diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 1c069e55d9..e416eeff0b 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ copyLink: "Copy link"
 copyLinkRenote: "Copy renote link"
 delete: "Delete"
 deleteAndEdit: "Delete and edit"
-deleteAndEditConfirm: "Are you sure you want to redraft this note? This means you will lose all reactions, renotes, and replies to it."
+deleteAndEditConfirm: "Are you sure you want to redraft this note? This means you will lose all reactions, boosts, and replies to it."
 addToList: "Add to list"
 addToAntenna: "Add to antenna"
 sendMessage: "Send a message"
@@ -710,7 +710,7 @@ manageAccessTokens: "Manage access tokens"
 accountInfo: "Account Info"
 notesCount: "Number of notes"
 repliesCount: "Number of replies sent"
-renotesCount: "Number of renotes sent"
+renotesCount: "Number of boosts sent"
 repliedCount: "Number of replies received"
 renotedCount: "Number of boosts received"
 followingCount: "Number of followed accounts"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ thisPostMayBeAnnoying: "This note may annoy others."
 thisPostMayBeAnnoyingHome: "Post to home timeline"
 thisPostMayBeAnnoyingCancel: "Cancel"
 thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "Post anyway"
-collapseRenotes: "Collapse renotes you've already seen"
+collapseRenotes: "Collapse boosts you've already seen"
 collapseFiles: "Collapse files"
 autoloadConversation: "Load conversation on replies"
 internalServerError: "Internal Server Error"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ forceShowAds: "Always show ads"
 addMemo: "Add memo"
 editMemo: "Edit memo"
 reactionsList: "Reactions"
-renotesList: "Renotes"
+renotesList: "Boosts"
 notificationDisplay: "Notifications"
 leftTop: "Top left"
 rightTop: "Top right"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ pastAnnouncements: "Past announcements"
 youHaveUnreadAnnouncements: "There are unread announcements."
 useSecurityKey: "Please follow your browser's or device's instructions to use your security- or passkey."
 replies: "Replies"
-renotes: "Renotes"
+renotes: "Boosts"
 loadReplies: "Show replies"
 loadConversation: "Show conversation"
 pinnedList: "Pinned list"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ unnotifyNotes: "Stop notifying about new notes"
 authentication: "Authentication"
 authenticationRequiredToContinue: "Please authenticate to continue"
 dateAndTime: "Timestamp"
-showRenotes: "Show renotes"
+showRenotes: "Show boosts"
 edited: "Edited"
 notificationRecieveConfig: "Notification Settings"
 mutualFollow: "Mutual follow"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ _wordMute:
   muteWordsDescription: "Separate with spaces for an AND condition or with line breaks for an OR condition."
   muteWordsDescription2: "Surround keywords with slashes to use regular expressions."
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "This will mute any notes/renotes from the listed instances, including those of users replying to a user from a muted instance."
+  instanceMuteDescription: "This will mute any notes/boosts from the listed instances, including those of users replying to a user from a muted instance."
   instanceMuteDescription2: "Separate with newlines"
   title: "Hides notes from listed instances."
   heading: "List of instances to be muted"