mirror of
https://gitea.invidious.io/iv-org/invidious.git
synced 2024-08-15 00:53:41 +00:00
Update Finnish translation
Update Finnish translation Update Serbian (cyrillic) translation Update Serbian translation Update Finnish translation Update Italian translation Update Hungarian translation Update Portuguese (Brazil) translation Update Serbian (cyrillic) translation Update Serbian translation Update Finnish translation Update Italian translation Update Hungarian translation Update Portuguese (Brazil) translation Update Serbian (cyrillic) translation Update Serbian translation Update Finnish translation Update Italian translation Update Hungarian translation Update Portuguese (Brazil) translation Update Serbian (cyrillic) translation Update Serbian translation Update Finnish translation Update Italian translation Update Hungarian translation Update Portuguese (Brazil) translation Update Serbian (cyrillic) translation Update Serbian translation Update Finnish translation Update Italian translation Update Hungarian translation Update Portuguese (Brazil) translation Update Bulgarian translation Update German translation Update Serbian (cyrillic) translation Update Serbian translation Update Finnish translation Update Italian translation Update Hungarian translation Update Portuguese (Brazil) translation Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jose Delvani <delvani.eletricista@gmail.com> Co-authored-by: Least Significant Bite <leastsignificantbite@proton.me> Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com> Co-authored-by: Radoslav Lelchev <rlelchev@abv.bg> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi> Co-authored-by: Unacceptium <unacceptium@proton.me> Co-authored-by: hiatsu0 <hietsu@gmail.com>
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
f837d99eab
commit
905fed66d1
1 changed files with 76 additions and 44 deletions
120
locales/fi.json
120
locales/fi.json
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
||||||
"Export": "Vie",
|
"Export": "Vie",
|
||||||
"Export subscriptions as OPML": "Vie tilaukset OPML-muodossa",
|
"Export subscriptions as OPML": "Vie tilaukset OPML-muodossa",
|
||||||
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Vie tilaukset OPML-muodossa (NewPipe & FreeTube)",
|
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Vie tilaukset OPML-muodossa (NewPipe & FreeTube)",
|
||||||
"Export data as JSON": "Vie Invidious-data JSON-muodossa",
|
"Export data as JSON": "Vie Invidiousin tiedot JSON-muodossa",
|
||||||
"Delete account?": "Poista tili?",
|
"Delete account?": "Poista tili?",
|
||||||
"History": "Historia",
|
"History": "Historia",
|
||||||
"An alternative front-end to YouTube": "Vaihtoehtoinen front-end YouTubelle",
|
"An alternative front-end to YouTube": "Vaihtoehtoinen front-end YouTubelle",
|
||||||
|
|
@ -46,12 +46,12 @@
|
||||||
"E-mail": "Sähköposti",
|
"E-mail": "Sähköposti",
|
||||||
"Preferences": "Asetukset",
|
"Preferences": "Asetukset",
|
||||||
"preferences_category_player": "Soittimen asetukset",
|
"preferences_category_player": "Soittimen asetukset",
|
||||||
"preferences_video_loop_label": "Toista jatkuvasti aina: ",
|
"preferences_video_loop_label": "Toista aina uudelleen: ",
|
||||||
"preferences_autoplay_label": "Automaattinen toisto: ",
|
"preferences_autoplay_label": "Automaattinen toiston aloitus: ",
|
||||||
"preferences_continue_label": "Toista seuraava oletuksena: ",
