diff --git a/locales/sr.json b/locales/sr.json
index 7ce450aa..dd8fb2fc 100644
--- a/locales/sr.json
+++ b/locales/sr.json
@@ -1,72 +1,72 @@
 {
     "`x` subscribers": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
-        "": ""
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` пратилаца.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
+        "": "`x` пратилаца."
     },
     "`x` videos": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
-        "": ""
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` видео записа.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
+        "": "`x` видео записа."
     },
     "`x` playlists": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "",
-        "": ""
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` списака извођења.([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)",
+        "": "`x` списака извођења."
     },
-    "LIVE": "",
-    "Shared `x` ago": "",
-    "Unsubscribe": "",
-    "Subscribe": "",
-    "View channel on YouTube": "",
-    "View playlist on YouTube": "",
-    "newest": "",
-    "oldest": "",
-    "popular": "",
-    "last": "",
-    "Next page": "",
-    "Previous page": "",
-    "Clear watch history?": "",
-    "New password": "",
-    "New passwords must match": "",
-    "Cannot change password for Google accounts": "",
-    "Authorize token?": "",
-    "Authorize token for `x`?": "",
-    "Yes": "",
-    "No": "",
-    "Import and Export Data": "",
-    "Import": "",
-    "Import Invidious data": "",
-    "Import YouTube subscriptions": "",
-    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "",
-    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "",
-    "Import NewPipe data (.zip)": "",
-    "Export": "",
-    "Export subscriptions as OPML": "",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "",
-    "Export data as JSON": "",
-    "Delete account?": "",
-    "History": "",
-    "An alternative front-end to YouTube": "",
-    "JavaScript license information": "",
-    "source": "",
-    "Log in": "",
-    "Log in/register": "",
-    "Log in with Google": "",
-    "User ID": "",
-    "Password": "",
-    "Time (h:mm:ss):": "",
-    "Text CAPTCHA": "",
-    "Image CAPTCHA": "",
-    "Sign In": "",
-    "Register": "",
-    "E-mail": "",
-    "Google verification code": "",
-    "Preferences": "",
-    "Player preferences": "",
-    "Always loop: ": "",
-    "Autoplay: ": "",
-    "Play next by default: ": "",
-    "Autoplay next video: ": "",
-    "Listen by default: ": "",
-    "Proxy videos: ": "",
+    "LIVE": "УЖИВО",
+    "Shared `x` ago": "Подељено пре `x`",
+    "Unsubscribe": "Прекини праћење",
+    "Subscribe": "Прати",
+    "View channel on YouTube": "Погледај канал на YouTube-у",
+    "View playlist on YouTube": "Погледај списак извођења на YouTube-у",
+    "newest": "најновије",
+    "oldest": "најстарије",
+    "popular": "гласовито",
+    "last": "последње",
+    "Next page": "Следећа страница",
+    "Previous page": "Претходна страница",
+    "Clear watch history?": "Избрисати повест прегледања?",
+    "New password": "Нова запорка",
+    "New passwords must match": "Нове запорке морају бити истоветне",
+    "Cannot change password for Google accounts": "Није могуће променити запорку за Google налоге",
+    "Authorize token?": "Овласти токен?",
+    "Authorize token for `x`?": "Овласти токен за `x`?",
+    "Yes": "Да",
+    "No": "Не",
+    "Import and Export Data": "Увоз и извоз података",
+    "Import": "Увези",
+    "Import Invidious data": "Увези податке са Invidious-а",
+    "Import YouTube subscriptions": "Увези праћења са YouTube-а",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Увези праћења са FreeTube-а (.db)",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Увези праћења са NewPipe-а (.json)",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "Увези податке са NewPipe-а (.zip)",
+    "Export": "Извези",
+    "Export subscriptions as OPML": "Извези праћења као OPML датотеку",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Извези праћења као OPML датотеку (за NewPipe и FreeTube)",
+    "Export data as JSON": "Извези податке као JSON датотеку",
+    "Delete account?": "Избрисати рачун?",
+    "History": "Повест",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Заменски кориснички слој за YouTube",
+    "JavaScript license information": "Извештај о JavaScript одобрењу",
+    "source": "извор",
+    "Log in": "Пријави се",
+    "Log in/register": "Пријави се/Отвори налог",
+    "Log in with Google": "Пријави се помоћу Google-а",
+    "User ID": "Кориснички ИД",
+    "Password": "Запорка",
+    "Time (h:mm:ss):": "Време (ч:мм:сс):",
+    "Text CAPTCHA": "Знаковни CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "Сликовни CAPTCHA",
+    "Sign In": "Пријава",
+    "Register": "Отвори налог",
+    "E-mail": "Е-пошта",
+    "Google verification code": "Google-ов оверни кôд",
+    "Preferences": "Подешавања",
+    "Player preferences": "Подешавања репродуктора",
+    "Always loop: ": "Увек понављај: ",
+    "Autoplay: ": "Самопуштање: ",
+    "Play next by default: ": "Увек подразумевано пуштај следеће: ",
+    "Autoplay next video: ": "Самопуштање следећег видео записа: ",
+    "Listen by default: ": "Увек подразумевано укључен само звук: ",
+    "Proxy videos: ": "Приказ видео записа преко посредника: ",
     "Default speed: ": "",
     "Preferred video quality: ": "",
     "Player volume: ": "",