diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 4d86489ef..efca7a568 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -472,12 +472,12 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   email-verified: "Your email has been verified."
   email-not-verified: "Email address is not confirmed. Please check your inbox."
 common/views/components/user-list-editor.vue:
-  users: "ユーザー"
-  rename: "リスト名を変更"
-  delete: "リストを削除"
-  remove-user: "このリストから削除"
-  delete-are-you-sure: "リスト「$1」を削除しますか？"
-  deleted: "削除しました"
+  users: "User"
+  rename: "Rename list"
+  delete: "Delete list"
+  remove-user: "Remove from this list"
+  delete-are-you-sure: "Delete list \"$1\"?"
+  deleted: "Deleted successfully"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "Checking"
   no-broadcasts: "No announcements"
@@ -1037,8 +1037,8 @@ admin/views/instance.vue:
   smtp-user: "SMTP User"
   smtp-pass: "SMTP Password"
   serviceworker-config: "ServiceWorker"
-  enable-serviceworker: "ServiceWorkerを有効にする"
-  serviceworker-info: "プッシュ通知を行うには有効する必要があります。"
+  enable-serviceworker: "Enable ServiceWorker"
+  serviceworker-info: "Must be enabled for push notifications."
   vapid-publickey: "VAPID public key"
   vapid-privatekey: "VAPID private key"
   vapid-info: "If you want to enable ServiceWorker, you need to generate VAPID keys. Unless you have set your global node_modules location elsewhere, you need to run this as root:"
@@ -1070,10 +1070,10 @@ admin/views/charts.vue:
 admin/views/drive.vue:
   sort:
     title: "Sort"
-    createdAtAsc: "アップロード日時が古い順"
-    createdAtDesc: "アップロード日時が新しい順"
-    sizeAsc: "サイズが小さい順"
-    sizeDesc: "サイズが大きい順"
+    createdAtAsc: "Age - Oldest First"
+    createdAtDesc: "Age - Newest First"
+    sizeAsc: "Size - Smallest First"
+    sizeDesc: "Size - Largest First"
   origin:
     title: "Origin"
     combined: "Local + Remote"
@@ -1081,8 +1081,8 @@ admin/views/drive.vue:
     remote: "Remote"
   delete: "Delete"
   deleted: "Deleted successfully"
-  mark-as-sensitive: "閲覧注意に設定"
-  unmark-as-sensitive: "閲覧注意を解除"
+  mark-as-sensitive: "Mark as 'sensitive'"
+  unmark-as-sensitive: "Unmark as 'sensitive'"
 admin/views/users.vue:
   operation: "Operations"
   username-or-userid: "Username or user ID"