|
"preferences_continue_label": "Toista seuraava oletuksena: ",
|
||||||
"preferences_continue_autoplay_label": "Toista seuraava video automaattisesti: ",
|
"preferences_continue_autoplay_label": "Aloita seuraava video automaattisesti: ",
|
||||||
"preferences_listen_label": "Kuuntele oletuksena: ",
|
"preferences_listen_label": "Kuuntele oletuksena: ",
|
||||||
"preferences_local_label": "Proxytä videot: ",
|
"preferences_local_label": "Videot välityspalvelimen kautta: ",
|
||||||
"preferences_speed_label": "Oletusnopeus: ",
|
"preferences_speed_label": "Oletusnopeus: ",
|
||||||
"preferences_quality_label": "Ensisijainen videon laatu: ",
|
"preferences_quality_label": "Ensisijainen videon laatu: ",
|
||||||
"preferences_volume_label": "Soittimen äänenvoimakkuus: ",
|
"preferences_volume_label": "Soittimen äänenvoimakkuus: ",
|
||||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
||||||
"preferences_related_videos_label": "Näytä aiheeseen liittyviä videoita: ",
|
"preferences_related_videos_label": "Näytä aiheeseen liittyviä videoita: ",
|
||||||
"preferences_annotations_label": "Näytä huomautukset oletuksena: ",
|
"preferences_annotations_label": "Näytä huomautukset oletuksena: ",
|
||||||
"preferences_extend_desc_label": "Laajenna automaattisesti videon kuvausta: ",
|
"preferences_extend_desc_label": "Laajenna automaattisesti videon kuvausta: ",
|
||||||
"preferences_vr_mode_label": "Interaktiiviset 360-asteiset videot (vaatii WebGL:n): ",
|
"preferences_vr_mode_label": "Interaktiiviset 360-videot (vaatii WebGL:n): ",
|
||||||
"preferences_category_visual": "Visuaaliset asetukset",
|
"preferences_category_visual": "Visuaaliset asetukset",
|
||||||
"preferences_player_style_label": "Soittimen tyyli: ",
|
"preferences_player_style_label": "Soittimen tyyli: ",
|
||||||
"Dark mode: ": "Tumma tila: ",
|
"Dark mode: ": "Tumma tila: ",
|
||||||
|
|
@ -137,9 +137,9 @@
|
||||||
"Show less": "Näytä vähemmän",
|
"Show less": "Näytä vähemmän",
|
||||||
"Watch on YouTube": "Katso YouTubessa",
|
"Watch on YouTube": "Katso YouTubessa",
|
||||||
"Switch Invidious Instance": "Vaihda Invidious-instanssia",
|
"Switch Invidious Instance": "Vaihda Invidious-instanssia",
|
||||||
"Hide annotations": "Piilota merkkaukset",
|
"Hide annotations": "Piilota huomautukset",
|
||||||
"Show annotations": "Näytä merkkaukset",
|
"Show annotations": "Näytä huomautukset",
|
||||||
"Genre: ": "Genre: ",
|
"Genre: ": "Tyylilaji: ",
|
||||||
"License: ": "Lisenssi: ",
|
"License: ": "Lisenssi: ",
|
||||||
"Family friendly? ": "Kaiken ikäisille sopiva? ",
|
"Family friendly? ": "Kaiken ikäisille sopiva? ",
|
||||||
"Wilson score: ": "Wilson-pistemäärä: ",
|
"Wilson score: ": "Wilson-pistemäärä: ",
|
||||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@
|
||||||
"Wrong username or password": "Väärä käyttäjänimi tai salasana",
|
"Wrong username or password": "Väärä käyttäjänimi tai salasana",
|
||||||
"Password cannot be empty": "Salasana ei voi olla tyhjä",
|
"Password cannot be empty": "Salasana ei voi olla tyhjä",
|
||||||
"Password cannot be longer than 55 characters": "Salasana ei voi olla yli 55 merkkiä pitkä",
|
"Password cannot be longer than 55 characters": "Salasana ei voi olla yli 55 merkkiä pitkä",
|
||||||
"Please log in": "Kirjaudu sisään, ole hyvä",
|
"Please log in": "Kirjaudu sisään",
|
||||||
"Invidious Private Feed for `x`": "Invidiousin yksityinen syöte `x`:lle",
|
