2020-04-12 13:52:35 +00:00
{
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"`x` subscribers" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` subscritores" ,
"" : "`x` subscritores"
} ,
"`x` videos" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` videos" ,
"" : "`x` vídeos"
} ,
"`x` playlists" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` listas de reprodução" ,
"" : "`x` listas de reprodução"
} ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"LIVE" : "Em direto" ,
"Shared `x` ago" : "Partilhado `x` atrás" ,
"Unsubscribe" : "Anular subscrição" ,
"Subscribe" : "Subscrever" ,
"View channel on YouTube" : "Ver canal no YouTube" ,
"View playlist on YouTube" : "Ver lista de reprodução no YouTube" ,
"newest" : "mais recentes" ,
"oldest" : "mais antigos" ,
"popular" : "popular" ,
"last" : "últimos" ,
"Next page" : "Próxima página" ,
"Previous page" : "Página anterior" ,
"Clear watch history?" : "Limpar histórico de reprodução?" ,
"New password" : "Nova palavra-chave" ,
"New passwords must match" : "As novas palavra-chaves devem corresponder" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Cannot change password for Google accounts" : "Não é possível alterar a palavra-passe para contas do Google" ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Authorize token?" : "Autorizar token?" ,
"Authorize token for `x`?" : "Autorizar token para `x`?" ,
"Yes" : "Sim" ,
"No" : "Não" ,
"Import and Export Data" : "Importar e Exportar Dados" ,
"Import" : "Importar" ,
"Import Invidious data" : "Importar dados do Invidious" ,
"Import YouTube subscriptions" : "Importar subscrições do YouTube" ,
"Import FreeTube subscriptions (.db)" : "Importar subscrições do FreeTube (.db)" ,
"Import NewPipe subscriptions (.json)" : "Importar subscrições do NewPipe (.json)" ,
"Import NewPipe data (.zip)" : "Importar dados do NewPipe (.zip)" ,
"Export" : "Exportar" ,
"Export subscriptions as OPML" : "Exportar subscrições como OPML" ,
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)" : "Exportar subscrições como OPML (para NewPipe e FreeTube)" ,
"Export data as JSON" : "Exportar dados como JSON" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Delete account?" : "Apagar conta?" ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"History" : "Histórico" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"An alternative front-end to YouTube" : "Uma interface alternativa ao YouTube" ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"JavaScript license information" : "Informação de licença do JavaScript" ,
"source" : "código-fonte" ,
"Log in" : "Iniciar sessão" ,
"Log in/register" : "Iniciar sessão/Registar" ,
"Log in with Google" : "Iniciar sessão com o Google" ,
"User ID" : "Utilizador" ,
"Password" : "Palavra-chave" ,
"Time (h:mm:ss):" : "Tempo (h:mm:ss):" ,
"Text CAPTCHA" : "Texto CAPTCHA" ,
"Image CAPTCHA" : "Imagem CAPTCHA" ,
"Sign In" : "Iniciar Sessão" ,
"Register" : "Registar" ,
"E-mail" : "E-mail" ,
"Google verification code" : "Código de verificação do Google" ,
"Preferences" : "Preferências" ,
"Player preferences" : "Preferências do reprodutor" ,
"Always loop: " : "Repetir sempre: " ,
"Autoplay: " : "Reprodução automática: " ,
"Play next by default: " : "Sempre reproduzir próximo: " ,
"Autoplay next video: " : "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: " ,
"Listen by default: " : "Apenas áudio: " ,
"Proxy videos: " : "Usar proxy nos vídeos: " ,
"Default speed: " : "Velocidade preferida: " ,
"Preferred video quality: " : "Qualidade de vídeo preferida: " ,
"Player volume: " : "Volume da reprodução: " ,
"Default comments: " : "Preferência dos comentários: " ,
"youtube" : "youtube" ,
"reddit" : "reddit" ,
"Default captions: " : "Legendas predefinidas: " ,
"Fallback captions: " : "Legendas alternativas: " ,
"Show related videos: " : "Mostrar vídeos relacionados: " ,
"Show annotations by default: " : "Mostrar sempre anotações: " ,
"Visual preferences" : "Preferências visuais" ,
"Player style: " : "Estilo do reprodutor: " ,
"Dark mode: " : "Modo escuro: " ,
"Theme: " : "Tema: " ,
"dark" : "escuro" ,
"light" : "claro" ,
"Thin mode: " : "Modo compacto: " ,
"Subscription preferences" : "Preferências de subscrições" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Show annotations by default for subscribed channels: " : "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: " ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Redirect homepage to feed: " : "Redirecionar página inicial para subscrições: " ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Number of videos shown in feed: " : "Quantidade de vídeos nas subscrições: " ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Sort videos by: " : "Ordenar vídeos por: " ,
"published" : "publicado" ,
"published - reverse" : "publicado - inverso" ,
"alphabetically" : "alfabeticamente" ,
"alphabetically - reverse" : "alfabeticamente - inverso" ,
"channel name" : "nome do canal" ,
"channel name - reverse" : "nome do canal - inverso" ,
"Only show latest video from channel: " : "Mostrar apenas o vídeo mais recente do canal: " ,
"Only show latest unwatched video from channel: " : "Mostrar apenas vídeos mais recentes não visualizados do canal: " ,
"Only show unwatched: " : "Mostrar apenas vídeos não visualizados: " ,
"Only show notifications (if there are any): " : "Mostrar apenas notificações (se existirem): " ,
"Enable web notifications" : "Ativar notificações pela web" ,
"`x` uploaded a video" : "`x` publicou um novo vídeo" ,
"`x` is live" : "`x` está em direto" ,
"Data preferences" : "Preferências de dados" ,
"Clear watch history" : "Limpar histórico de reprodução" ,
"Import/export data" : "Importar/Exportar dados" ,
"Change password" : "Alterar palavra-chave" ,
"Manage subscriptions" : "Gerir as subscrições" ,
"Manage tokens" : "Gerir tokens" ,
"Watch history" : "Histórico de reprodução" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Delete account" : "Apagar conta" ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Administrator preferences" : "Preferências de administrador" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Default homepage: " : "Página inicial predefinida: " ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Feed menu: " : "Menu de subscrições: " ,
"Top enabled: " : "Top ativado: " ,
"CAPTCHA enabled: " : "CAPTCHA ativado: " ,
"Login enabled: " : "Iniciar sessão ativado: " ,
"Registration enabled: " : "Registar ativado: " ,
"Report statistics: " : "Relatório de estatísticas: " ,
"Save preferences" : "Gravar preferências" ,
"Subscription manager" : "Gerir subscrições" ,
"Token manager" : "Gerir tokens" ,
"Token" : "Token" ,
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"`x` subscriptions" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` subscrições" ,
"" : "`x` subscrições"
} ,
"`x` tokens" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` tokens" ,
"" : "`x` tokens"
} ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Import/export" : "Importar/Exportar" ,
"unsubscribe" : "Anular subscrição" ,
"revoke" : "revogar" ,
"Subscriptions" : "Subscrições" ,
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"`x` unseen notifications" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` notificações não vistas" ,
"" : "`x` notificações não vistas"
} ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"search" : "Pesquisar" ,
"Log out" : "Terminar sessão" ,
"Released under the AGPLv3 by Omar Roth." : "Publicado sob a licença AGPLv3, por Omar Roth." ,
"Source available here." : "Código-fonte disponível aqui." ,
"View JavaScript license information." : "Ver informações da licença do JavaScript." ,
"View privacy policy." : "Ver a política de privacidade." ,
"Trending" : "Tendências" ,
"Public" : "Público" ,
"Unlisted" : "Não listado" ,
"Private" : "Privado" ,
"View all playlists" : "Ver todas as listas de reprodução" ,
"Updated `x` ago" : "Atualizado `x` atrás" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Delete playlist `x`?" : "Apagar a lista de reprodução 'x'?" ,
"Delete playlist" : "Apagar lista de reprodução" ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Create playlist" : "Criar lista de reprodução" ,
"Title" : "Título" ,
"Playlist privacy" : "Privacidade da lista de reprodução" ,
"Editing playlist `x`" : "A editar lista de reprodução 'x'" ,
"Watch on YouTube" : "Ver no YouTube" ,
"Hide annotations" : "Ocultar anotações" ,
"Show annotations" : "Mostrar anotações" ,
"Genre: " : "Género: " ,
"License: " : "Licença: " ,
"Family friendly? " : "Filtrar conteúdo impróprio: " ,
"Wilson score: " : "Pontuação de Wilson: " ,
"Engagement: " : "Compromisso: " ,
"Whitelisted regions: " : "Regiões permitidas: " ,
"Blacklisted regions: " : "Regiões bloqueadas: " ,
"Shared `x`" : "Partilhado `x`" ,
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"`x` views" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` visualizações" ,
"" : "`x` visualizações"
} ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Premieres in `x`" : "Estreias em 'x'" ,
"Premieres `x`" : "Estreias 'x'" ,
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load." : "Oi! Parece que JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar." ,
"View YouTube comments" : "Ver comentários do YouTube" ,
"View more comments on Reddit" : "Ver mais comentários no Reddit" ,
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"View `x` comments" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "Ver `x` comentários" ,
"" : "Ver `x` comentários"
} ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"View Reddit comments" : "Ver comentários do Reddit" ,
"Hide replies" : "Ocultar respostas" ,
"Show replies" : "Mostrar respostas" ,
"Incorrect password" : "Palavra-chave incorreta" ,
"Quota exceeded, try again in a few hours" : "Cota excedida. Tente novamente dentro de algumas horas" ,
"Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on." : "Não é possível iniciar sessão, certifique-se de que a autenticação de dois fatores (Autenticador ou SMS) está ativada." ,
"Invalid TFA code" : "Código TFA inválido" ,
"Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account." : "Falhou o início de sessão. Isto pode ser devido a dois fatores de autenticação não está ativado para sua conta." ,
"Wrong answer" : "Resposta errada" ,
"Erroneous CAPTCHA" : "CAPTCHA inválido" ,
"CAPTCHA is a required field" : "CAPTCHA é um campo obrigatório" ,
"User ID is a required field" : "O nome de utilizador é um campo obrigatório" ,
"Password is a required field" : "Palavra-chave é um campo obrigatório" ,
"Wrong username or password" : "Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto" ,
"Please sign in using 'Log in with Google'" : "Por favor, inicie sessão usando 'Iniciar sessão com o Google'" ,
"Password cannot be empty" : "A palavra-chave não pode estar vazia" ,
"Password cannot be longer than 55 characters" : "A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres" ,
"Please log in" : "Por favor, inicie sessão" ,
"Invidious Private Feed for `x`" : "Feed Privado do Invidious para `x`" ,
"channel:`x`" : "canal:'x'" ,
"Deleted or invalid channel" : "Canal apagado ou inválido" ,
"This channel does not exist." : "Este canal não existe." ,
"Could not get channel info." : "Não foi possível obter as informações do canal." ,
"Could not fetch comments" : "Não foi possível obter os comentários" ,
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"View `x` replies" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "Ver `x` respostas" ,
"" : "Ver `x` respostas"
} ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"`x` ago" : "`x` atrás" ,
"Load more" : "Carregar mais" ,
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"`x` points" : {
2021-03-28 21:36:22 +00:00
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` pontos" ,
"" : "`x` pontos"
2021-03-24 23:57:41 +00:00
} ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Could not create mix." : "Não foi possível criar mistura." ,
"Empty playlist" : "Lista de reprodução vazia" ,
"Not a playlist." : "Não é uma lista de reprodução." ,
"Playlist does not exist." : "A lista de reprodução não existe." ,
"Could not pull trending pages." : "Não foi possível obter páginas de tendências." ,
"Hidden field \"challenge\" is a required field" : "O campo oculto \"desafio\" é obrigatório" ,
"Hidden field \"token\" is a required field" : "O campo oculto \"token\" é um campo obrigatório" ,
"Erroneous challenge" : "Desafio inválido" ,
"Erroneous token" : "Token inválido" ,
"No such user" : "Utilizador inválido" ,
"Token is expired, please try again" : "Token expirou, tente novamente" ,
"English" : "Inglês" ,
"English (auto-generated)" : "Inglês (auto-gerado)" ,
"Afrikaans" : "Africano" ,
"Albanian" : "Albanês" ,
"Amharic" : "Amárico" ,
"Arabic" : "Árabe" ,
"Armenian" : "Arménio" ,
"Azerbaijani" : "Azerbaijano" ,
"Bangla" : "Bangla" ,
"Basque" : "Basco" ,
"Belarusian" : "Bielorrusso" ,
"Bosnian" : "Bósnio" ,
"Bulgarian" : "Búlgaro" ,
"Burmese" : "Birmanês" ,
"Catalan" : "Catalão" ,
"Cebuano" : "Cebuano" ,
"Chinese (Simplified)" : "Chinês (Simplificado)" ,
"Chinese (Traditional)" : "Chinês (Tradicional)" ,
"Corsican" : "Corso" ,
"Croatian" : "Croata" ,
"Czech" : "Checo" ,
"Danish" : "Dinamarquês" ,
"Dutch" : "Holandês" ,
"Esperanto" : "Esperanto" ,
"Estonian" : "Estónio" ,
"Filipino" : "Filipino" ,
"Finnish" : "Finlandês" ,
"French" : "Francês" ,
"Galician" : "Galego" ,
"Georgian" : "Georgiano" ,
"German" : "Alemão" ,
"Greek" : "Grego" ,
"Gujarati" : "Guzerate" ,
"Haitian Creole" : "Crioulo haitiano" ,
"Hausa" : "Hauçá" ,
"Hawaiian" : "Havaiano" ,
"Hebrew" : "Hebraico" ,
"Hindi" : "Hindi" ,
"Hmong" : "Hmong" ,
"Hungarian" : "Húngaro" ,
"Icelandic" : "Islandês" ,
"Igbo" : "Igbo" ,
"Indonesian" : "Indonésio" ,
"Irish" : "Irlandês" ,
"Italian" : "Italiano" ,
"Japanese" : "Japonês" ,
"Javanese" : "Javanês" ,
"Kannada" : "Canarim" ,
"Kazakh" : "Cazaque" ,
"Khmer" : "Khmer" ,
"Korean" : "Coreano" ,
"Kurdish" : "Curdo" ,
"Kyrgyz" : "Quirguiz" ,
"Lao" : "Laosiano" ,
"Latin" : "Latim" ,
"Latvian" : "Letão" ,
"Lithuanian" : "Lituano" ,
"Luxembourgish" : "Luxemburguês" ,
"Macedonian" : "Macedónio" ,
"Malagasy" : "Malgaxe" ,
"Malay" : "Malaio" ,
"Malayalam" : "Malaiala" ,
"Maltese" : "Maltês" ,
"Maori" : "Maori" ,
"Marathi" : "Marathi" ,
"Mongolian" : "Mongol" ,
"Nepali" : "Nepalês" ,
"Norwegian Bokmål" : "Bokmål norueguês" ,
"Nyanja" : "Nyanja" ,
"Pashto" : "Pashto" ,
"Persian" : "Persa" ,
"Polish" : "Polaco" ,
"Portuguese" : "Português" ,
"Punjabi" : "Punjabi" ,
"Romanian" : "Romeno" ,
"Russian" : "Russo" ,
"Samoan" : "Samoano" ,
"Scottish Gaelic" : "Gaélico escocês" ,
"Serbian" : "Sérvio" ,
"Shona" : "Shona" ,
"Sindhi" : "Sindhi" ,
"Sinhala" : "Cingalês" ,
"Slovak" : "Eslovaco" ,
"Slovenian" : "Esloveno" ,
"Somali" : "Somali" ,
"Southern Sotho" : "Sotho do Sul" ,
"Spanish" : "Espanhol" ,
"Spanish (Latin America)" : "Espanhol (América Latina)" ,
"Sundanese" : "Sudanês" ,
"Swahili" : "Suaíli" ,
"Swedish" : "Sueco" ,
"Tajik" : "Tajique" ,
"Tamil" : "Tâmil" ,
"Telugu" : "Telugu" ,
"Thai" : "Tailandês" ,
"Turkish" : "Turco" ,
"Ukrainian" : "Ucraniano" ,
"Urdu" : "Urdu" ,
"Uzbek" : "Uzbeque" ,
"Vietnamese" : "Vietnamita" ,
"Welsh" : "Galês" ,
"Western Frisian" : "Frísio Ocidental" ,
"Xhosa" : "Xhosa" ,
"Yiddish" : "Iídiche" ,
"Yoruba" : "Ioruba" ,
"Zulu" : "Zulu" ,
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"`x` years" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` anos" ,
"" : "`x` anos"
} ,
"`x` months" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` meses" ,
"" : "`x` meses"
} ,
"`x` weeks" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` semanas" ,
"" : "`x` semanas"
} ,
"`x` days" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` dias" ,
"" : "`x` dias"
} ,
"`x` hours" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` horas" ,
"" : "`x` horas"
} ,
"`x` minutes" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` minutos" ,
"" : "`x` minutos"
} ,
"`x` seconds" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "`x` segundos" ,
"" : "`x` segundos"
} ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Fallback comments: " : "Comentários alternativos: " ,
"Popular" : "Popular" ,
2021-04-08 05:32:56 +00:00
"Search" : "" ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Top" : "Top" ,
"About" : "Sobre" ,
"Rating: " : "Avaliação: " ,
"Language: " : "Idioma: " ,
"View as playlist" : "Ver como lista de reprodução" ,
"Default" : "Predefinição" ,
"Music" : "Música" ,
"Gaming" : "Jogos" ,
"News" : "Notícias" ,
"Movies" : "Filmes" ,
"Download" : "Transferir" ,
"Download as: " : "Transferir como: " ,
"%A %B %-d, %Y" : "%A %B %-d, %Y" ,
"(edited)" : "(editado)" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"YouTube comment permalink" : "Hiperligação permanente ao comentário do YouTube" ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"permalink" : "ligação permanente" ,
"`x` marked it with a ❤" : "`x` foi marcado como ❤" ,
"Audio mode" : "Modo de áudio" ,
"Video mode" : "Modo de vídeo" ,
"Videos" : "Vídeos" ,
"Playlists" : "Listas de reprodução" ,
"Community" : "Comunidade" ,
2021-03-23 21:11:29 +00:00
"relevance" : "" ,
"rating" : "" ,
"date" : "" ,
"views" : "" ,
"content_type" : "" ,
"duration" : "" ,
"features" : "" ,
"sort" : "" ,
"hour" : "" ,
"today" : "" ,
"week" : "" ,
"month" : "" ,
"year" : "" ,
"video" : "" ,
"channel" : "" ,
"playlist" : "" ,
"movie" : "" ,
"show" : "" ,
"hd" : "" ,
"subtitles" : "" ,
"creative_commons" : "" ,
"3d" : "" ,
"live" : "" ,
"4k" : "" ,
"location" : "" ,
"hdr" : "" ,
"filter" : "" ,
2020-04-12 13:52:35 +00:00
"Current version: " : "Versão atual: "
2021-04-08 05:32:56 +00:00
}
