Update Polish translation

This commit is contained in:
Adam Zieliński 2019-11-14 20:35:10 +00:00 committed by Omar Roth
parent 960b37b1c2
commit 95a6759381
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B8254FB7EC3D37F2

View file

@ -1,13 +1,13 @@
{ {
"`x` subscribers": "`x` subskrybcji", "`x` subscribers": "`x` subskrybcji",
"`x` videos": "`x` filmów", "`x` videos": "`x` filmów",
"`x` playlists": "", "`x` playlists": "`x` playlist",
"LIVE": "NA ŻYWO", "LIVE": "NA ŻYWO",
"Shared `x` ago": "Udostępniono `x` temu", "Shared `x` ago": "Udostępniono `x` temu",
"Unsubscribe": "Odsubskrybuj", "Unsubscribe": "Odsubskrybuj",
"Subscribe": "Subskrybuj", "Subscribe": "Subskrybuj",
"View channel on YouTube": "Wyświetl kanał na YouTube", "View channel on YouTube": "Wyświetl kanał na YouTube",
"View playlist on YouTube": "", "View playlist on YouTube": "Zobacz playlistę na YouTube",
"newest": "najnowsze", "newest": "najnowsze",
"oldest": "najstarsze", "oldest": "najstarsze",
"popular": "popularne", "popular": "popularne",
@ -15,10 +15,10 @@
"Next page": "Następna strona", "Next page": "Następna strona",
"Previous page": "Poprzednia strona", "Previous page": "Poprzednia strona",
"Clear watch history?": "Wyczyścić historię?", "Clear watch history?": "Wyczyścić historię?",
"New password": "", "New password": "Nowe hasło",
"New passwords must match": "", "New passwords must match": "Nowe hasła muszą być identyczne",
"Cannot change password for Google accounts": "", "Cannot change password for Google accounts": "Nie można zmienić hasła do konta Google",
"Authorize token?": "", "Authorize token?": "Autoryzować token?",
"Authorize token for `x`?": "", "Authorize token for `x`?": "",
"Yes": "Tak", "Yes": "Tak",
"No": "Nie", "No": "Nie",
@ -54,7 +54,7 @@
"Player preferences": "Ustawienia odtwarzacza", "Player preferences": "Ustawienia odtwarzacza",
"Always loop: ": "Zawsze zapętlaj: ", "Always loop: ": "Zawsze zapętlaj: ",
"Autoplay: ": "Autoodtwarzanie: ", "Autoplay: ": "Autoodtwarzanie: ",
"Play next by default: ": "", "Play next by default: ": "Domyślnie odtwarzaj następny: ",
"Autoplay next video: ": "Odtwórz następny film: ", "Autoplay next video: ": "Odtwórz następny film: ",
"Listen by default: ": "Tryb dźwiękowy: ", "Listen by default: ": "Tryb dźwiękowy: ",
"Proxy videos: ": "Filmy przez proxy? ", "Proxy videos: ": "Filmy przez proxy? ",
@ -62,21 +62,21 @@
"Preferred video quality: ": "Preferowana jakość filmów: ", "Preferred video quality: ": "Preferowana jakość filmów: ",
"Player volume: ": "Głośność odtwarzacza: ", "Player volume: ": "Głośność odtwarzacza: ",
"Default comments: ": "Domyślne komentarze: ", "Default comments: ": "Domyślne komentarze: ",
"youtube": "", "youtube": "youtube",
"reddit": "", "reddit": "reddit",
"Default captions: ": "Domyślne napisy: ", "Default captions: ": "Domyślne napisy: ",
"Fallback captions: ": "Zastępcze napisy: ", "Fallback captions: ": "Zastępcze napisy: ",
"Show related videos: ": "Pokaż powiązane filmy? ", "Show related videos: ": "Pokaż powiązane filmy? ",
"Show annotations by default: ": "", "Show annotations by default: ": "Domyślnie pokazuj adnotacje: ",
"Visual preferences": "Preferencje Wizualne", "Visual preferences": "Preferencje Wizualne",
"Player style: ": "", "Player style: ": "Styl odtwarzacza: ",
"Dark mode: ": "Ciemny motyw: ", "Dark mode: ": "Ciemny motyw: ",
"Theme: ": "", "Theme: ": "Motyw: ",
"dark": "", "dark": "ciemny",
"light": "", "light": "jasny",
"Thin mode: ": "Tryb minimalny: ", "Thin mode: ": "Tryb minimalny: ",
