Update Finnish translation

locales/fi.json

@@ -77,8 +77,8 @@
     "Fallback captions: ": "Toissijaiset tekstitykset: ",
     "Show related videos: ": "Näytä aiheeseen liittyviä videoita: ",
     "Show annotations by default: ": "Näytä huomautukset oletuksena: ",
-    "Automatically extend video description: ": "",
-    "Interactive 360 degree videos: ": "",
+    "Automatically extend video description: ": "Laajenna automaattisesti videon kuvausta: ",
+    "Interactive 360 degree videos: ": "Interaktiiviset 360-asteiset videot: ",
     "Visual preferences": "Visuaaliset asetukset",
     "Player style: ": "Soittimen tyyli: ",
     "Dark mode: ": "Tumma tila: ",
@@ -86,8 +86,8 @@
     "dark": "tumma",
     "light": "vaalea",
     "Thin mode: ": "Kapea tila ",
-    "Miscellaneous preferences": "",
-    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "",
+    "Miscellaneous preferences": "Sekalaiset asetukset",
+    "Automaticatic instance redirection (fallback to redirect.invidious.io): ": "Automaattinen palveluntarjoajan uudelleenohjaus (perääntyminen sivulle redirect.invidious.io) ",
     "Subscription preferences": "Tilausten asetukset",
     "Show annotations by default for subscribed channels: ": "Näytä oletuksena tilattujen kanavien huomautukset: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Uudelleenohjaa kotisivu syötteeseen: ",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Administrator preferences": "Järjestelmänvalvojan asetukset",
     "Default homepage: ": "Oletuskotisivu: ",
     "Feed menu: ": "Syötevalikko: ",
-    "Show nickname on top: ": "",
+    "Show nickname on top: ": "Näytä nimimerkki ylimpänä: ",
     "Top enabled: ": "Yläosa käytössä: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA käytössä: ",
     "Login enabled: ": "Kirjautuminen käytössä: ",
@@ -161,11 +161,11 @@
     "Title": "Nimi",
     "Playlist privacy": "Soittolistan yksityisyys",
     "Editing playlist `x`": "Muokataan soittolistaa `x`",
-    "Show more": "",
-    "Show less": "",
+    "Show more": "Näytä enemmän",
+    "Show less": "Näytä vähemmän",
     "Watch on YouTube": "Katso YouTubessa",
-    "Switch Invidious Instance": "",
-    "Broken? Try another Invidious Instance": "",
+    "Switch Invidious Instance": "Vaihda Invidious-palveluntarjoajaa",
+    "Broken? Try another Invidious Instance": "Rikki? Kokeile toista Invidious-palveluntarjoajaa",
     "Hide annotations": "Piilota merkkaukset",
     "Show annotations": "Näytä merkkaukset",
     "Genre: ": "Genre: ",
@@ -173,11 +173,11 @@
     "Family friendly? ": "Kaiken ikäisille sopiva? ",
     "Wilson score: ": "Wilson-pistemäärä: ",
     "Engagement: ": "Huomio: ",
-    "Whitelisted regions: ": "valkolistatut alueet: ",
-    "Blacklisted regions: ": "mustalla listalla olevat alueet: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Sallitut alueet: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Estetyt alueet: ",
     "Shared `x`": "Jaettu `x`",
     "`x` views": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` katselukertaa",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` katselukerta",
         "": "`x` katselukertaa"
     },
     "Premieres in `x`": "Ensiesitykseen aikaa `x`",
@@ -227,8 +227,8 @@
     "Empty playlist": "Tyhjennä soittolista",
     "Not a playlist.": "Ei ole soittolista.",
     "Playlist does not exist.": "Soittolistaa ei ole olemassa.",
-    "Could not pull trending pages.": "Nousussa olevien sivujen lataus epäonnitui.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Piilotettu kenttä \"challenge\" on vaaditaan",
+    "Could not pull trending pages.": "Nousussa olevien sivujen lataus epäonnistui.",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Piilotettu kenttä \"challenge\" vaaditaan",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Piilotettu kenttä \"tunniste\" vaaditaan",
     "Erroneous challenge": "Virheellinen haaste",
     "Erroneous token": "Virheellinen tunniste",
@@ -368,9 +368,9 @@
         "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` sekuntia",
         "": "`x` sekuntia"
     },
-    "Fallback comments: ": "varakommentit: ",
+    "Fallback comments: ": "Varakommentit: ",
     "Popular": "Suosittu",
-    "Search": "",
+    "Search": "Etsi",
     "Top": "Ylin",
     "About": "Tietoa",
     "Rating: ": "Arvosana: ",
@@ -393,35 +393,35 @@
     "Videos": "Videot",
     "Playlists": "Soittolistat",
     "Community": "Yhteisö",
-    "relevance": "",
-    "rating": "",
-    "date": "",
-    "views": "",
-    "content_type": "",
-    "duration": "",
-    "features": "",
-    "sort": "",
-    "hour": "",
-    "today": "",
-    "week": "",
-    "month": "",
-    "year": "",
-    "video": "",
-    "channel": "",
-    "playlist": "",
-    "movie": "",
-    "show": "",
-    "hd": "",
-    "subtitles": "",
-    "creative_commons": "",
-    "3d": "",
-    "live": "",
-    "4k": "",
-    "location": "",
-    "hdr": "",
-    "filter": "",
+    "relevance": "Osuvuus",
+    "rating": "Arvostelu",
+    "date": "Latauspäivämäärä",
+    "views": "Katselukerrat",
+    "content_type": "Tyyppi",
+    "duration": "Kesto",
+    "features": "Ominaisuudet",
+    "sort": "Luokittele",
+    "hour": "Viimeisin tunti",
+    "today": "Tänään",
+    "week": "Tämä viikko",
+    "month": "Tämä kuukausi",
+    "year": "Tämä vuosi",
+    "video": "Video",
+    "channel": "Kanava",
+    "playlist": "Soittolista",
+    "movie": "Elokuva",
+    "show": "Ohjelma",
+    "hd": "HD",
+    "subtitles": "Tekstitys/CC",
+    "creative_commons": "Creative Commons",
+    "3d": "3D",
+    "live": "Suora lähetys",
+    "4k": "4K",
+    "location": "Sijainti",
+    "hdr": "HDR",
+    "filter": "Suodatin",
     "Current version: ": "Tämänhetkinen versio: ",
-    "next_steps_error_message": "",
-    "next_steps_error_message_refresh": "",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": ""
+    "next_steps_error_message": "Sinun tulisi kokeilla seuraavia: ",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Päivitä",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Siirry YouTubeen"
 }