"Invidious Private Feed for `x`": "Invidiousin yksityinen syöte `x`:lle",
|
||||||
"channel:`x`": "kanava:`x`",
|
"channel:`x`": "kanava:`x`",
|
||||||
"Deleted or invalid channel": "Poistettu tai virheellinen kanava",
|
"Deleted or invalid channel": "Poistettu tai virheellinen kanava",
|
||||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@
|
||||||
"`x` ago": "`x` sitten",
|
"`x` ago": "`x` sitten",
|
||||||
"Load more": "Lataa lisää",
|
"Load more": "Lataa lisää",
|
||||||
"Could not create mix.": "Sekoituksen luominen epäonnistui.",
|
"Could not create mix.": "Sekoituksen luominen epäonnistui.",
|
||||||
"Empty playlist": "Tyhjennä soittolista",
|
"Empty playlist": "Tyhjä soittolista",
|
||||||
"Not a playlist.": "Ei ole soittolista.",
|
"Not a playlist.": "Ei ole soittolista.",
|
||||||
"Playlist does not exist.": "Soittolistaa ei ole olemassa.",
|
"Playlist does not exist.": "Soittolistaa ei ole olemassa.",
|
||||||
"Could not pull trending pages.": "Nousussa olevien sivujen lataus epäonnistui.",
|
"Could not pull trending pages.": "Nousussa olevien sivujen lataus epäonnistui.",
|
||||||
|
|
@ -216,11 +216,11 @@
|
||||||
"Filipino": "filipino",
|
"Filipino": "filipino",
|
||||||
"Finnish": "suomi",
|
"Finnish": "suomi",
|
||||||
"French": "ranska",
|
"French": "ranska",
|
||||||
"Galician": "galego",
|
"Galician": "galicia",
|
||||||
"Georgian": "georgia",
|
"Georgian": "georgia",
|
||||||
"German": "saksa",
|
"German": "saksa",
|
||||||
"Greek": "kreikka",
|
"Greek": "kreikka",
|
||||||
"Gujarati": "gujarati",
|
"Gujarati": "gudžarati",
|
||||||
"Haitian Creole": "haitinkreoli",
|
"Haitian Creole": "haitinkreoli",
|
||||||
"Hausa": "hausa",
|
"Hausa": "hausa",
|
||||||
"Hawaiian": "havaiji",
|
"Hawaiian": "havaiji",
|
||||||
|
|
@ -327,11 +327,11 @@
|
||||||
"search_filters_duration_label": "Kesto",
|
"search_filters_duration_label": "Kesto",
|
||||||
"search_filters_features_label": "Ominaisuudet",
|
"search_filters_features_label": "Ominaisuudet",
|
||||||
"search_filters_sort_label": "Luokittele",
|
"search_filters_sort_label": "Luokittele",
|
||||||
"search_filters_date_option_hour": "Viimeisin tunti",
|
"search_filters_date_option_hour": "Tunnin sisään",
|
||||||
"search_filters_date_option_today": "Tänään",
|
"search_filters_date_option_today": "Tänään",
|
||||||
"search_filters_date_option_week": "Tämä viikko",
|
"search_filters_date_option_week": "Tällä viikolla",
|
||||||
"search_filters_date_option_month": "Tämä kuukausi",
|
"search_filters_date_option_month": "Tässä kuussa",
|
||||||
"search_filters_date_option_year": "Tämä vuosi",
|
"search_filters_date_option_year": "Tänä vuonna",
|
||||||
"search_filters_type_option_video": "Video",
|
"search_filters_type_option_video": "Video",
|
||||||
"search_filters_type_option_channel": "Kanava",
|
"search_filters_type_option_channel": "Kanava",
|
||||||
"search_filters_type_option_playlist": "Soittolista",
|
"search_filters_type_option_playlist": "Soittolista",
|
||||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@
|
||||||
"search_filters_features_option_location": "Sijainti",
|
"search_filters_features_option_location": "Sijainti",
|
||||||
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
|
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
|
||||||
"Current version: ": "Tämänhetkinen versio: ",
|
"Current version: ": "Tämänhetkinen versio: ",
|
||||||
"next_steps_error_message": "Sinun tulisi kokeilla seuraavia: ",
