Update French translation

locales/fr.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "last": "Dernières",
     "Next page": "Page suivante",
     "Previous page": "Page précédente",
-    "Clear watch history?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'historique des vidéos regardées ?",
+    "Clear watch history?": "Supprimer l'historique des vidéos regardées ?",
     "New password": "Nouveau mot de passe",
     "New passwords must match": "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques",
     "Cannot change password for Google accounts": "Le mot de passe d'un compte Google ne peut pas être changé",
@@ -64,15 +64,15 @@
     "youtube": "YouTube",
     "reddit": "Reddit",
     "Default captions: ": "Sous-titres par défaut : ",
-    "Fallback captions: ": "Fallback captions: ",
+    "Fallback captions: ": "Sous-titres alternatifs : ",
     "Show related videos: ": "Voir les vidéos liées : ",
     "Show annotations by default: ": "Voir les annotations par défaut : ",
     "Visual preferences": "Préférences du site",
-    "Player style: ": "",
+    "Player style: ": "Style du lecteur : ",
     "Dark mode: ": "Mode Sombre : ",
-    "Theme: ": "",
-    "dark": "",
-    "light": "",
+    "Theme: ": "Thème : ",
+    "dark": "sombre",
+    "light": "clair",
     "Thin mode: ": "Mode Simplifié : ",
     "Subscription preferences": "Préférences de la page d'abonnements",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Voir les annotations par défaut sur les chaînes suivies : ",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "Not a playlist.": "Liste de lecture invalide.",
     "Playlist does not exist.": "La liste de lecture n'existe pas.",
     "Could not pull trending pages.": "Impossible de charger les pages de tendances.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Hidden field \"challenge\" is a required field",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Le champ masqué « challenge » est un champ obligatoire",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Le champ caché \"token\" est requis",
     "Erroneous challenge": "Challenge Erroné",
     "Erroneous token": "Token Erroné",
@@ -297,7 +297,7 @@
     "`x` hours": "`x` heures",
     "`x` minutes": "`x` minutes",
     "`x` seconds": "`x` secondes",
-    "Fallback comments: ": "Fallback comments: ",
+    "Fallback comments: ": "Commentaires alternatifs : ",
     "Popular": "Populaire",
     "Top": "Top",
     "About": "À propos",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
     "(edited)": "(modifié)",
     "YouTube comment permalink": "Lien permanent vers le commentaire sur YouTube",
-    "permalink": "",
+    "permalink": "permalien",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` l'a marqué d'un ❤",
     "Audio mode": "Mode Audio",
     "Video mode": "Mode Vidéo",