diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index 4ce82bff..1bece168 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Clear watch history?": "Очистить историю просмотров?",
     "New password": "Новый пароль",
     "New passwords must match": "Новые пароли не совпадают",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Изменить пароль аккаунта Google невозможно",
+    "Cannot change password for Google accounts": "Изменить пароль учётной записи Google невозможно",
     "Authorize token?": "Авторизовать токен?",
     "Authorize token for `x`?": "Авторизовать токен для `x`?",
     "Yes": "Да",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Export subscriptions as OPML": "Экспортировать подписки в формате OPML",
     "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Экспортировать подписки в формате OPML (для NewPipe и FreeTube)",
     "Export data as JSON": "Экспортировать данные Invidious в формате JSON",
-    "Delete account?": "Удалить аккаунт?",
+    "Delete account?": "Удалить учётку?",
     "History": "История",
     "An alternative front-end to YouTube": "Альтернативный фронтенд для YouTube",
     "JavaScript license information": "Информация о лицензиях JavaScript",
@@ -38,14 +38,14 @@
     "Log in": "Войти",
     "Log in/register": "Войти или зарегистрироваться",
     "Log in with Google": "Войти через Google",
-    "User ID": "ID пользователя",
+    "User ID": "ИД пользователя",
     "Password": "Пароль",
     "Time (h:mm:ss):": "Время (ч:мм:сс):",
     "Text CAPTCHA": "Текстовая капча (англ.)",
     "Image CAPTCHA": "Капча-картинка",
     "Sign In": "Войти",
     "Register": "Зарегистрироваться",
-    "E-mail": "Электронная почта",
+    "E-mail": "Эл. почта",
     "Google verification code": "Код подтверждения Google",
     "Preferences": "Настройки",
     "preferences_category_player": "Настройки проигрывателя",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "Wrong answer": "Неправильный ответ",
     "Erroneous CAPTCHA": "Неправильная капча",
     "CAPTCHA is a required field": "Необходимо решить капчу",
-    "User ID is a required field": "Необходимо ввести ID пользователя",
+    "User ID is a required field": "Необходимо ввести идентификатор пользователя",
     "Password is a required field": "Необходимо ввести пароль",
     "Wrong username or password": "Неправильный логин или пароль",
     "Please sign in using 'Log in with Google'": "Пожалуйста, нажмите «Войти через Google»",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "Burmese": "Бирманский",
     "Catalan": "Каталонский",
     "Cebuano": "Себуанский",
-    "Chinese (Simplified)": "Китайский (упрощенный)",
+    "Chinese (Simplified)": "Китайский (упрощённый)",
     "Chinese (Traditional)": "Китайский (традиционный)",
     "Corsican": "Корсиканский",
     "Croatian": "Хорватский",