diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 075ca2f91e..8bb6c2db7a 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -156,15 +156,15 @@ common:
     users: "Рекомендованные пользователи"
     polls: "Голосования"
     post-form: "投稿フォーム"
-    server: "サーバー情報"
+    server: "Информация о сервере"
     donation: "寄付のお願い"
     nav: "ナビゲーション"
     tips: "ヒント"
-    hashtags: "ハッシュタグ"
-  dev: "アプリの作成に失敗しました。再度お試しください。"
-  ai-chan-kawaii: "藍ちゃかわいい"
+    hashtags: "Хэштеги"
+  dev: "Не удалось создать приложение. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
+  ai-chan-kawaii: "Ai-chan kawaii!"
 auth/views/form.vue:
-  share-access: "<i>{name}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを許可しますか？"
+  share-access: "Вы разрешаете <i>{name}</i> получить доступ к вашему аккаунту?"
   permission-ask: "このアプリは次の権限を要求しています:"
   account-read: "アカウントの情報を見る。"
   account-write: "アカウントの情報を操作する。"
@@ -210,28 +210,28 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   all-games: "みんなの対局"
   enter-username: "ユーザー名を入力してください"
   game-state:
-    ended: "終了"
-    playing: "進行中"
+    ended: "Завершено"
+    playing: "В процессе"
 common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
-  settings-of-the-game: "ゲームの設定"
+  settings-of-the-game: "Настройки игры"
   choose-map: "マップを選択"
-  random: "ランダム"
-  black-or-white: "先手/後手"
-  black-is: "{}が黒"
-  rules: "ルール"
+  random: "Случайно"
+  black-or-white: "Чёрные/Белые"
+  black-is: "{} ходит чёрными"
+  rules: "Правила"
   is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
   looped-map: "ループマップ"
   can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
-  settings-of-the-bot: "Botの設定"
-  this-game-is-started-soon: "ゲームは数秒後に開始されます"
-  waiting-for-other: "相手の準備が完了するのを待っています"
+  settings-of-the-bot: "Настройки бота"
+  this-game-is-started-soon: "Игра вот-вот начнётся"
+  waiting-for-other: "Ожидание оппонента"
   waiting-for-me: "あなたの準備が完了するのを待っています"
   waiting-for-both: "準備中"
-  cancel: "キャンセル"
-  ready: "準備完了"
+  cancel: "Отмена"
+  ready: "Готов"
   cancel-ready: "準備続行"
 common/views/components/connect-failed.vue:
-  title: "サーバーに接続できません"
+  title: "Невозможно подключиться к серверу"
   description: "インターネット回線に問題があるか、サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があります。しばらくしてから{再度お試し}ください。"
   thanks: "いつもMisskeyをご利用いただきありがとうございます。"
   troubleshoot: "トラブルシュート"