
msgstr "Noklusējuma prioritāte: %d"
#. • MSG_319
msgid "Ignore Boot Marker"
msgstr "Ignorēt ielādes marķeri"
#. • MSG_320
msgid "Refreshing partition layout (%s)..."
msgstr "Atjauno sadaļas izkārtojumu (%s)..."
#. • MSG_321
msgid ""
"The image you have selected is an ISOHybrid, but its creators have not made it compatible with ISO/File copy mode.\n"
"As a result, DD image writing mode will be enforced."
msgstr ""
"Izvēlētais virtuālais attēls ir ISOHybrid, bet tā veidotājs nav izveidojis ISO/Failu kopēšanas .\n"
"Tiks izmantots DD virtuālā attēla kopēšanas režīms."