New translations ja-JP.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -8,12 +8,12 @@ common:
   about: "Misskey를 찾아주셔서 감사합니다. Misskey는 지구에서 태어난 <b>분산 마이크로 블로그 SNS </b> 입니다. Fediverse(다양한 SNS로 구성되는 우주)에 존재하는 다른 SNS와 상호 연결되어 있습니다. 잠시 도시의 번잡함에서 벗어나 새로운 인터넷에 다이브 해 보지 않겠습니까."
   intro:
     title: "Misskey란?"
-    about: "Misskey는 오픈소스 <b>분산형 마이크로블로그 SNS</b>입니다. 다양하고 폭넓게 커스터마이징할 수 있는 UI, 게시글에 대한 반응, 파일을 관리할 수 있는 드라이브 등의 선진적인 기능을 갖추고 있습니다. 더하여 Fediverse라고 부르는 네트워크에 연결할 수 있어 다른 SNS와도 주고받을 수 있습니다. 예를 들자면, 당신이 무언가를 게시하면, 해당 게시물은 Misskey 뿐만 아니라 다른 SNS에도 전해집니다. 살짝 어떤 행성에서 다른 행성으로 전파를 발신하고 있는 모습을 상상해주세요."
+    about: "Misskey는 오픈소스 <b>분산형 마이크로블로그 SNS</b>입니다. 다양하고 폭넓게 커스터마이징할 수 있는 UI, 글에 대한 반응, 파일을 관리할 수 있는 드라이브 등의 선진적인 기능을 갖추고 있습니다. 더하여 Fediverse라고 부르는 네트워크에 연결할 수 있어 다른 SNS와도 주고받을 수 있습니다. 예를 들자면, 당신이 무언가를 게시하면, 해당 게시물은 Misskey 뿐만 아니라 다른 SNS에도 전해집니다. 살짝 어떤 행성에서 다른 행성으로 전파를 발신하고 있는 모습을 상상해주세요."
     features: "특징"
-    rich-contents: "게시글"
+    rich-contents: "글"
     rich-contents-desc: "자신의 생각, 화제의 사건, 모두와 공유하고 싶은 것을 올려주세요. 필요한 경우 다양한 스타일을 사용하여 글을 장식하거나 마음에 드는 사진, 영상 등의 파일이나 투표를 올리는 것도 가능합니다."
     reaction: "리액션"
-    reaction-desc: "당신의 감정을 전하는 가장 쉬운 방법입니다. Misskey는 다른 사용자의 게시글에 다양한 리액션을 붙이는 것이 가능합니다. 한 번 Misskey의 리액션 기능을 경험해버리면, 더는 \"좋아요\" 밖에 감정표현이 없는 SNS로는 돌아갈 수 없게 되어버립니다."
+    reaction-desc: "당신의 감정을 전하는 가장 쉬운 방법입니다. Misskey는 다른 사용자의 글에 다양한 리액션을 붙이는 것이 가능합니다. 한 번 Misskey의 리액션 기능을 경험해버리면, 더는 \"좋아요\" 밖에 감정표현이 없는 SNS로는 돌아갈 수 없게 되어버립니다."
     ui: "인터페이스"
     ui-desc: "어떤 형태의 UI가 편한가는 사람마다 다 다릅니다. 그래서 Misskey는 자유도가 높은 UI를 만들고 있습니다. 레이아웃이나 디자인을 변경하거나, 커스터마이징 가능한 다양한 위젯을 배치하거나 하여 자신만의 홈을 만들어주세요."
     drive: "드라이브"
@@ -111,7 +111,7 @@ common:
   show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
   use-contrast-reversi-stones: "리버시 아이콘의 대비를 높이기"
   verified-user: "공식 계정"
-  disable-animated-mfm: "게시글의 문자 애니메이션을 비활성화"
+  disable-animated-mfm: "글의 문자 애니메이션을 비활성화"
   always-show-nsfw: "항상 열람주의 미디어를 표시"
   always-mark-nsfw: "항상 미디어를 열람주의로 설정하여 게시"
   show-full-acct: "사용자명의 호스트를 표시하지 않기"
@@ -121,7 +121,7 @@ common:
   use-os-default-emojis: "운영체제의 기본 이모지 사용"
   do-not-use-in-production: '이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오.'
   is-remote-user: "이 유저 정보는 복사본입니다."
-  is-remote-post: "이 게시글 정보는 복사본입니다."
+  is-remote-post: "이 글 정보는 복사본입니다."
   view-on-remote: "정확한 정보 보기"
   renoted-by: "{user}가 Renote"
   error:
@@ -148,7 +148,7 @@ common:
     memo: "스티커 메모"
     trends: "트렌드"
     photo-stream: "포토 스트림"
-    posts-monitor: "게시글 차트"
+    posts-monitor: "글 차트"
     slideshow: "슬라이드 쇼"
     version: "버전"
     broadcast: "브로드캐스트"
@@ -331,8 +331,8 @@ common/views/components/note-menu.vue:
   pin: "프로필에 고정"
   unpin: "프로필에서 고정 해제"
   delete: "삭제"
-  delete-confirm: "이 게시글을 삭제하시겠습니까?"
