New translations ja.yml (German)

locales/de.yml

@@ -41,34 +41,34 @@ common:
     c: "Was geht dir durch den Kopf?"
     d: "Willst du etwas sagen?"
     e: "Schreib hier etwas!"
-    f: "あなたが書くのを待っています..."
+    f: "Warte darauf, das du schreibst."
   delete: "Löschen"
   loading: "Laden"
   ok: "OK"
   update-available: "Eine neue Version von Misskey ist verfügbar ({newer}, aktuell ist {current}). Lade die Seite neu um die aktuelle Version zu laden"
   my-token-regenerated: "Dein Token wurde generiert. Du wirst jetzt abgemeldet."
   widgets:
-    analog-clock: "アナログ時計"
-    profile: "プロフィール"
-    calendar: "カレンダー"
-    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-    activity: "アクティビティ"
-    rss: "RSSリーダー"
-    memo: "メモ"
-    trends: "トレンド"
-    photo-stream: "フォトストリーム"
-    slideshow: "スライドショー"
-    version: "バージョン"
+    analog-clock: "Analoge Uhr"
+    profile: "Profil"
+    calendar: "Kalender"
+    timemachine: "Kalender (Zeitmaschiene)"
+    activity: "Aktivitäten"
+    rss: "RSS Leser"
+    memo: "Notizen"
+    trends: "Trends"
+    photo-stream: "Bilder"
+    slideshow: "Diashow"
+    version: "Version"
     broadcast: "ブロードキャスト"
-    notifications: "通知"
-    users: "おすすめユーザー"
-    polls: "投票"
+    notifications: "Benachrichtigungen"
+    users: "Empfohlene Benutzer"
+    polls: "Umfragen"
     post-form: "投稿フォーム"
-    messaging: "メッセージ"
-    server: "サーバー情報"
-    donation: "寄付のお願い"
-    nav: "ナビゲーション"
-    tips: "ヒント"
+    messaging: "Nachrichten"
+    server: "Server-Info"
+    donation: "Spenden"
+    nav: "Navigation"
+    tips: "Tipps"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Verbindung zum Server ist fehlgeschlagen"
   description: "Es gibt entweder ein Problem mit deiner Internetverbindung, der Server ist nicht erreichbar oder wird gerade gewartet. Bitte versuche es später noch einmal."
@@ -123,8 +123,8 @@ common/views/components/nav.vue:
 common/views/components/note-menu.vue:
   favorite: "Diese Anmerkung favorisieren"
   pin: "An die Profilseite pinnen"
-  delete: "削除"
-  delete-confirm: "この投稿を削除しますか？"
+  delete: "Löschen"
+  delete-confirm: "Diesen Post löschen?"
   remote: "Auf Quelle anzeigen"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Stimme für '{}'"
@@ -185,14 +185,14 @@ common/views/components/twitter-setting.vue:
 common/views/components/uploader.vue:
   waiting: "Warten"
 common/views/components/visibility-chooser.vue:
-  public: "公開"
-  home: "ホーム"
+  public: "Öffentlich"
+  home: "Home"
   home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
-  followers: "フォロワー"
-  followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
-  specified: "ダイレクト"
-  specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-  private: "非公開"
+  followers: "Folgende"
+  followers-desc: "Nur für diejenigen sichtbar, die dir folgen"
+  specified: "Direkt"
+  specified-desc: "Poste nur für bestimmte Benutzer"
+  private: "Privat"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
   fetching: "Laden"
   no-broadcasts: "Keine Broadcasts"
@@ -208,9 +208,9 @@ common/views/widgets/server.vue:
   title: "Serverinformationen"
   toggle: "Sicht umschalten"
 common/views/widgets/memo.vue:
-  title: "メモ"
-  memo: "ここに書いて！"
-  save: "保存"
+  title: "Notizen"
+  memo: "Schreib hier!"
+  save: "Speichern"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
   total: "Schwarz ... komplett"
   notes: "Blau ... Hinweise"