diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 058324ed6..8f66b5386 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -222,12 +222,12 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "Upload a file"
     url-upload: "Upload from a URL"
 desktop/views/components/home.vue:
-  done: "完了"
-  add-widget: "ウィジェットを追加:"
-  profile: "プロフィール"
-  calendar: "カレンダー"
-  timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-  activity: "アクティビティ"
+  done: "Submit"
+  add-widget: "Add widget:"
+  profile: "Profile"
+  calendar: "Calendar"
+  timemachine: "Calendar (Time Machine)"
+  activity: "Activity"
   rss: "RSSリーダー"
   trends: "トレンド"
   photostream: "フォトストリーム"