nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] improve Simplified Chinese translation

Browse source
This commit is contained in:
Jiawei Wang 2018-03-28 11:13:50 +08:00
parent bdf69234c1
commit 0631390d3f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
res/localization/rufus.loc
View file

@ -2156,6 +2156,7 @@ t MSG_116 "本镜像使用 Grub %s 而应用程序只包含 Grub %s 的安装文
"- 选择【取消】则放弃操作\n\n"
"注意: 文件将会在当前应用程序目录下载，而如果存在的话则将会自动使用它。"
"如果在线找不到匹配的，那么将会使用默认的版本。"
t MSG_117 "标准 Windows 安装"
# Tooltips
# Partition Scheme and Target Type
t MSG_150 "通常最安全的选择。尽管如此，如果你有一个 UEFI 的计算机并想使用原生 EFI 模式安装系统，那么你应该选择其他选项之一。"
@ -2308,8 +2309,8 @@ t MSG_268 "正在应用 Windows 镜像..."
t MSG_269 "保留时间标记"
t MSG_270 "USB 调试"
t MSG_271 "正在计算镜像校验和: 已完成 %0.1f%%"
t MSG_272 "正在计算选择镜像的 MD5, SHA1 和 SHA256 的校验和"
t MSG_273 "更改应用程序的语言"
t MSG_272 "计算所选镜像的 MD5, SHA1 和 SHA256 的校验和"
t MSG_273 "语言"
t MSG_274 "检测到 ISOHybrid 镜像"
t MSG_275 "您选择的镜像是一个 'ISOHybrid' (混合式)镜像。这意味着它可以以"
"%s (文件复制) 模式或 %s (磁盘) 镜像模式写入。\n"
@ -2340,7 +2341,6 @@ t MSG_297 "检测到不完整镜像"
t MSG_298 "您选择的镜像文件大小与其期望大小不符： %s 数据缺失！\n\n"
"如果此镜像文件下载自互联网，请重新下载并校验其 MD5 或 SHA 校验和。\n\n"
"您可在 Rufus 中点击 '#' 键来计算 MD5 或 SHA 校验和。"
t MSG_117 "标准 Windows 安装"
################################################################################
l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04