mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git
[loc] update Latvian translation to latest
This commit is contained in:
Aldis Tutins
Pete Batard
parent
6ae66d1adf
commit
06e6a3cbee
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<Identity
|
||||
Name="19453.net.Rufus"
|
||||
Publisher="CN=7AC86D13-3E5A-491A-ADD5-80095C212740"
|
||||
Version="3.14.1757.0" />
|
||||
Version="3.14.1758.0" />
|
||||
|
||||
<Properties>
|
||||
<DisplayName>Rufus</DisplayName>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 3.5\n"
|
||||
"Project-Id-Version: 3.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 12:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 12:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-02 12:23+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-02 12:44+0300\n"
|
||||
"Language: lv_LV\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Rufus-LCID: 0x0426\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
|
||||
msgid "Drive Properties"
|
||||
|
|
@ -282,37 +282,37 @@ msgstr "Pēdējā versija: %d.%d (Build %d)"
|
|||
#. • MSG_020
|
||||
#. • MSG_026
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
msgstr "baiti"
|
||||
|
||||
#. • MSG_021
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the kilobyte size suffix
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_022
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the megabyte size suffix
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_023
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the gigabyte size suffix
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_024
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the terabyte size suffix
|
||||
msgid "TB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_025
|
||||
#.
|
||||
#. *Short* version of the pentabyte size suffix
|
||||
msgid "PB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PB"
|
||||
|
||||
#. • MSG_027
|
||||
msgid "kilobytes"
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Windows standarta instalācija"
|
|||
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_To_Go in your language.
|
||||
#. Otherwise, you may add a parenthesis eg. "Windows To Go (<hint at what it does>)"
|
||||
msgid "Windows To Go"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows To Go"
|
||||
|
||||
#. • MSG_119
|
||||
msgid "advanced drive properties"
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. • MSG_170
|
||||
msgid "Enable the listing of USB Hard Drive enclosures. USE AT YOUR OWN RISKS!!!"
|
||||
msgstr "Rādīt ārējos USB pieslēguma HDD."
|
||||
msgstr "Rādīt ārējos USB pieslēguma HDD. IZMANTOJAT UZ SAVAS ATBILDĪBAS!!!"
|
||||
|
||||
#. • MSG_171
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1310,8 +1310,8 @@ msgid "Formatting (%s) - estimated duration %d:%02d..."
|
|||
msgstr "Formatēšana (%s) - aprēķinātais laiks %d:%02d..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_221
|
||||
msgid "Setting Label (This may take a while)..."
|
||||
msgstr "Nosaukuma ieraksts (var aizņemt laiku)..."
|
||||
msgid "Setting label (%s)..."
|
||||
msgstr "Nosaukuma ieraksts (%s)..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_222
|
||||
#.
|
||||
|
|
@ -1356,8 +1356,8 @@ msgid "Copying ISO files: %s"
|
|||
msgstr "Kopē ISO failus: %s"
|
||||
|
||||
#. • MSG_232
|
||||
msgid "Win7 EFI boot setup (This may take a while)..."
|
||||
msgstr "Win7 EFI ielādes uzstādīšana (var aizņemt laiku)..."
|
||||
msgid "Win7 EFI boot setup (%s)..."
|
||||
msgstr "Win7 EFI ielādes uzstādīšana (%s)..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_233
|
||||
msgid "Finalizing, please wait..."
|
||||
|
|
@ -1392,8 +1392,8 @@ msgid "Partitioning (%s)..."
|
|||
msgstr "Sadaļas izveide (%s)..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_239
|
||||
msgid "Deleting partitions..."
|
||||
msgstr "Sadaļas dzēšana..."
|
||||
msgid "Deleting partitions (%s)..."
|
||||
msgstr "Sadaļas dzēšana (%s)..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_240
|
||||
#.
|
||||
|
|
@ -1546,8 +1546,8 @@ msgid "Change the application language"
|
|||
msgstr "Mainīt programmas valodu"
|
||||
|
||||
#. • MSG_274
|
||||
msgid "ISOHybrid image detected"
|
||||
msgstr "Pamanīts ISOHybrid-virtuālais attēls"
|
||||
msgid "%s image detected"
|
||||
msgstr "Pamanīts %s-virtuālais attēls"
|
||||
|
||||
#. • MSG_275
|
||||
#.
|
||||
|
|
@ -1723,3 +1723,73 @@ msgstr "Izmantojiet šo opciju, lai norādīt vai vēlaties izmantot ierīci Win
|
|||
#. It's the same as MSG_286 but with a process that *may* be faster, hence the name.