-  remote: "게시글 원본 보기"
+  delete-confirm: "이 글을 삭제하시겠습니까?"
+  remote: "글 원본 보기"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "\"{}\"에 투표하기"
   vote-count: "{}표"
@@ -476,7 +476,7 @@ common/views/widgets/photo-stream.vue:
   title: "포토 스트림"
   no-photos: "사진이 없습니다"
 common/views/widgets/posts-monitor.vue:
-  title: "게시글 차트"
+  title: "글 차트"
   toggle: "보기 전환"
 common/views/widgets/hashtags.vue:
   title: "해시태그"
@@ -494,7 +494,7 @@ common/views/widgets/slideshow.vue:
 common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line1: "<kbd>1</kbd>로 타임라인을 활성화(focus)할 수 있습니다"
   tips-line2: "<kbd>p</kbd> 혹은<kbd>n</kbd> 키로 글 작성 폼을 열 수 있습니다"
-  tips-line3: "게시글에 파일을 끌어넣을 수 있습니다"
+  tips-line3: "글에 파일을 끌어넣을 수 있습니다"
   tips-line4: "글쓰기 영역에 클립보드에 있는 이미지를 붙여넣을 수 있습니다"
   tips-line5: "드라이브에 파일을 끌어넣어 업로드 하실 수 있습니다"
   tips-line6: "드라이브에서 파일을 끌어 폴더를 이동할 수 있습니다"
@@ -502,8 +502,8 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line8: "홈을 설정에서 커스터마이징 할 수 있습니다"
   tips-line9: "Misskey는 AGPLv3입니다"
   tips-line10: "타임머신 위젯을 사용하면 간단하게 과거의 타임라인으로 거슬러올라갈 수 있습니다"
-  tips-line11: "게시글의 \"...\" 을 클릭하여 게시물을 사용자의 페이지에 고정할 수 있습니다"
-  tips-line13: "게시글에 첨부 된 파일은 드라이브에 저장됩니다"
+  tips-line11: "글의 \"...\" 을 클릭하여 글을 사용자의 페이지에 고정할 수 있습니다"
+  tips-line13: "글에 첨부된 파일은 드라이브에 저장됩니다"
   tips-line14: "홈의 커스터마이징에서 위젯을 마우스 오른쪽 클릭 하여 디자인을 변경할 수 있습니다"
   tips-line17: "\"**\" 으로 텍스트를 감싸면 **강조표시**됩니다."
   tips-line19: "몇몇 창은 브라우저 밖으로 분리할 수 있습니다"
@@ -642,8 +642,8 @@ desktop/views/components/messaging-room-window.vue:
 desktop/views/components/messaging-window.vue:
   title: "메시지"
 desktop/views/components/note-detail.vue:
-  private: "이 게시글은 비공개입니다"
-  deleted: "이 게시글은 삭제되었습니다"
+  private: "이 글은 비공개입니다"
+  deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
   location: "위치 정보"
   renote: "Renote"
   add-reaction: "리액션 추가"
@@ -652,8 +652,8 @@ desktop/views/components/note.vue:
   renote: "Renote"
   add-reaction: "리액션 추가"
   detail: "상세"
-  private: "이 게시글은 비공개입니다"
-  deleted: "이 게시글은 삭제되었습니다"
+  private: "이 글은 비공개입니다"
+  deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
 desktop/views/components/notes.vue:
   error: "불러오지 못했습니다"
   retry: "재시도"
@@ -663,9 +663,9 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   add-visible-user: "+사용자 추가"
   attach-location-information: "위치정보를 첨부하기"
   hide-contents: "내용 숨기기"
-  reply-placeholder: "이 게시글에 답글..."
-  quote-placeholder: "이 게시글을 인용..."
-  submit: "게시글"
+  reply-placeholder: "이 글에 답글..."
+  quote-placeholder: "이 글을 인용..."
+  submit: "글쓰기"
   reply: "답글 달기"
   renote: "Renote"
   posted: "게시하였습니다!"
@@ -682,7 +682,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   create-poll: "투표 만들기"
   text-remain: "{}문자 남음"
   recent-tags: "최근"
-  local-only-message: "이 게시글은 로컬에만 공개되어 있습니다"
+  local-only-message: "이 글은 로컬에만 공개되어 있습니다"
   click-to-tagging: "클릭하여 태그 넣기"
   visibility: "공개설정"
   geolocation-alert: "사용하시는 장치가 위치정보 기능에 대응하지 않습니다"
@@ -730,7 +730,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   fetch-on-scroll-desc: "페이지를 아래로 스크롤하였을 때 자동으로 추가 콘텐츠를 불러옵니다."