"Subscription preferences": "Preferencje subskrybcji", "Subscription preferences": "Preferencje subskrybcji",
"Show annotations by default for subscribed channels: ": "", "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Domyślnie wyświetlaj adnotacje dla subskrybowanych kanałów: ",
"Redirect homepage to feed: ": "Przekieruj stronę główną do subskrybcji: ", "Redirect homepage to feed: ": "Przekieruj stronę główną do subskrybcji: ",
"Number of videos shown in feed: ": "Liczba filmów widoczna na stronie subskrybcji: ", "Number of videos shown in feed: ": "Liczba filmów widoczna na stronie subskrybcji: ",
"Sort videos by: ": "Sortuj filmy: ", "Sort videos by: ": "Sortuj filmy: ",
@ -90,34 +90,34 @@
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Pokazuj tylko najnowszy nie obejrzany film z kanału: ", "Only show latest unwatched video from channel: ": "Pokazuj tylko najnowszy nie obejrzany film z kanału: ",
"Only show unwatched: ": "Pokazuj tylko nie obejrzane: ", "Only show unwatched: ": "Pokazuj tylko nie obejrzane: ",
"Only show notifications (if there are any): ": "Pokazuj tylko powiadomienia (jeśli są): ", "Only show notifications (if there are any): ": "Pokazuj tylko powiadomienia (jeśli są): ",
"Enable web notifications": "", "Enable web notifications": "Włącz powiadomienia",
"`x` uploaded a video": "", "`x` uploaded a video": "`x` dodał film",
"`x` is live": "", "`x` is live": "'x ' jest na żywo",
"Data preferences": "Preferencje danych", "Data preferences": "Preferencje danych",
"Clear watch history": "Wyczyść historię", "Clear watch history": "Wyczyść historię",
"Import/export data": "Import/Eksport danych", "Import/export data": "Import/Eksport danych",
"Change password": "", "Change password": "Zmień hasło",
"Manage subscriptions": "Organizuj subskrybcje", "Manage subscriptions": "Organizuj subskrybcje",
"Manage tokens": "", "Manage tokens": "Zarządzaj tokenami",
"Watch history": "Historia", "Watch history": "Historia",
"Delete account": "Usuń konto", "Delete account": "Usuń konto",
"Administrator preferences": "Preferencje administratora", "Administrator preferences": "Preferencje administratora",
"Default homepage: ": "Domyślna strona główna: ", "Default homepage: ": "Domyślna strona główna: ",
"Feed menu: ": "", "Feed menu: ": "",
"Top enabled: ": "", "Top enabled: ": "\"Top\" aktywne: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktywna? ", "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA aktywna? ",
"Login enabled: ": "Logowanie włączone? ", "Login enabled: ": "Logowanie włączone? ",
"Registration enabled: ": "Rejestracja włączona? ", "Registration enabled: ": "Rejestracja włączona? ",
"Report statistics: ": "Raportować statystyki? ", "Report statistics: ": "Raportować statystyki? ",
"Save preferences": "Zapisz preferencje", "Save preferences": "Zapisz preferencje",
"Subscription manager": "Manager subskrybcji", "Subscription manager": "Manager subskrybcji",
"Token manager": "", "Token manager": "Menedżer tokenów",
"Token": "", "Token": "Token",
"`x` subscriptions": "`x` subskrybcji", "`x` subscriptions": "`x` subskrybcji",
"`x` tokens": "", "`x` tokens": "",
"Import/export": "Import/Eksport", "Import/export": "Import/Eksport",
"unsubscribe": "odsubskrybuj", "unsubscribe": "odsubskrybuj",
"revoke": "", "revoke": "cofnij",
"Subscriptions": "Subskrybcje", "Subscriptions": "Subskrybcje",
"`x` unseen notifications": "`x` nowych powiadomień", "`x` unseen notifications": "`x` nowych powiadomień",
"search": "szukaj", "search": "szukaj",
@ -127,20 +127,20 @@
"View JavaScript license information.": "Wyświetl informację o licencji JavaScript.", "View JavaScript license information.": "Wyświetl informację o licencji JavaScript.",
"View privacy policy.": "Polityka prywatności.", "View privacy policy.": "Polityka prywatności.",
"Trending": "Na czasie", "Trending": "Na czasie",
"Public": "", "Public": "Publiczne",
"Unlisted": "", "Unlisted": "Niewidoczne",
"Private": "", "Private": "Prywatne",
"View all playlists": "", "View all playlists": "Pokaż wszystkie playlisty",
"Updated `x` ago": "", "Updated `x` ago": "Zaktualizowano `x` temu",
"Delete playlist `x`?": "", "Delete playlist `x`?": "Usunąć playlistę 'x '?",
"Delete playlist": "", "Delete playlist": "Usuń playlistę",
"Create playlist": "", "Create playlist": "Utwórz playlistę",
"Title": "", "Title": "Tytuł",
"Playlist privacy": "", "Playlist privacy": "Widoczność playlisty",
"Editing playlist `x`": "", "Editing playlist `x`": "Edycja playlisty `x`",
"Watch on YouTube": "Zobacz film na YouTube", "Watch on YouTube": "Zobacz film na YouTube",
"Hide annotations": "", "Hide annotations": "Ukryj adnotacje",
"Show annotations": "", "Show annotations": "Pokaż adnotacje",
"Genre: ": "Gatunek: ", "Genre: ": "Gatunek: ",
"License: ": "Licencja: ", "License: ": "Licencja: ",
"Family friendly? ": "Przyjazny rodzinie? ", "Family friendly? ": "Przyjazny rodzinie? ",
@ -151,7 +151,7 @@
"Shared `x`": "Udostępniono `x`", "Shared `x`": "Udostępniono `x`",
"`x` views": "`x` wyświetleń", "`x` views": "`x` wyświetleń",
"Premieres in `x`": "Publikacja za `x`", "Premieres in `x`": "Publikacja za `x`",
"Premieres `x`": "", "Premieres `x`": "Publikacja za `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Cześć! Wygląda na to, że masz wyłączoną obsługę JavaScriptu. Kliknij tutaj, żeby zobaczyć komentarze. Pamiętaj, że wczytywanie może potrwać dłużej.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Cześć! Wygląda na to, że masz wyłączoną obsługę JavaScriptu. Kliknij tutaj, żeby zobaczyć komentarze. Pamiętaj, że wczytywanie może potrwać dłużej.",
"View YouTube comments": "Wyświetl komentarze z YouTube", "View YouTube comments": "Wyświetl komentarze z YouTube",
"View more comments on Reddit": "Wyświetl więcej komentarzy na Reddicie", "View more comments on Reddit": "Wyświetl więcej komentarzy na Reddicie",
@ -310,7 +310,7 @@
"`x` seconds": "`x` sekund", "`x` seconds": "`x` sekund",
"Fallback comments: ": "Zastępcze komentarze: ", "Fallback comments: ": "Zastępcze komentarze: ",
"Popular": "Popularne", "Popular": "Popularne",
"Top": "Najczęściej oglądane", "Top": "Top",
"About": "Informacje", "About": "Informacje",
"Rating: ": "Ocena: ", "Rating: ": "Ocena: ",
"Language: ": "Język: ", "Language: ": "Język: ",
@ -325,12 +325,12 @@
"%A %B %-d, %Y": "", "%A %B %-d, %Y": "",
"(edited)": "(edytowany)", "(edited)": "(edytowany)",
"YouTube comment permalink": "Odnośnik bezpośredni do komentarza na YouTube", "YouTube comment permalink": "Odnośnik bezpośredni do komentarza na YouTube",
"permalink": "", "permalink": "bezpośredni odnośnik",
"`x` marked it with a ❤": "`x` oznaczonych ❤", "`x` marked it with a ❤": "`x` oznaczonych ❤",
"Audio mode": "Tryb audio", "Audio mode": "Tryb audio",
"Video mode": "Tryb wideo", "Video mode": "Tryb wideo",
"Videos": "Filmy", "Videos": "Filmy",
"Playlists": "Playlisty", "Playlists": "Playlisty",
"Community": "", "Community": "Społeczność",
"Current version: ": "Aktualna wersja: " "Current version: ": "Aktualna wersja: "
} }