diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 7191b36f82..59d9aca9d6 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -78,8 +78,8 @@ common:
     list: "List"
     swap-left: "Move left"
     swap-right: "Move right"
-    swap-up: "Move up"
-    swap-down: "下に移動"
+    swap-up: "Move upward"
+    swap-down: "Move downward"
     remove: "Remove"
     add-column: "Add a column"
     rename: "Rename"