   note-visibility: "게시물의 공개 범위"
   default-note-visibility: "기본 공개 범위"
-  remember-note-visibility: "게시글의 공개 범위를 기억하기"
+  remember-note-visibility: "글의 공개 범위를 기억하기"
   auto-popout: "창 자동 팝아웃"
   auto-popout-desc: "창이 열릴 때 팝아웃 (브라우저 밖으로 분리) 이 가능한 경우 자동으로 팝아웃합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
   advanced: "고급 설정"
@@ -755,16 +755,16 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-reply-target: "답글 대상 표시"
   timeline: "타임라인"
   show-my-renotes: "내 Renote를 타임라인에 보이기"
-  show-renoted-my-notes: "내 게시글이 Renote될 경우 타임라인에 보이기"
-  show-local-renotes: "로컬 게시글의 Renote를 타임라인에 보이기"
+  show-renoted-my-notes: "내 글이 Renote될 경우 타임라인에 보이기"
+  show-local-renotes: "로컬 글의 Renote를 타임라인에 보이기"
   show-maps: "지도 자동 표시"
-  remain-deleted-note: "삭제된 게시글을 계속 표시"
+  remain-deleted-note: "삭제된 글을 계속 표시"
   deck-column-align: "덱의 칼럼 위치"
   deck-column-align-center: "가운데"
   deck-column-align-left: "왼쪽"
   sound: "소리"
   enable-sounds: "소리 사용"
-  enable-sounds-desc: "게시글이나 메시지를 송수신하였을 때 소리를 재생합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
+  enable-sounds-desc: "글이나 메시지를 송수신하였을 때 소리를 재생합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
   volume: "음량"
   test: "테스트"
   language: "언어"
@@ -775,10 +775,10 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   language-desc: "변경사항은 페이지를 새로고침한 뒤에 반영됩니다."
   cache: "캐시"
   clean-cache: "지우기"
-  cache-warn: "지우기를 실행하면 브라우저에 저장된 계정 정보 캐시, 게시글, 답글, 메시지의 임시 저장, 그 외 데이터 (설정 정보 포함) 가 삭제 됩니다. 지우기 작업을 수행한 후 페이지를 다시 로드해야 합니다."
+  cache-warn: "지우기를 실행하면 브라우저에 저장된 계정 정보 캐시, 글이나 답글 및 메시지의 임시 저장, 그 외 데이터 (설정 정보 포함) 가 삭제 됩니다. 지우기 작업을 수행한 후 페이지를 다시 로드해야 합니다."
   cache-cleared: "캐시를 삭제하였습니다"
   cache-cleared-desc: "페이지를 새로고침해 주십시오."
-  auto-watch: "게시글 자동 감시"
+  auto-watch: "글 자동 감시"
   auto-watch-desc: "리액션, 답글, 게시물에 대한 알림을 자동으로 받을 수 있도록 합니다."
   about: "Misskey에 대하여"
   operator: "이 서버의 운영자"
@@ -863,8 +863,8 @@ common/views/components/password-settings.vue:
   not-match: "새 비밀번호가 일치하지 않습니다"
   changed: "비밀번호를 변경하였습니다"
 desktop/views/components/sub-note-content.vue:
-  private: "이 게시글은 비공개입니다"
-  deleted: "이 게시글은 삭제되었습니다"
+  private: "이 글은 비공개입니다"
+  deleted: "이 글은 삭제되었습니다"
   media-count: "{}개의 미디어"
   poll: "투표"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
@@ -913,7 +913,7 @@ desktop/views/components/user-lists-window.vue:
   create-list: "리스트 만들기"
   list-name: "리스트 이름"
 desktop/views/components/user-preview.vue:
-  notes: "게시글"
+  notes: "글"
   following: "팔로잉"
   followers: "팔로워"
 desktop/views/components/users-list.vue:
@@ -938,7 +938,7 @@ admin/views/index.vue:
 admin/views/dashboard.vue:
   dashboard: "대시보드"
   accounts: "계정"
-  notes: "게시글"
+  notes: "글"
   drive: "드라이브"
   instances: "인스턴스"
   this-instance: "이 인스턴스"
@@ -985,7 +985,7 @@ admin/views/instance.vue:
   proxy-account-username: "프록시 계정 사용자명"
   proxy-account-username-desc: "프록시로 사용할 사용자의 사용자명을 지정하여 주십시오."
   proxy-account-warn: "프록시 계정은 자동으로 생성되지 않으므로 해당 사용자명의 계정을 미리 생성해둬야 합니다."
-  max-note-text-length: "게시글의 최대 문자수"
+  max-note-text-length: "글의 최대 문자수"
   disable-registration: "사용자 등록 비활성화"
   disable-local-timeline: "로컬 타임라인 비활성화"
   invite: "초대"
@@ -1002,16 +1002,16 @@ admin/views/charts.vue:
   per-day: "1일마다"
   per-hour: "1시간마다"
   federation: "연합"
-  notes: "게시글"
+  notes: "글"
   users: "사용자"
   drive: "드라이브"
   network: "네트워크"
   charts:
     federation-instances: "인스턴스 수 증감"
     federation-instances-total: "인스턴스 수 누계"
-    notes: "게시글 증감 (통합)"
-    local-notes: "게시글 증감 (로컬)"
-    remote-notes: "게시글 증감 (원격)"
+    notes: "글 증감 (통합)"
+    local-notes: "글 증감 (로컬)"
+    remote-notes: "글 증감 (원격)"
     notes-total: "게시글 누적 수"
     users: "사용자 증감"
     users-total: "사용자 누적"