|
||||
msgid "Fast-zeroing drive: %s"
|
||||
msgstr "Ātrā diska nullēšana: %s"
|
||||
|
||||
#. • MSG_307
|
||||
msgid "This may take a while"
|
||||
msgstr "Šī darbība var aizņemt laiku"
|
||||
|
||||
#. • MSG_308
|
||||
msgid "VHD detection"
|
||||
msgstr "Noteikts VHD"
|
||||
|
||||
#. • MSG_309
|
||||
msgid "Compressed archive"
|
||||
msgstr "Saspiests arhīvs"
|
||||
|
||||
#. • MSG_310
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ISO you have selected uses UEFI and is small enough to be written as an EFI System Partition (ESP). Writing to an ESP, instead of writing to a generic data partition occupying the whole disk, can be preferable for some types of installations.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Please select the mode that you want to use to write this image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izvēlētais ISO-fails izmanto UEFI un ir pietiekoši mazs, lai varētu tikt ierakstīts, kā EFI (ESP) sistēmas sadaļa. Ieraksts iekš ESP, nevis kopējā datu sadaļā, kas aizņem visu disku, var būt ieteicamāks dažu ielāžu tipiem.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Izvēlieties to režīmu, kuru nepieciešams izmantot lai ierakstīt šo virtuālo attēlu:"
|
||||
|
||||
#. • MSG_311
|
||||
msgid "Use %s (in the main application window) to enable."
|
||||
msgstr "Lai ieslēgt, izmantojiet %s programmas galvenajā izvēlnē."
|
||||
|
||||
#. • MSG_312
|
||||
msgid "Extra hashes (SHA512)"
|
||||
msgstr "Ekstra heši (SHA512)"
|
||||
|
||||
#. • MSG_313
|
||||
msgid "Save to VHD"
|
||||
msgstr "Saglabāt VHD"
|
||||
|
||||
#. • MSG_314
|
||||
msgid "Compute image checksums"
|
||||
msgstr "Izskaitļo virtuālo attēlu kontrolsummas"
|
||||
|
||||
#. • MSG_315
|
||||
msgid "Multiple buttons"
|
||||
msgstr "Vairāk pogu"
|
||||
|
||||
#. • MSG_316
|
||||
msgid "Number of passes"
|
||||
msgstr "Mēģinājumu skaits"
|
||||
|
||||
#. • MSG_317
|
||||
msgid "Disk ID"
|
||||
msgstr "Diska ID"
|
||||
|
||||
#. • MSG_318
|
||||
msgid "Default thread priority: %d"
|
||||
msgstr "Noklusējuma prioritāte: %d"
|
||||
|
||||
#. • MSG_319
|
||||
msgid "Ignore Boot Marker"
|
||||
msgstr "Ignorēt ielādes marķeri"
|
||||
|
||||
#. • MSG_320
|
||||
msgid "Refreshing partition layout (%s)..."
|
||||
msgstr "Atjauno sadaļas izkārtojumu (%s)..."
|
||||
|
||||
#. • MSG_321
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image you have selected is an ISOHybrid, but its creators have not made it compatible with ISO/File copy mode.\n"
|
||||
"As a result, DD image writing mode will be enforced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izvēlētais virtuālais attēls ir ISOHybrid, bet tā veidotājs nav izveidojis ISO/Failu kopēšanas .\n"
|
||||
"Tiks izmantots DD virtuālā attēla kopēšanas režīms."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
# • v3.14 "it-IT" "Italian (Italiano)"
|
||||
# • v3.5 "ja-JP" "Japanese (日本語)"
|
||||
# • v3.14 "ko-KR" "Korean (한국어)"
|
||||
# • v3.5 "lv-LV" "Latvian (Latviešu)"
|
||||
# • v3.14 "lv-LV" "Latvian (Latviešu)"
|
||||
# • v3.5 "lt-LT" "Lithuanian (Lietuvių)"
|
||||
# • v3.5 "ms-MY" "Malay (Bahasa Malaysia)"
|
||||
# • v3.5 "nb-NO" "Norwegian (Norsk)"
|
||||
|
|
@ -7132,7 +7132,7 @@ t MSG_321 "선택한 이미지는 ISOHybrid이지만, 이미지 작성자가 ISO
|
|||
|
||||
#########################################################################
|
||||
l "lv-LV" "Latvian (Latviešu)" 0x0426
|
||||
v 3.5
|
||||
v 3.14
|
||||
b "en-US"
|
||||
|
||||
g IDD_ABOUTBOX
|
||||
|
|
@ -7213,8 +7213,8 @@ t MSG_016 "Ik mēnesi"
|
|||
t MSG_017 "Citādi"
|
||||
t MSG_018 "Jūsu versija: %d.%d (Build %d)"
|
||||
t MSG_019 "Pēdējā versija: %d.%d (Build %d)"
|
||||
t MSG_020 "B"
|
||||
t MSG_026 "B"
|
||||
t MSG_020 "baiti"
|
||||
t MSG_026 "baiti"
|
||||
t MSG_027 "kilobaiti"
|
||||
t MSG_028 "megabaiti"
|
||||
t MSG_029 "Noklusējums"
|
||||
|
|
@ -7356,7 +7356,7 @@ t MSG_166 "Atzīmējiet starptautisko simbolu atbalstam un ierīces ikonas izvei
|
|||
t MSG_167 "Instalēt MBR, kur var izvēlēties ielādi un kurš var maskēties BIOS'ā ar ierīces identifikatoru"
|
||||
t MSG_168 "Mēģināt maskēt pirmo USB ielādes ierīci (parasti 0x80) kā citu disku.\nTas nepieciešams, kad instalējat Windows XP un izmantojat vairāk nekā vienu dieskus."
|
||||
t MSG_169 "IZveidot papildus slēpto partīciju un izlīdzināt partīciju robežas.\nŠī opcija var atvieglot ielādes noteikšanu vecākās BIOS versijās."
|
||||
t MSG_170 "Rādīt ārējos USB pieslēguma HDD."
|
||||
t MSG_170 "Rādīt ārējos USB pieslēguma HDD. IZMANTOJAT UZ SAVAS ATBILDĪBAS!!!"
|
||||
t MSG_171 "Tiks sākta formatēšana.\nVisi dati no nesēja tiks IZNĪCINĀTI!!!"
|
||||
t MSG_172 "Nekorekts lejupielādes paraksts"
|
||||
t MSG_173 "Piespiediet izvēlei..."
|
||||
|
|
@ -7491,7 +7491,21 @@ t MSG_303 "Rādīt atskaiti"
|
|||
t MSG_304 "Veidot virtuālo attēlu no izvēlētās iekārtas"
|
||||
t MSG_305 "Izmantojiet šo opciju, lai norādīt vai vēlaties izmantot ierīci Windows instalēšanai uz cita diska, vai vēlaties startēt Windows no šīs ierīces (Windows To Go)."
|
||||
t MSG_306 "Ātrā diska nullēšana: %s"
|
||||
t MSG_307 "var aizņemt laiku"
|
||||
t MSG_307 "Šī darbība var aizņemt laiku"
|
||||
t MSG_308 "Noteikts VHD"
|
||||
t MSG_309 "Saspiests arhīvs"
|
||||
t MSG_310 "Izvēlētais ISO-fails izmanto UEFI un ir pietiekoši mazs, lai varētu tikt ierakstīts, kā EFI (ESP) sistēmas sadaļa. Ieraksts iekš ESP, nevis kopējā datu sadaļā, kas aizņem visu disku, var būt ieteicamāks dažu ielāžu tipiem.\n\nIzvēlieties to režīmu, kuru nepieciešams izmantot lai ierakstīt šo virtuālo attēlu:"
|
||||
t MSG_311 "Lai ieslēgt, izmantojiet %s programmas galvenajā izvēlnē."
|
||||
t MSG_312 "Ekstra heši (SHA512)"
|
||||
t MSG_313 "Saglabāt VHD"
|
||||
t MSG_314 "Izskaitļo virtuālo attēlu kontrolsummas"
|
||||
t MSG_315 "Vairāk pogu"
|
||||
t MSG_316 "Mēģinājumu skaits"
|
||||
t MSG_317 "Diska ID"
|
||||
t MSG_318 "Noklusējuma prioritāte: %d"
|
||||
t MSG_319 "Ignorēt ielādes marķeri"
|
||||
t MSG_320 "Atjauno sadaļas izkārtojumu (%s)..."
|
||||
t MSG_321 "Izvēlētais virtuālais attēls ir ISOHybrid, bet tā veidotājs nav izveidojis ISO/Failu kopēšanas .\nTiks izmantots DD virtuālā attēla kopēšanas režīms."
|
||||
|
||||
#########################################################################
|
||||
l "lt-LT" "Lithuanian (Lietuvių)" 0x0427
|
||||
|
|
|
|||
10
src/rufus.rc
10
src/rufus.rc
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
|
|||
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
|
||||
CAPTION "Rufus 3.14.1757"
|
||||
CAPTION "Rufus 3.14.1758"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
|
||||
|
|
@ -395,8 +395,8 @@ END
|
|||
//
|
||||
|
||||
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
|
||||
FILEVERSION 3,14,1757,0
|
||||
PRODUCTVERSION 3,14,1757,0
|
||||
FILEVERSION 3,14,1758,0
|
||||
PRODUCTVERSION 3,14,1758,0
|
||||
FILEFLAGSMASK 0x3fL
|
||||
#ifdef _DEBUG
|
||||
FILEFLAGS 0x1L
|
||||
|
|
@ -414,13 +414,13 @@ BEGIN
|
|||
VALUE "Comments", "https://rufus.ie"
|
||||
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
|
||||
VALUE "FileDescription", "Rufus"
|
||||
VALUE "FileVersion", "3.14.1757"
|
||||
VALUE "FileVersion", "3.14.1758"
|
||||
VALUE "InternalName", "Rufus"
|
||||
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2021 Pete Batard (GPL v3)"
|
||||
VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
|
||||
VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.14.exe"
|
||||
VALUE "ProductName", "Rufus"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "3.14.1757"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "3.14.1758"
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
BLOCK "VarFileInfo"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue