Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

locales/eo.json

@@ -111,20 +111,20 @@
     "Source available here.": "Fonto havebla ĉi tie.",
     "View JavaScript license information.": "Vidi Ĝavoskriptan licencan informon.",
     "View privacy policy.": "Vidi regularon pri privateco.",
-    "Trending": "",
-    "Unlisted": "",
+    "Trending": "Tendencoj",
+    "Unlisted": "Ne listigita",
     "Watch video on Youtube": "Vidi videon en Youtube",
     "Genre: ": "Ĝenro: ",
     "License: ": "Licenco: ",
-    "Family friendly? ": "",
-    "Wilson score: ": "",
-    "Engagement: ": "",
-    "Whitelisted regions: ": "",
-    "Blacklisted regions: ": "",
+    "Family friendly? ": "Ĉu familie amika? ",
+    "Wilson score: ": "Poentaro de Wilson: ",
+    "Engagement: ": "Intereso: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Regionoj listigitaj en blanka listo: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Regionoj listigitaj en nigra listo: ",
     "Shared `x`": "Konigita `x`",
     "`x` views": "",
-    "Premieres in `x`": "",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "",
+    "Premieres in `x`": "Premieras en `x`",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "Saluton! Ŝajnas, ke vi havas Ĝavoskripton malebligitan. Klaku ĉi tie por vidi komentojn, memoru, ke la ŝargado povus daŭri iom pli.",
     "View YouTube comments": "Vidi komentojn de YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Vidi pli komentoj en Reddit",
     "View `x` comments": "Vidi `x` komentojn",
@@ -132,41 +132,41 @@
     "Hide replies": "Kaŝi respondojn",
     "Show replies": "Montri respondojn",
     "Incorrect password": "Malbona pasvorto",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "",
-    "Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "",
-    "Invalid TFA code": "",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "",
+    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvoto transpasita, provu denove post iuj horoj",
+    "Unable to login, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is enabled.": "Ne povas ensaluti, certigu, ke dufaktora aŭtentigo (Authenticator aŭ SMS) estas ebligita.",
+    "Invalid TFA code": "Nevalida TFA-kodo",
+    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not enabled on your account.": "Ensalutado fiaskis. Eble ĉar la dufaktora aŭtentigo estas malebligita en via konto.",
     "Invalid answer": "Nevalida respondo",
     "Invalid CAPTCHA": "Nevalida CAPTCHA",
-    "CAPTCHA is a required field": "",
-    "User ID is a required field": "",
-    "Password is a required field": "",
+    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA estas deviga kampo",
+    "User ID is a required field": "Uzula identigilo estas deviga kampo",
+    "Password is a required field": "Pasvorto estas deviga kampo",
     "Invalid username or password": "Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto",
     "Please sign in using 'Sign in with Google'": "Bonvolu ensaluti per 'Ensaluti per Google'",
-    "Password cannot be empty": "",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "",
+    "Password cannot be empty": "Pasvorto ne povas esti malplena",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "Pasvorto ne povas esti pli longa ol 55 signoj",
     "Please sign in": "Bonvolu ensaluti",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Privata Fluo de Invidious por `x`",
     "channel:`x`": "kanalo:`x`",
     "Deleted or invalid channel": "Forigita aŭ nevalida kanalo",
     "This channel does not exist.": "Ĉi tiu kanalo ne ekzistas.",
-    "Could not get channel info.": "",
-    "Could not fetch comments": "",
+    "Could not get channel info.": "Ne povis havigi kanalan informon.",
+    "Could not fetch comments": "Ne povis venigi komentojn",
     "View `x` replies": "Vidi `x` respondojn",
     "`x` ago": "antaŭ `x`",
     "Load more": "Ŝarĝi pli",
     "`x` points": "`x` poentoj",
-    "Could not create mix.": "",
-    "Playlist is empty": "",
-    "Invalid playlist.": "",
-    "Playlist does not exist.": "",
-    "Could not pull trending pages.": "",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "",
-    "Invalid challenge": "",
-    "Invalid token": "",
+    "Could not create mix.": "Ne povis krei mikson.",
+    "Playlist is empty": "Ludlisto estas malplena",
+    "Invalid playlist.": "Nevalida ludlisto.",
+    "Playlist does not exist.": "Ludlisto ne ekzistas.",
+    "Could not pull trending pages.": "Ne povis venigi tendencajn paĝojn.",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Kaŝita kampo \"challenge\" estas deviga kampo",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Kaŝita kampo \"token\" estas deviga kampo",
+    "Invalid challenge": "Nevalida defio",
+    "Invalid token": "Nevalida ĵetono",
     "Invalid user": "Nevalida uzanto",
-    "Token is expired, please try again": "",
+    "Token is expired, please try again": "Ĵetono senvalidiĝis, bonvolu provi denove",
     "English": "Angla",
     "English (auto-generated)": "Angla (aŭtomate generita)",
     "Afrikaans": "Afrikansa",
@@ -280,27 +280,27 @@
     "`x` hours": "`x` horoj",
     "`x` minutes": "`x` minutoj",
     "`x` seconds": "`x` sekundoj",
-    "Fallback comments: ": "",
+    "Fallback comments: ": "Retrodefaŭltaj komentoj: ",
     "Popular": "Popularaj",
     "Top": "Supraj",
     "About": "Pri",
-    "Rating: ": "",
+    "Rating: ": "Takso: ",
     "Language: ": "Lingvo: ",
     "View as playlist": "",
     "Default": "Defaŭlte",
     "Music": "Musiko",
-    "Gaming": "",
+    "Gaming": "Komputiloludoj",
     "News": "Novaĵoj",
     "Movies": "Filmoj",
     "Download": "Elŝuti",
     "Download as: ": "Elŝuti kiel: ",
-    "%A %B %-d, %Y": "",
+    "%A %B %-d, %Y": "%A %-d de %B %Y",
     "(edited)": "(redaktita)",
-    "Youtube permalink of the comment": "",
-    "`x` marked it with a ❤": "",
-    "Audio mode": "",
-    "Video mode": "",
+    "Youtube permalink of the comment": "Fiksligilo de la komento en YouTube",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` markis ĝin per ❤",
+    "Audio mode": "Aŭda reĝimo",
+    "Video mode": "Videa reĝimo",
     "Videos": "Videoj",
-    "Playlists": "",
+    "Playlists": "Ludlistoj",
     "Current version: ": "Nuna versio: "
 }

locales/es.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "View JavaScript license information.": "Ver información de licencia de JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Ver la política de privacidad.",
     "Trending": "Tendencias",
-    "Unlisted": "",
+    "Unlisted": "No listado",
     "Watch video on Youtube": "Ver el vídeo en Youtube",
     "Genre: ": "Género: ",
     "License: ": "Licencia: ",
@@ -122,8 +122,8 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regiones permitidas: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regiones bloqueadas: ",
     "Shared `x`": "Compartido `x`",
-    "`x` views": "",
-    "Premieres in `x`": "",
+    "`x` views": "`x` visualizaciones",
+    "Premieres in `x`": "Se estrena en `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tiene JavaScript desactivado. Haga clic aquí para ver los comentarios, pero tenga en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
     "View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "Deleted or invalid channel": "El canal no es válido o ha sido borrado",
     "This channel does not exist.": "El canal no existe.",
     "Could not get channel info.": "No se ha podido obtener información del canal.",
-    "Could not fetch comments": "No se han podido recuperar los comentarios.",
+    "Could not fetch comments": "No se han podido recuperar los comentarios",
     "View `x` replies": "Ver `x` respuestas",
     "`x` ago": "hace `x`",
     "Load more": "Cargar más",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "About": "Acerca de",
     "Rating: ": "Valoración: ",
     "Language: ": "Idioma: ",
-    "View as playlist": "",
+    "View as playlist": "Ver como lista de reproducción",
     "Default": "Por defecto",
     "Music": "Música",
     "Gaming": "Videojuegos",

locales/fr.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "youtube": "",
     "reddit": "",
     "Default captions: ": "Sous-titres par défaut : ",
-    "Fallback captions: ": "Fallback captions: ",
+    "Fallback captions: ": "Sous-titres par défaut : ",
     "Show related videos? ": "Voir les vidéos liées ? ",
     "Visual preferences": "Préférences du site",
     "Dark mode: ": "Mode Sombre : ",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Publié sous licence AGPLv3 par Omar Roth.",
     "Source available here.": "Code Source.",
     "View JavaScript license information.": "Voir les informations des licences JavaScript.",
-    "View privacy policy.": "Politique de confidentialité",
+    "View privacy policy.": "Consulter la politique de confidentialité.",
     "Trending": "Tendances",
     "Unlisted": "Non répertoriée",
     "Watch video on Youtube": "Voir la vidéo sur Youtube",

locales/nb_NO.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "Whitelisted regions: ": "Hvitlistede regioner: ",
     "Blacklisted regions: ": "Svartelistede regioner: ",
     "Shared `x`": "Delt `x`",
-    "`x` views": "",
+    "`x` views": "`x` visninger",
     "Premieres in `x`": "Premiere om `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "Hei. Det ser ut til at du har JavaScript avslått. Klikk her for å vise kommentarer, ha i minnet at innlasting tar lengre tid.",
     "View YouTube comments": "Vis YouTube-kommentarer",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "About": "Om",
     "Rating: ": "Vurdering: ",
     "Language: ": "Språk: ",
-    "View as playlist": "",
+    "View as playlist": "Vis som spilleliste",
     "Default": "Forvalg",
     "Music": "Musikk",
     "Gaming": "Spill",

locales/pl.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     "unsubscribe": "odsubskrybuj",
     "revoke": "",
     "Subscriptions": "Subskrybcje",
-    "`x` unseen notifications": "`x` niewidzianych powiadomień",
+    "`x` unseen notifications": "`x` nowych powiadomień",
     "search": "szukaj",
     "Sign out": "Wyloguj",
     "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Wydano na licencji AGPLv3 przez Omar Roth.",
@@ -122,8 +122,8 @@
     "Whitelisted regions: ": "Dostępny na obszarach: ",
     "Blacklisted regions: ": "Niedostępny na obszarach: ",
     "Shared `x`": "Udostępniono `x`",
-    "`x` views": "",
-    "Premieres in `x`": "",
+    "`x` views": "`x` wyświetleń",
+    "Premieres in `x`": "Publikacja za `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "Cześć! Wygląda na to, że masz wyłączoną obsługę JavaScriptu. Kliknij tutaj, żeby zobaczyć komentarze. Pamiętaj, że wczytywanie może potrwać dłużej.",
     "View YouTube comments": "Wyświetl komentarze z YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Wyświetl więcej komentarzy na Reddicie",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "About": "Informacje",
     "Rating: ": "Ocena: ",
     "Language: ": "Język: ",
-    "View as playlist": "",
+    "View as playlist": "Obejrzyj w playliście",
     "Default": "Domyślnie",
     "Music": "Muzyka",
     "Gaming": "Gry",

locales/ru.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "Whitelisted regions: ": "Доступно для: ",
     "Blacklisted regions: ": "Недоступно для: ",
     "Shared `x`": "Опубликовано `x`",
-    "`x` views": "",
+    "`x` views": "`x` просмотров / просмотр / просмотра",
     "Premieres in `x`": "Премьера через `x`",
     "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "Похоже, что у Вас отключен JavaScript. Нажмите сюда, чтобы увидеть комментарии (учтите, что они могут загружаться дольше).",
     "View YouTube comments": "Смотреть комментарии с YouTube",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "About": "О сайте",
     "Rating: ": "Рейтинг: ",
     "Language: ": "Язык: ",
-    "View as playlist": "",
+    "View as playlist": "Смотреть как плейлист",
     "Default": "По-умолчанию",
     "Music": "Музыка",
     "Gaming": "Игры",

locales/uk.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "View JavaScript license information.": "Переглянути інформацію щодо ліцензії JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Переглянути політику приватності.",
     "Trending": "У тренді",
-    "Unlisted": "",
+    "Unlisted": "Відсутнє у листі",
     "Watch video on Youtube": "Дивитися відео на YouTube",
     "Genre: ": "Жанр: ",
     "License: ": "Ліцензія: ",
@@ -161,146 +161,146 @@
     "Invalid playlist.": "Недійсний плейлист.",
     "Playlist does not exist.": "Плейлист не існує.",
     "Could not pull trending pages.": "Не вдається завантажити сторінки «у тренді».",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "",
-    "Invalid challenge": "",
-    "Invalid token": "",
-    "Invalid user": "",
-    "Token is expired, please try again": "",
-    "English": "",
-    "English (auto-generated)": "",
-    "Afrikaans": "",
-    "Albanian": "",
-    "Amharic": "",
-    "Arabic": "",
-    "Armenian": "",
-    "Azerbaijani": "",
-    "Bangla": "",
-    "Basque": "",
-    "Belarusian": "",
-    "Bosnian": "",
-    "Bulgarian": "",
-    "Burmese": "",
-    "Catalan": "",
-    "Cebuano": "",
-    "Chinese (Simplified)": "",
-    "Chinese (Traditional)": "",
-    "Corsican": "",
-    "Croatian": "",
-    "Czech": "",
-    "Danish": "",
-    "Dutch": "",
-    "Esperanto": "",
-    "Estonian": "",
-    "Filipino": "",
-    "Finnish": "",
-    "French": "",
-    "Galician": "",
-    "Georgian": "",
-    "German": "",
-    "Greek": "",
-    "Gujarati": "",
-    "Haitian Creole": "",
-    "Hausa": "",
-    "Hawaiian": "",
-    "Hebrew": "",
-    "Hindi": "",
-    "Hmong": "",
-    "Hungarian": "",
-    "Icelandic": "",
-    "Igbo": "",
-    "Indonesian": "",
-    "Irish": "",
-    "Italian": "",
-    "Japanese": "",
-    "Javanese": "",
-    "Kannada": "",
-    "Kazakh": "",
-    "Khmer": "",
-    "Korean": "",
-    "Kurdish": "",
-    "Kyrgyz": "",
-    "Lao": "",
-    "Latin": "",
-    "Latvian": "",
-    "Lithuanian": "",
-    "Luxembourgish": "",
-    "Macedonian": "",
-    "Malagasy": "",
-    "Malay": "",
-    "Malayalam": "",
-    "Maltese": "",
-    "Maori": "",
-    "Marathi": "",
-    "Mongolian": "",
-    "Nepali": "",
-    "Norwegian": "",
-    "Nyanja": "",
-    "Pashto": "",
-    "Persian": "",
-    "Polish": "",
-    "Portuguese": "",
-    "Punjabi": "",
-    "Romanian": "",
-    "Russian": "",
-    "Samoan": "",
-    "Scottish Gaelic": "",
-    "Serbian": "",
-    "Shona": "",
-    "Sindhi": "",
-    "Sinhala": "",
-    "Slovak": "",
-    "Slovenian": "",
-    "Somali": "",
-    "Southern Sotho": "",
-    "Spanish": "",
-    "Spanish (Latin America)": "",
-    "Sundanese": "",
-    "Swahili": "",
-    "Swedish": "",
-    "Tajik": "",
-    "Tamil": "",
-    "Telugu": "",
-    "Thai": "",
-    "Turkish": "",
-    "Ukrainian": "",
-    "Urdu": "",
-    "Uzbek": "",
-    "Vietnamese": "",
-    "Welsh": "",
-    "Western Frisian": "",
-    "Xhosa": "",
-    "Yiddish": "",
-    "Yoruba": "",
-    "Zulu": "",
-    "`x` years": "",
-    "`x` months": "",
-    "`x` weeks": "",
-    "`x` days": "",
-    "`x` hours": "",
-    "`x` minutes": "",
-    "`x` seconds": "",
-    "Fallback comments: ": "",
-    "Popular": "",
-    "Top": "",
-    "About": "",
-    "Rating: ": "",
-    "Language: ": "",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необхідно заповнити приховане поле «challenge»",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "Необхідно заповнити приховане поле «token»",
+    "Invalid challenge": "Неправильна відповідь у «challenge»",
+    "Invalid token": "Недійсний токен",
+    "Invalid user": "Недопустиме ім’я користувача",
+    "Token is expired, please try again": "Термін дії токена закінчився, спробуйте пізніше",
+    "English": "Англійська",
+    "English (auto-generated)": "Англійська (сгенеровано автоматично)",
+    "Afrikaans": "Африкаанс",
+    "Albanian": "Албанська",
+    "Amharic": "Амхарська",
+    "Arabic": "Арабська",
+    "Armenian": "Вірменська",
+    "Azerbaijani": "Азербайджанська",
+    "Bangla": "Бенгальска",
+    "Basque": "Баскська",
+    "Belarusian": "Білоруська",
+    "Bosnian": "Боснійська",
+    "Bulgarian": "Болгарська",
+    "Burmese": "Бірманська",
+    "Catalan": "Каталонська",
+    "Cebuano": "Себуанська",
+    "Chinese (Simplified)": "Китайська (спрощена)",
+    "Chinese (Traditional)": "Китайська (традиційна)",
+    "Corsican": "Корсиканська",
+    "Croatian": "Хорватська",
+    "Czech": "Чеська",
+    "Danish": "Данська",
+    "Dutch": "Нідерландська",
+    "Esperanto": "Есперанто",
+    "Estonian": "Естонська",
+    "Filipino": "Філіппінська",
+    "Finnish": "Фінська",
+    "French": "Французька",
+    "Galician": "Галісійська",
+    "Georgian": "Грузинська",
+    "German": "Німецька",
+    "Greek": "Грецька",
+    "Gujarati": "Гуджаратська",
+    "Haitian Creole": "Гаїтянська креольська",
+    "Hausa": "Хауса",
+    "Hawaiian": "Гавайська",
+    "Hebrew": "Іврит",
+    "Hindi": "Гінді",
+    "Hmong": "Хмонгська",
+    "Hungarian": "Угорська",
+    "Icelandic": "Ісландська",
+    "Igbo": "Ігбо",
+    "Indonesian": "Індонезійська",
+    "Irish": "Ірландська",
+    "Italian": "Італійська",
+    "Japanese": "Японська",
+    "Javanese": "Яванська",
+    "Kannada": "Каннада",
+    "Kazakh": "Казахська",
+    "Khmer": "Кхмерська",
+    "Korean": "Корейська",
+    "Kurdish": "Курдська",
+    "Kyrgyz": "Киргизька",
+    "Lao": "Лаоська",
+    "Latin": "Латинська",
+    "Latvian": "Латиська",
+    "Lithuanian": "Литовська",
+    "Luxembourgish": "Люксембурзька",
+    "Macedonian": "Македонська",
+    "Malagasy": "Малагасійська",
+    "Malay": "Малайська",
+    "Malayalam": "Малаялам",
+    "Maltese": "Мальтійська",
+    "Maori": "Маорі",
+    "Marathi": "Маратхі",
+    "Mongolian": "Монгольська",
+    "Nepali": "Непальська",
+    "Norwegian": "Норвезька",
+    "Nyanja": "Ньянджа",
+    "Pashto": "Пушту",
+    "Persian": "Перська",
+    "Polish": "Польська",
+    "Portuguese": "Португальська",
+    "Punjabi": "Пенджабська",
+    "Romanian": "Румунська",
+    "Russian": "Російська",
+    "Samoan": "Самоанська",
+    "Scottish Gaelic": "Шотландська ґельська",
+    "Serbian": "Сербська",
+    "Shona": "Шона",
+    "Sindhi": "Сіндгі",
+    "Sinhala": "Сингальська",
+    "Slovak": "Словацька",
+    "Slovenian": "Словенська",
+    "Somali": "Сомалійська",
+    "Southern Sotho": "Сесото (південна сото)",
+    "Spanish": "Іспанська",
+    "Spanish (Latin America)": "Испанська (Латинська Америка)",
+    "Sundanese": "Сунданська",
+    "Swahili": "Суахілі",
+    "Swedish": "Шведська",
+    "Tajik": "Таджицька",
+    "Tamil": "Тамільська",
+    "Telugu": "Телугу",
+    "Thai": "Тайська",
+    "Turkish": "Турецька",
+    "Ukrainian": "Українська",
+    "Urdu": "Урду",
+    "Uzbek": "Узбецька",
+    "Vietnamese": "В’єтнамська",
+    "Welsh": "Валлійська",
+    "Western Frisian": "Західнофризька",
+    "Xhosa": "Коса",
+    "Yiddish": "Їдиш",
+    "Yoruba": "Йоруба",
+    "Zulu": "Зулу",
+    "`x` years": "`x` років / рік / роки",
+    "`x` months": "`x` місяців / місяць / місяці",
+    "`x` weeks": "`x` тижнів / тиждень / тижні",
+    "`x` days": "`x` днів / день / дні",
+    "`x` hours": "`x` годин / година / години",
+    "`x` minutes": "`x` хвилин / хвилина / хвилини",
+    "`x` seconds": "`x` секунд / секунду / секунди",
+    "Fallback comments: ": "Резервні коментарі: ",
+    "Popular": "Популярне",
+    "Top": "Топ",
+    "About": "Про сайт",
+    "Rating: ": "Рейтинг: ",
+    "Language: ": "Мова: ",
     "View as playlist": "",
-    "Default": "",
-    "Music": "",
-    "Gaming": "",
-    "News": "",
-    "Movies": "",
-    "Download": "",
-    "Download as: ": "",
-    "%A %B %-d, %Y": "",
-    "(edited)": "",
-    "Youtube permalink of the comment": "",
-    "`x` marked it with a ❤": "",
-    "Audio mode": "",
-    "Video mode": "",
-    "Videos": "",
-    "Playlists": "",
-    "Current version: ": ""
+    "Default": "Усталено",
+    "Music": "Музика",
+    "Gaming": "Ігри",
+    "News": "Новини",
+    "Movies": "Фільми",
+    "Download": "Завантажити",
+    "Download as: ": "Завантажити як: ",
+    "%A %B %-d, %Y": "%-d %B %Y, %A",
+    "(edited)": "(змінено)",
+    "Youtube permalink of the comment": "Пряме посилання на коментар в YouTube",
+    "`x` marked it with a ❤": "❤ цьому від каналу `x`",
+    "Audio mode": "Аудіорежим",
+    "Video mode": "Відеорежим",
+    "Videos": "Відео",
+    "Playlists": "Плейлисти",
+    "Current version: ": "Поточна версія: "
 }