nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] improve Traditional Chinese translation

Browse source 
* Closes #413
This commit is contained in:
Peter Dave Hello 2014-12-11 00:04:51 +08:00 • committed by Pete Batard
parent e72d6546d1
commit 020cff2373
2 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
res/localization/rufus.loc
View file

@ -1751,7 +1751,7 @@ t MSG_028 "megabytes"
t MSG_029 "預設" t MSG_029 "預設"
# The following gets appended to the file system, cluster size, etc. # The following gets appended to the file system, cluster size, etc.
t MSG_030 "%s (預設)" t MSG_030 "%s (預設)"
t MSG_031 "%s 可兼容 BIOS 和 UEFI 之資料分割配置" t MSG_031 "%s 可容 BIOS 和 UEFI 之資料分割配置"
t MSG_032 "%s BIOS 資料分割配置" t MSG_032 "%s BIOS 資料分割配置"
t MSG_033 "%s UEFI 資料分割配置" t MSG_033 "%s UEFI 資料分割配置"
# Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes) # Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes)
@ -1762,14 +1762,14 @@ t MSG_037 "程式"
t MSG_038 "終止" t MSG_038 "終止"
t MSG_039 "執行" t MSG_039 "執行"
t MSG_040 "下載" t MSG_040 "下載"
t MSG_041 "作業遭使用者中斷" t MSG_041 "作業被使用者中斷"
t MSG_042 "錯誤" t MSG_042 "錯誤"
t MSG_043 "錯誤: %s" t MSG_043 "錯誤: %s"
t MSG_044 "檔案下載" t MSG_044 "檔案下載"
t MSG_045 "USB 裝置" t MSG_045 "USB 裝置"
t MSG_046 "%s (磁碟 %d) [%s]" t MSG_046 "%s (磁碟 %d) [%s]"
# t MSG_047 "Multiple Partitions" # t MSG_047 "Multiple Partitions"
t MSG_048 "Rufus - 排清緩衝區" t MSG_048 "Rufus - 清理緩衝區"
t MSG_049 "Rufus - 取消" t MSG_049 "Rufus - 取消"
# Error messages # Error messages
@ -1808,7 +1808,7 @@ t MSG_079 "裝置尚未就緒"
t MSG_080 "Rufus 偵測到 Windows 正在排清緩衝區，此作業可能需要一段時間才完成 (視裝置速度及系統效能而定)。\n\n" t MSG_080 "Rufus 偵測到 Windows 正在排清緩衝區，此作業可能需要一段時間才完成 (視裝置速度及系統效能而定)。\n\n"
"原則上建議耐心等候作業完成、以免發生資料損毀或其他不可預期的問題，但如果等得不耐煩了是可以直接移除裝置" "原則上建議耐心等候作業完成、以免發生資料損毀或其他不可預期的問題，但如果等得不耐煩了是可以直接移除裝置"
t MSG_081 "不支援的 ISO 映像檔" t MSG_081 "不支援的 ISO 映像檔"
t MSG_082 "目前 Rufus 僅支援 bootmgr/WinPE, isolinux or EFI 建置的可開機的 ISO 映像檔\n" t MSG_082 "目前 Rufus 僅支援 bootmgr/WinPE, isolinux 或 EFI 建置的可開機的 ISO 映像檔\n"
"此 ISO 映像檔規格不符" "此 ISO 映像檔規格不符"
t MSG_083 "取代 %s?" t MSG_083 "取代 %s?"
t MSG_084 "此 ISO 映像檔似乎使用較舊版本的 '%s'，\n開機選單可能因此無法正常運作。\n\n" t MSG_084 "此 ISO 映像檔似乎使用較舊版本的 '%s'，\n開機選單可能因此無法正常運作。\n\n"

16
src/rufus.rc
View file

@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 329 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 329
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rufus 1.5.0.555" CAPTION "Rufus 1.5.0.556"
FONT 8, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 FONT 8, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,127,291,50,14 DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,127,291,50,14
@ -164,7 +164,7 @@ END
IDD_DIALOG_XP DIALOGEX 12, 12, 242, 329 IDD_DIALOG_XP DIALOGEX 12, 12, 242, 329
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rufus 1.5.0.555" CAPTION "Rufus 1.5.0.556"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,127,291,50,14 DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,127,291,50,14
@ -297,7 +297,7 @@ END
IDD_DIALOG_RTL DIALOGEX 12, 12, 242, 329 IDD_DIALOG_RTL DIALOGEX 12, 12, 242, 329
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
CAPTION "Rufus 1.5.0.555" CAPTION "Rufus 1.5.0.556"
FONT 8, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 FONT 8, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,127,291,50,14 DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,127,291,50,14
@ -437,7 +437,7 @@ END
IDD_DIALOG_RTL_XP DIALOGEX 12, 12, 242, 329 IDD_DIALOG_RTL_XP DIALOGEX 12, 12, 242, 329
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
CAPTION "Rufus 1.5.0.555" CAPTION "Rufus 1.5.0.556"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,127,291,50,14 DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,127,291,50,14
@ -702,8 +702,8 @@ END
// //
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 1,5,0,555 FILEVERSION 1,5,0,556
PRODUCTVERSION 1,5,0,555 PRODUCTVERSION 1,5,0,556
FILEFLAGSMASK 0x3fL FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG #ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L FILEFLAGS 0x1L
@ -720,13 +720,13 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)" VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
VALUE "FileDescription", "Rufus" VALUE "FileDescription", "Rufus"
VALUE "FileVersion", "1.5.0.555" VALUE "FileVersion", "1.5.0.556"
VALUE "InternalName", "Rufus" VALUE "InternalName", "Rufus"
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)" VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe" VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
VALUE "ProductName", "Rufus" VALUE "ProductName", "Rufus"
VALUE "ProductVersion", "1.5.0.555" VALUE "ProductVersion", "1.5.0.556"
END END
END END
BLOCK "VarFileInfo" BLOCK "VarFileInfo"