|
"next_steps_error_message": "Kokeile seuraavia: ",
|
||||||
"next_steps_error_message_refresh": "Päivitä",
|
"next_steps_error_message_refresh": "Päivitä",
|
||||||
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Siirry YouTubeen",
|
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Siirry YouTubeen",
|
||||||
"generic_count_hours": "{{count}} tunti",
|
"generic_count_hours": "{{count}} tunti",
|
||||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@
|
||||||
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} näkemätön ilmoitus",
|
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} näkemätön ilmoitus",
|
||||||
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} näkemätöntä ilmoitusta",
|
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} näkemätöntä ilmoitusta",
|
||||||
"crash_page_switch_instance": "yrittänyt <a href=\"`x`\">käyttää toista instassia</a>",
|
"crash_page_switch_instance": "yrittänyt <a href=\"`x`\">käyttää toista instassia</a>",
|
||||||
"videoinfo_invidious_embed_link": "Upotuslinkki",
|
"videoinfo_invidious_embed_link": "Upotettava linkki",
|
||||||
"user_saved_playlists": "`x` tallennetua soittolistaa",
|
"user_saved_playlists": "`x` tallennetua soittolistaa",
|
||||||
"crash_page_report_issue": "Jos mikään näistä ei auttanut, <a href=\"`x`\">avaathan uuden issuen GitHubissa</a> (mieluiten englanniksi) ja sisällytät seuraavan tekstin viestissäsi (ÄLÄ käännä tätä tekstiä):",
|
"crash_page_report_issue": "Jos mikään näistä ei auttanut, <a href=\"`x`\">avaathan uuden issuen GitHubissa</a> (mieluiten englanniksi) ja sisällytät seuraavan tekstin viestissäsi (ÄLÄ käännä tätä tekstiä):",
|
||||||
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
|
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
|
||||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@
|
||||||
"preferences_quality_dash_option_auto": "Auto",
|
"preferences_quality_dash_option_auto": "Auto",
|
||||||
"preferences_quality_dash_option_best": "Paras",
|
"preferences_quality_dash_option_best": "Paras",
|
||||||
"preferences_quality_option_dash": "DASH (mukautuva laatu)",
|
"preferences_quality_option_dash": "DASH (mukautuva laatu)",
|
||||||
"preferences_quality_dash_label": "Haluttava DASH-videolaatu: ",
|
"preferences_quality_dash_label": "Ensisijainen DASH-videolaatu: ",
|
||||||
"generic_count_years": "{{count}} vuosi",
|
"generic_count_years": "{{count}} vuosi",
|
||||||
"generic_count_years_plural": "{{count}} vuotta",
|
"generic_count_years_plural": "{{count}} vuotta",
|
||||||
"search_filters_features_option_purchased": "Ostettu",
|
"search_filters_features_option_purchased": "Ostettu",
|
||||||
|
|
@ -421,39 +421,39 @@
|
||||||
"preferences_save_player_pos_label": "Tallenna toistokohta: ",
|
"preferences_save_player_pos_label": "Tallenna toistokohta: ",
|
||||||
"footer_donate_page": "Lahjoita",
|
"footer_donate_page": "Lahjoita",
|
||||||
"footer_source_code": "Lähdekoodi",
|
"footer_source_code": "Lähdekoodi",
|
||||||
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL muokattuun lähdekoodirepositoryyn",
|
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL muokatun lähdekoodin repositorioon",
|
||||||
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Julkaistu AGPLv3-lisenssin alla GitHubissa.",
|
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Julkaistu AGPLv3-lisenssillä GitHubissa.",
|
||||||
"search_filters_duration_option_short": "Lyhyt (< 4 minuuttia)",
|
"search_filters_duration_option_short": "Lyhyt (< 4 minuuttia)",
|
||||||
"search_filters_duration_option_long": "Pitkä (> 20 minuuttia)",
|
"search_filters_duration_option_long": "Pitkä (> 20 minuuttia)",
|
||||||
"footer_documentation": "Dokumentaatio",
|
"footer_documentation": "Dokumentaatio",
|
||||||
"footer_original_source_code": "Alkuperäinen lähdekoodi",
|
"footer_original_source_code": "Alkuperäinen lähdekoodi",
|
||||||
"footer_modfied_source_code": "Muokattu lähdekoodi",
|
"footer_modfied_source_code": "Muokattu lähdekoodi",
|
||||||
"Japanese (auto-generated)": "Japani (automaattisesti luotu)",
|
"Japanese (auto-generated)": "japani (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"German (auto-generated)": "Saksa (automaattisesti luotu)",
|
"German (auto-generated)": "saksa (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"Portuguese (auto-generated)": "portugali (automaattisesti luotu)",
|
"Portuguese (auto-generated)": "portugali (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"Russian (auto-generated)": "Venäjä (automaattisesti luotu)",
|
"Russian (auto-generated)": "Venäjä (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"preferences_watch_history_label": "Ota katseluhistoria käyttöön: ",
|
"preferences_watch_history_label": "Ota katseluhistoria käyttöön: ",
|
||||||
"English (United Kingdom)": "Englanti (Iso-Britannia)",
|
"English (United Kingdom)": "englanti (Iso-Britannia)",
|
||||||
"English (United States)": "Englanti (Yhdysvallat)",
|
"English (United States)": "englanti (Yhdysvallat)",
|
||||||
"Cantonese (Hong Kong)": "Kantoninkiina (Hong Kong)",
|
"Cantonese (Hong Kong)": "kantoninkiina (Hongkong)",
|
||||||
"Chinese": "Kiina",
|
"Chinese": "kiina",
|
||||||
"Chinese (China)": "Kiina (Kiina)",
|
"Chinese (China)": "kiina (Kiina)",
|
||||||
"Chinese (Hong Kong)": "Kiina (Hong Kong)",
|
"Chinese (Hong Kong)": "kiina (Hongkong)",
|
||||||
"Chinese (Taiwan)": "Kiina (Taiwan)",
|
"Chinese (Taiwan)": "kiina (Taiwan)",
|
||||||
"Dutch (auto-generated)": "Hollanti (automaattisesti luotu)",
|
"Dutch (auto-generated)": "hollanti (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"French (auto-generated)": "Ranska (automaattisesti luotu)",
|
"French (auto-generated)": "ranska (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"Indonesian (auto-generated)": "Indonesia (automaattisesti luotu)",
|
"Indonesian (auto-generated)": "indonesia (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"Interlingue": "Interlingue",
|
"Interlingue": "interlingue",
|
||||||
"Italian (auto-generated)": "Italia (automaattisesti luotu)",
|
"Italian (auto-generated)": "Italia (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"Korean (auto-generated)": "Korea (automaattisesti luotu)",
|
"Korean (auto-generated)": "korea (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"Portuguese (Brazil)": "portugali (Brasilia)",
|
"Portuguese (Brazil)": "portugali (Brasilia)",
|
||||||
"Spanish (auto-generated)": "Espanja (automaattisesti luotu)",
|
"Spanish (auto-generated)": "espanja (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"Spanish (Mexico)": "Espanja (Meksiko)",
|
"Spanish (Mexico)": "espanja (Meksiko)",
|
||||||
"Spanish (Spain)": "Espanja (Espanja)",
|
"Spanish (Spain)": "espanja (Espanja)",
|
||||||
"Turkish (auto-generated)": "Turkki (automaattisesti luotu)",
|
"Turkish (auto-generated)": "turkki (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"Vietnamese (auto-generated)": "Vietnam (automaattisesti luotu)",
|
"Vietnamese (auto-generated)": "vietnam (automaattisesti luotu)",
|
||||||
"search_filters_title": "Suodatin",
|
"search_filters_title": "Suodattimet",
|
||||||
"search_message_no_results": "Ei tuloksia löydetty.",
|
"search_message_no_results": "Tuloksia ei löytynyt.",
|
||||||
"search_message_change_filters_or_query": "Yritä hakukyselysi laajentamista ja/tai suodattimien muuttamista.",
|
"search_message_change_filters_or_query": "Yritä hakukyselysi laajentamista ja/tai suodattimien muuttamista.",
|
||||||
"search_filters_duration_option_none": "Mikä tahansa kesto",
|
"search_filters_duration_option_none": "Mikä tahansa kesto",
|
||||||
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
|
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
|
||||||
|
|
@ -464,5 +464,37 @@
|
||||||
"search_filters_date_option_none": "Milloin tahansa",
|
"search_filters_date_option_none": "Milloin tahansa",
|
||||||
"search_filters_type_option_all": "Mikä tahansa tyyppi",
|
"search_filters_type_option_all": "Mikä tahansa tyyppi",
|
||||||
"Popular enabled: ": "Suosittu käytössä: ",
|
"Popular enabled: ": "Suosittu käytössä: ",
|
||||||
"error_video_not_in_playlist": "Pyydettyä videota ei löydy tästä soittolistasta. <a href=\"`x`\">Klikkaa tähän päästäksesi soittolistan etusivulle.</a>"
|
"error_video_not_in_playlist": "Pyydettyä videota ei ole tässä soittolistassa. <a href=\"`x`\">Klikkaa tästä päästäksesi soittolistan kotisivulle.</a>",
|
||||||
|
"Import YouTube playlist (.csv)": "Tuo YouTube-soittolista (.csv)",
|
||||||
|
"Music in this video": "Musiikki tässä videossa",
|
||||||
|
"Add to playlist": "Lisää soittolistaan",
|
||||||
|
"Add to playlist: ": "Lisää soittolistaan: ",
|
||||||
|
"Search for videos": "Etsi videoita",
|
||||||
|
"generic_button_rss": "RSS",
|
||||||
|
"Answer": "Vastaus",
|
||||||
|
"Standard YouTube license": "Vakio YouTube-lisenssi",
|
||||||
|
"Song: ": "Kappale: ",
|
||||||
|
"Album: ": "Albumi: ",
|
||||||
|
"Download is disabled": "Lataus on poistettu käytöstä",
|
||||||
|
"Channel Sponsor": "Kanavan sponsori",
|
||||||
|
"channel_tab_podcasts_label": "Podcastit",
|
||||||
|
"channel_tab_releases_label": "Julkaisut",
|
||||||
|
"channel_tab_shorts_label": "Shorts-videot",
|
||||||
|
"carousel_slide": "Dia {{current}}/{{total}}",
|
||||||
|
"carousel_skip": "Ohita karuselli",
|
||||||
|
"carousel_go_to": "Siirry diaan `x`",
|
||||||
|
"channel_tab_playlists_label": "Soittolistat",
|
||||||
|
"channel_tab_channels_label": "Kanavat",
|
||||||
|
"generic_button_delete": "Poista",
|
||||||
|
"generic_button_edit": "Muokkaa",
|
||||||
|
"generic_button_save": "Tallenna",
|
||||||
|
"generic_button_cancel": "Peru",
|
||||||
|
"playlist_button_add_items": "Lisää videoita",
|
||||||
|
"Artist: ": "Esittäjä: ",
|
||||||
|
"channel_tab_streams_label": "Suoratoistot",
|
||||||
|
"generic_channels_count": "{{count}} kanava",
|
||||||
|
"generic_channels_count_plural": "{{count}} kanavaa",
|
||||||
|
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Järjestelmänvalvoja on poistanut Suositut-syötteen.",
|
||||||
|
"Import YouTube watch history (.json)": "Tuo Youtube-katseluhistoria (.json)",
|
||||||
|
"toggle_theme": "Vaihda teemaa"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue