diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 4393fb7c..9488e309 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "بحث",
     "Log out": "تسجيل الخروج",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "تم إصداره بموجب AGPLv3 على Github.",
     "Source available here.": "الأكواد متوفرة هنا.",
     "View JavaScript license information.": "مشاهدة معلومات حول تراخيص الجافاسكريبت.",
     "View privacy policy.": "عرض سياسة الخصوصية.",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "News": "الأخبار",
     "Movies": "الأفلام",
     "Download": "نزّل",
-    "Download as: ": "نزله كـ: ",
+    "Download as: ": "نزله كـ:. ",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
     "(edited)": "(تم تعديلة)",
     "YouTube comment permalink": "رابط التعليق على اليوتيوب",
diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json
index 56a2681c..7c2c7482 100644
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "serĉi",
     "Log out": "Elsaluti",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Eldonita sub la AGPLv3 en Github.",
     "Source available here.": "Fonto havebla ĉi tie.",
     "View JavaScript license information.": "Vidi Ĝavoskriptan licencan informon.",
     "View privacy policy.": "Vidi regularon pri privateco.",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 9d455413..1f3f1c9e 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "buscar",
     "Log out": "Cerrar la sesión",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Publicado bajo la AGPLv3 en Github.",
     "Source available here.": "Código fuente disponible aquí.",
     "View JavaScript license information.": "Ver información de licencia de JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Ver la política de privacidad.",
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 1e418094..c4f78f96 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "検索",
     "Log out": "ログアウト",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Github 上で AGPLv3 の下で公開されています",
     "Source available here.": "ソースはここで閲覧可能です。",
     "View JavaScript license information.": "JavaScript ライセンス情報",
     "View privacy policy.": "プライバシーポリシー",
@@ -402,7 +402,7 @@
     "features": "機能",
     "sort": "順番",
     "hour": "１時間前",
-    "today": "本日",
+    "today": "今日",
     "week": "今週",
     "month": "今月",
     "year": "今年",
diff --git a/locales/lt.json b/locales/lt.json
index ae0ee0a3..e8e84dcf 100644
--- a/locales/lt.json
+++ b/locales/lt.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "ieškoti",
     "Log out": "Atsijungti",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Išleista pagal AGPLv3 licenciją Github.",
     "Source available here.": "Kodas prieinamas čia.",
     "View JavaScript license information.": "Žiūrėti JavaScript licencijos informaciją.",
     "View privacy policy.": "Žiūrėti privatumo politiką.",
diff --git a/locales/pt-BR.json b/locales/pt-BR.json
index 16725774..f1ffb7a8 100644
--- a/locales/pt-BR.json
+++ b/locales/pt-BR.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "Pesquisar",
     "Log out": "Sair",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Lançado sob a AGPLv3 no Github.",
     "Source available here.": "Código-fonte disponível aqui.",
     "View JavaScript license information.": "Ver informações da licença do JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Ver a política de privacidade.",
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index 4d165909..493f1295 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "ara",
     "Log out": "Çıkış yap",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Github'da AGPLv3 altında yayınlandı.",
     "Source available here.": "Kaynak kodları burada bulunabilir.",
     "View JavaScript license information.": "JavaScript lisans bilgilerini görüntüle.",
     "View privacy policy.": "Gizlilik politikasını görüntüle.",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 77101362..5f89f964 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "搜索",
     "Log out": "登出",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "依据 AGPLv3 许可证发布于 Github。",
     "Source available here.": "源码可在此查看。",
     "View JavaScript license information.": "查看 JavaScript 协议信息。",
     "View privacy policy.": "查看隐私政策。",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index e39e9470..96e04594 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     },
     "search": "搜尋",
     "Log out": "登出",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "在 GitHub 上以 AGPLv3 釋出。",
     "Source available here.": "原始碼在此提供。",
     "View JavaScript license information.": "檢視 JavaScript 授權條款資訊。",
     "View privacy policy.": "檢視隱私權政策。",