enhance(frontend): tweak announcement manage ui

locales/index.d.ts

@@ -1169,6 +1169,8 @@ export interface Locale {
         "tooManyActiveAnnouncementDescription": string;
         "readConfirmTitle": string;
         "readConfirmText": string;
+        "shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo": string;
+        "dialogAnnouncementUxWarn": string;
     };
     "_initialAccountSetting": {
         "accountCreated": string;

locales/ja-JP.yml

@@ -1167,6 +1167,8 @@ _announcement:
   tooManyActiveAnnouncementDescription: "アクティブなお知らせが多いため、UXが低下する可能性があります。終了したお知らせはアーカイブすることを検討してください。"
   readConfirmTitle: "既読にしますか？"
   readConfirmText: "「{title}」の内容を読み、既読にします。"
+  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "特に新規ユーザーのUXを損ねる可能性が高いため、ストック情報ではなくフロー情報の掲示にお知らせを使用することを推奨します。"
+  dialogAnnouncementUxWarn: "ダイアログ形式のお知らせが同時に2つ以上ある場合、UXに悪影響を及ぼす可能性が非常に高いため、使用は慎重に行うことを推奨します。"
 
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "アカウントの作成が完了しました！"

packages/frontend/src/pages/admin/announcements.vue

@@ -8,6 +8,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 	<template #header><XHeader :actions="headerActions" :tabs="headerTabs"/></template>
 	<MkSpacer :contentMax="900">
 		<div class="_gaps">
+			<MkInfo>{{ i18n.ts._announcement.shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo }}</MkInfo>
 			<MkInfo v-if="announcements.length > 5" warn>{{ i18n.ts._announcement.tooManyActiveAnnouncementDescription }}</MkInfo>
 
 			<MkFolder v-for="announcement in announcements" :key="announcement.id ?? announcement._id" :defaultOpen="announcement.id == null">
@@ -43,6 +44,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 						<option value="banner">{{ i18n.ts.banner }}</option>
 						<option value="dialog">{{ i18n.ts.dialog }}</option>
 					</MkRadios>
+					<MkInfo v-if="announcement.display === 'dialog'" warn>{{ i18n.ts._announcement.dialogAnnouncementUxWarn }}</MkInfo>
 					<MkSwitch v-model="announcement.forExistingUsers" :helpText="i18n.ts._announcement.forExistingUsersDescription">
 						{{ i18n.ts._announcement.forExistingUsers }}
 					</MkSwitch>