diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 352fb38d..a61b71df 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "New passwords must match": "يَجبُ أن تكون كلمتي المرور متطابقتان",
     "Cannot change password for Google accounts": "لا يُمكن تغيير كلمة المرور لِحسابات جوجل",
     "Authorize token?": "رمز التفويض؟",
-    "Authorize token for `x`?": "تصريح الرمز لـ `x` ؟",
+    "Authorize token for `x`?": "رمز التفويض لِـ `x` ؟",
     "Yes": "نعم",
     "No": "لا",
     "Import and Export Data": "اِستيراد البيانات وتصديرها",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index d999d3bf..0b9186aa 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "dark": "oscuro",
     "light": "claro",
     "Thin mode: ": "Modo compacto: ",
-    "Miscellaneous preferences": "",
+    "Miscellaneous preferences": "Preferencias misceláneas",
     "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "",
     "Subscription preferences": "Preferencias de la suscripción",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index a2821257..9ca7ba0f 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -421,7 +421,7 @@
     "hdr": "hdr",
     "filter": "saring",
     "Current version: ": "Versi saat ini: ",
-    "next_steps_error_message": "",
-    "next_steps_error_message_refresh": "",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
+    "next_steps_error_message": "Setelah itu Anda harus mencoba: ",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Segarkan",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Buka YouTube"
 }
diff --git a/locales/ko.json b/locales/ko.json
index 70a79a7d..ba03d093 100644
--- a/locales/ko.json
+++ b/locales/ko.json
@@ -55,10 +55,10 @@
     "Export subscriptions as OPML": "구독을 OPML로 내보내기",
     "Export": "내보내기",
     "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe 데이터 가져오기 (.zip)",
-    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe 구독을 가져 오기 (.json)",
-    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube 구독 가져 오기 (.db)",
-    "Import YouTube subscriptions": "YouTube 구독 가져 오기",
-    "Import Invidious data": "Invidious 데이터 가져 오기",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe 구독을 가져오기 (.json)",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube 구독 가져오기 (.db)",
+    "Import YouTube subscriptions": "YouTube 구독 가져오기",
+    "Import Invidious data": "Invidious 데이터 가져오기",
     "Import": "가져오기",
     "Import and Export Data": "데이터 가져오기 및 내보내기",
     "No": "아니요",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "Next page": "다음 페이지",
     "last": "마지막",
     "Shared `x` ago": "`x` 전에 공유",
-    "popular": "인기순",
+    "popular": "인기",
     "oldest": "오래된순",
     "newest": "최신순",
     "View playlist on YouTube": "YouTube에서 재생목록 보기",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "Current version: ": "현재 버전: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "새로 고침",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube로 가기",
-    "subtitles": "자막/CC",
+    "subtitles": "자막",
     "`x` marked it with a ❤": "`x`님의 ❤",
     "Download as: ": "다음으로 다운로드: ",
     "Download": "다운로드",
@@ -389,5 +389,39 @@
     },
     "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 Invidious 비공개 피드",
     "Premieres `x`": "최초 공개 `x`",
-    "Premieres in `x`": "`x` 에 최초 공개"
+    "Premieres in `x`": "`x` 에 최초 공개",
+    "next_steps_error_message": "다음 방법을 시도해 보세요: ",
+    "creative_commons": "크리에이티브 커먼즈",
+    "duration": "길이",
+    "content_type": "구분",
+    "date": "업로드 날짜",
+    "rating": "평점",
+    "relevance": "관련성",
+    "Community": "커뮤니티",
+    "Videos": "동영상",
+    "Video mode": "비디오 모드",
+    "Audio mode": "오디오 모드",
+    "permalink": "퍼머링크",
+    "YouTube comment permalink": "YouTube 댓글 퍼머링크",
+    "(edited)": "(수정됨)",
+    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
+    "Movies": "영화",
+    "News": "뉴스",
+    "Gaming": "게임",
+    "Music": "음악",
+    "Default": "디폴트",
+    "Rating: ": "평점: ",
+    "About": "정보",
+    "Top": "최고",
+    "hd": "HD",
+    "show": "쇼",
+    "movie": "영화",
+    "video": "동영상",
+    "year": "올해",
+    "month": "이번 달",
+    "week": "이번 주",
+    "today": "오늘",
+    "hour": "지난 1시간",
+    "sort": "정렬기준",
+    "features": "기능별"
 }
diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json
index 6c238025..12763efc 100644
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@@ -133,7 +133,7 @@
     },
     "`x` tokens": {
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` tokens",
-        "": "`x` tokens"
+        "": "Símbolos `x`"
     },
     "Import/export": "Importar/Exportar",
     "unsubscribe": "cancelar inscrição",