Update Russian translation
This commit is contained in:
Andrey
Hosted Weblate
parent
8046316f20
commit
64780ce1da
|
|
@ -69,11 +69,11 @@
|
|||
"preferences_vr_mode_label": "Интерактивные 360-градусные видео (необходим WebGL): ",
|
||||
"preferences_category_visual": "Настройки сайта",
|
||||
"preferences_player_style_label": "Стиль проигрывателя: ",
|
||||
"Dark mode: ": "Тёмное оформление: ",
|
||||
"Dark mode: ": "Темное оформление: ",
|
||||
"preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
|
||||
"dark": "тёмная",
|
||||
"dark": "темная",
|
||||
"light": "светлая",
|
||||
"preferences_thin_mode_label": "Облегчённое оформление: ",
|
||||
"preferences_thin_mode_label": "Облегченное оформление: ",
|
||||
"preferences_category_misc": "Прочие настройки",
|
||||
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Автоматическая смена зеркала (переход на redirect.invidious.io): ",
|
||||
"preferences_category_subscription": "Настройки подписок",
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"channel name": "по названию канала",
|
||||
"channel name - reverse": "по названию канала в обратном порядке",
|
||||
"Only show latest video from channel: ": "Показывать только последние видео с каналов: ",
|
||||
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Показывать только непросмотренные видео с каналов: ",
|
||||
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Показывать только последние непросмотренные видео с канала: ",
|
||||
"preferences_unseen_only_label": "Показывать только непросмотренные видео: ",
|
||||
"preferences_notifications_only_label": "Показывать только оповещения, если они есть: ",
|
||||
"Enable web notifications": "Включить уведомления в браузере",
|
||||
|
|
@ -147,13 +147,13 @@
|
|||
"License: ": "Лицензия: ",
|
||||
"Family friendly? ": "Семейный просмотр: ",
|
||||
"Wilson score: ": "Оценка Уилсона: ",
|
||||
"Engagement: ": "Вовлечённость: ",
|
||||
"Engagement: ": "Вовлеченность: ",
|
||||
"Whitelisted regions: ": "Доступно в регионах: ",
|
||||
"Blacklisted regions: ": "Недоступно в регионах: ",
|
||||
"Shared `x`": "Опубликовано `x`",
|
||||
"Premieres in `x`": "Премьера через `x`",
|
||||
"Premieres `x`": "Премьера `x`",
|
||||
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, у вас отключён JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
|
||||
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Похоже, у вас отключен JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии. Но учтите: они могут загружаться немного медленнее.",
|
||||
"View YouTube comments": "Показать комментарии с YouTube",
|
||||
"View more comments on Reddit": "Посмотреть больше комментариев на Reddit",
|
||||
"View `x` comments": {
|
||||
|
|
@ -180,23 +180,23 @@
|
|||
"Please log in": "Пожалуйста, войдите",
|
||||
"Invidious Private Feed for `x`": "Приватная лента Invidious для `x`",
|
||||
"channel:`x`": "канал: `x`",
|
||||
"Deleted or invalid channel": "Канал удалён или не найден",
|
||||
"Deleted or invalid channel": "Канал удален или не найден",
|
||||
"This channel does not exist.": "Такого канала не существует.",
|
||||
"Could not get channel info.": "Не удаётся получить информацию об этом канале.",
|
||||
"Could not fetch comments": "Не удаётся загрузить комментарии",
|
||||
"Could not get channel info.": "Не удается получить информацию об этом канале.",
|
||||
"Could not fetch comments": "Не удается загрузить комментарии",
|
||||
"`x` ago": "`x` назад",
|
||||
"Load more": "Загрузить ещё",
|
||||
"Load more": "Загрузить еще",
|
||||
"Could not create mix.": "Не удалось создать микс.",
|
||||
"Empty playlist": "Плейлист пуст",
|
||||
"Not a playlist.": "Некорректный плейлист.",
|
||||
"Not a playlist.": "Это не плейлист.",
|
||||
"Playlist does not exist.": "Плейлист не существует.",
|
||||
"Could not pull trending pages.": "Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
|
||||
"Could not pull trending pages.": "Не удается загрузить страницы «в тренде».",
|
||||
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
|
||||
"Hidden field \"token\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «токен»",
|
||||
"Erroneous challenge": "Неправильный ответ в «challenge»",
|
||||
"Erroneous token": "Неправильный токен",
|
||||
"No such user": "Пользователь не найден",
|
||||
"Token is expired, please try again": "Срок действия токена истёк, попробуйте позже",
|
||||
"Token is expired, please try again": "Срок действия токена истек, попробуйте позже",
|
||||
"English": "Английский",
|
||||
"English (auto-generated)": "Английский (созданы автоматически)",
|
||||
"Afrikaans": "Африкаанс",
|
||||
|
|
@ -453,8 +453,8 @@
|
|||
"Portuguese (Brazil)": "Португальский (Бразилия)",
|
||||
"footer_source_code": "Исходный код",
|
||||
"footer_original_source_code": "Оригинальный исходный код",
|
||||
"footer_modfied_source_code": "Изменённый исходный код",
|
||||
"user_saved_playlists": "`x` сохранённых плейлистов",
|
||||
"footer_modfied_source_code": "Измененный исходный код",
|
||||
"user_saved_playlists": "`x` сохраненных плейлистов",
|
||||
"crash_page_search_issue": "поискали <a href=\"`x`\">похожую проблему на GitHub</a>",
|
||||
"comments_points_count_0": "{{count}} плюс",
|
||||
"comments_points_count_1": "{{count}} плюса",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue