Applied suggestions from WebLate (#375)

* Applied suggestions from WebLate

locales/it.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "`x` subscribers": "`x` iscritti",
   "`x` videos": "`x` video",
   "LIVE": "IN DIRETTA",
-  "Shared `x` ago": "Condivido `x` fa",
+  "Shared `x` ago": "Condiviso `x` fa",
   "Unsubscribe": "Disiscriviti",
   "Subscribe": "Iscriviti",
   "Login to subscribe to `x`": "Accedi per iscriverti a `x`",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "search": "Cerca",
   "Sign out": "Esci",
   "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Pubblicato con licenza AGPLv3 da Omar Roth.",
-  "Source available here.": "Codice sorgente",
+  "Source available here.": "Codice sorgente.",
   "View JavaScript license information.": "Guarda le informazioni di licenza del codice JavaScript.",
   "Trending": "Tendenze",
   "Watch video on Youtube": "Guarda il video su YouTube",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "Invalid username or password": "Nome utente o password errati",
   "Please sign in using 'Sign in with Google'": "Per favore accedi con \"Entra con Google\"",
   "Password cannot be empty": "La password non può essere vuota",
-  "Password cannot be longer than 55 characters": "La password non può contenere più di 55 caratteri.",
+  "Password cannot be longer than 55 characters": "La password non può contenere più di 55 caratteri",
   "Please sign in": "Per favore, entra",
   "Invidious Private Feed for `x`": "Feed privato Invidious per `x`",
   "channel:`x`": "canale:`x`",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "News": "Notizie",
   "Movies": "Film",
   "Download": "Scarica",
-  "Download as: ": "Scarica come :",
+  "Download as: ": "Scarica come: ",
   "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
   "(edited)": "(modificato)",
   "Youtube permalink of the comment": "Link permanente al commento di YouTube",