diff --git a/locales/id.json b/locales/id.json
index ca4c1e0f..054a2557 100644
--- a/locales/id.json
+++ b/locales/id.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "LIVE": "SIARAN LANGSUNG",
     "Shared `x` ago": "Dibagikan `x` yang lalu",
     "Unsubscribe": "Batal Langganan",
-    "Subscribe": "Berangganan",
+    "Subscribe": "Berlangganan",
     "View channel on YouTube": "Lihat kanal di YouTube",
     "View playlist on YouTube": "Lihat daftar putar di YouTube",
     "newest": "terbaru",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "Please log in": "Harap masuk",
     "Invidious Private Feed for `x`": "Umpan pribadi Invidious untuk`x`",
     "channel:`x`": "kanal:`x`",
-    "Deleted or invalid channel": "Kanal terhapus atau invalid",
+    "Deleted or invalid channel": "Kanal terhapus atau tidak valid",
     "This channel does not exist.": "Kanal ini tidak ada.",
     "Could not get channel info.": "Tidak bisa mendapatkan info kanal.",
     "Could not fetch comments": "Tidak dapat memuat komentar",
@@ -220,8 +220,8 @@
     "`x` ago": "`x` lalu",
     "Load more": "Muat lebih banyak",
     "`x` points": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` titik",
-        "": "`x` titik"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` poin",
+        "": "`x` poin"
     },
     "Could not create mix.": "Tidak dapat membuat mix.",
     "Empty playlist": "Daftar putar kosong",
@@ -372,10 +372,10 @@
     "Popular": "Populer",
     "Search": "Cari",
     "Top": "Teratas",
-    "About": "Ihwal",
-    "Rating: ": "Peringkat: ",
+    "About": "Tentang",
+    "Rating: ": "Rating: ",
     "preferences_locale_label": "Bahasa: ",
-    "View as playlist": "Tampilkan sebagai daftar putar",
+    "View as playlist": "Lihat sebagai daftar putar",
     "Default": "Baku",
     "Music": "Musik",
     "Gaming": "Permainan",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "Download as: ": "Unduh sebagai: ",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
     "(edited)": "(disunting)",
-    "YouTube comment permalink": "Komentar YouTube permalink",
+    "YouTube comment permalink": "Tautan permanen komentar YouTube",
     "permalink": "tautan permanen",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` telah ditandai dengan ❤",
     "Audio mode": "Mode audio",
@@ -393,33 +393,33 @@
     "Videos": "Video",
     "Playlists": "Daftar putar",
     "Community": "Komunitas",
-    "relevance": "Relevan",
-    "rating": "peringkat",
-    "date": "tanggal",
-    "views": "ditonton",
-    "content_type": "tipe_konten",
-    "duration": "durasi",
-    "features": "fitur",
-    "sort": "urut",
-    "hour": "jam",
-    "today": "hari ini",
-    "week": "minggu",
-    "month": "bulan",
-    "year": "tahun",
-    "video": "video",
-    "channel": "kanal",
-    "playlist": "daftar putar",
-    "movie": "film",
-    "show": "tampilkan",
-    "hd": "hd",
-    "subtitles": "subtitel",
-    "creative_commons": "creative_commons",
-    "3d": "3d",
-    "live": "siaran langsung",
-    "4k": "4k",
-    "location": "lokasi",
-    "hdr": "hdr",
-    "filter": "saring",
+    "relevance": "Relevansi",
+    "rating": "Rating",
+    "date": "Tanggal unggah",
+    "views": "Jumlah ditonton",
+    "content_type": "Tipe",
+    "duration": "Durasi",
+    "features": "Fitur",
+    "sort": "Urut Berdasarkan",
+    "hour": "Jam Terakhir",
+    "today": "Hari Ini",
+    "week": "Pekan Ini",
+    "month": "Bulan Ini",
+    "year": "Tahun Ini",
+    "video": "Video",
+    "channel": "Kanal",
+    "playlist": "Daftar Putar",
+    "movie": "Film",
+    "show": "Pertunjukan/Acara",
+    "hd": "HD",
+    "subtitles": "Takarir",
+    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "3d": "3D",
+    "live": "Siaran Langsung",
+    "4k": "4K",
+    "location": "Lokasi",
+    "hdr": "HDR",
+    "filter": "Saring",
     "Current version: ": "Versi saat ini: ",
     "next_steps_error_message": "Setelah itu Anda harus mencoba: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Segarkan",