heartles/egirlskey
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Correct some weird french translations in the docs. (#3884)

Browse source 
* Correct some weird french translations

* Update docker.fr.md

* Update setup.fr.md

* Update setup.fr.md

* Update docker.fr.md

* Update setup.fr.md
This commit is contained in:
Skid 2019-01-13 22:08:33 +01:00 committed by syuilo
parent 018837db0b
commit c617b60f70
2 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
docs/docker.fr.md
View file

@ -11,14 +11,14 @@ Ce guide explique comment installer et configurer Misskey avec Docker.
*1.* Télécharger Misskey *1.* Télécharger Misskey
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
1. `git clone -b master git://github.com/syuilo/misskey.git` Clone le dépôt de Misskey sur la branche master. 1. `git clone -b master git://github.com/syuilo/misskey.git` Clone le dépôt de Misskey sur la branche master.
2. `cd misskey` Permet de se déplacer dans le dossier du dépôt. 2. `cd misskey` Naviguez dans le dossier du dépôt.
3. `git checkout $(git tag -l | grep -v 'rc[0-9]*$' | sort -V | tail -n 1)` Checkout sur le tag de la [dernière version](https://github.com/syuilo/misskey/releases/latest). 3. `git checkout $(git tag -l | grep -v 'rc[0-9]*$' | sort -V | tail -n 1)` Checkout sur le tag de la [dernière version](https://github.com/syuilo/misskey/releases/latest).
*2.* Configuration de Misskey *2.* Configuration de Misskey
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
1. `cp .config/example.yml .config/default.yml` Copie le fichier `.config/example.yml` et le renommer en `default.yml`. 1. `cp .config/example.yml .config/default.yml` Copiez le fichier `.config/example.yml` et renommez-le `default.yml`.
2. `cp .config/mongo_initdb_example.js .config/mongo_initdb.js` Copie le fichier `.config/mongo_initdb_example.js` et le renomme en `mongo_initdb.js`. 2. `cp .config/mongo_initdb_example.js .config/mongo_initdb.js` Copie le fichier `.config/mongo_initdb_example.js` et le renomme en `mongo_initdb.js`.
3. Editer `default.yml` et `mongo_initdb.js`. 3. Editez `default.yml` et `mongo_initdb.js`.
*3.* Configurer Docker *3.* Configurer Docker
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------

18
docs/setup.fr.md
View file

@ -10,8 +10,8 @@ Ce guide décrit les étapes à suivre afin d'installer et de configurer une ins
*1.* Création de l'utilisateur Misskey *1.* Création de l'utilisateur Misskey
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
Lancer misskey en tant qu'utilisateur est une mauvaise idée, nous avons besoin de créer un utilisateur dédié. Executer misskey en tant que super-utilisateur étant une mauvaise idée, nous allons créer un utilisateur dédié.
Sur Debian, à titre d'exemple : Sous Debian, par exemple :
``` ```
adduser --disabled-password --disabled-login misskey adduser --disabled-password --disabled-login misskey
@ -32,10 +32,10 @@ Installez les paquets suivants :
*3.* Paramètrage de MongoDB *3.* Paramètrage de MongoDB
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
En mode root : En root :
1. `mongo` Accédez au shell de mango 1. `mongo` Ouvrez le shell mongo
2. `use misskey` Utilisez la base de données misskey 2. `use misskey` Utilisez la base de données misskey
3. `db.users.save( {dummy:"dummy"} )` Write dummy data to initialize the db. 3. `db.users.save( {dummy:"dummy"} )` Écrivez une donnée factice pour initialiser la base de données.
4. `db.createUser( { user: "misskey", pwd: "<password>", roles: [ { role: "readWrite", db: "misskey" } ] } )` Créez l'utilisateur misskey. 4. `db.createUser( { user: "misskey", pwd: "<password>", roles: [ { role: "readWrite", db: "misskey" } ] } )` Créez l'utilisateur misskey.
5. `exit` Vous avez terminé ! 5. `exit` Vous avez terminé !
@ -44,12 +44,12 @@ En mode root :
1. `su - misskey` Basculez vers l'utilisateur misskey. 1. `su - misskey` Basculez vers l'utilisateur misskey.
2. `git clone -b master git://github.com/syuilo/misskey.git` Clonez la branche master du dépôt misskey. 2. `git clone -b master git://github.com/syuilo/misskey.git` Clonez la branche master du dépôt misskey.
3. `cd misskey` Accédez au dossier misskey. 3. `cd misskey` Accédez au dossier misskey.
4. `git checkout $(git tag -l | grep -v 'rc[0-9]*$' | sort -V | tail -n 1)` Télécharge la [version la plus récente](https://github.com/syuilo/misskey/releases/latest) 4. `git checkout $(git tag -l | grep -v 'rc[0-9]*$' | sort -V | tail -n 1)` Checkout sur le tag de la [version la plus récente](https://github.com/syuilo/misskey/releases/latest)
5. `npm install` Installez les dépendances de misskey. 5. `npm install` Installez les dépendances de misskey.
*5.* Création du fichier de configuration *5.* Création du fichier de configuration
---------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
1. `cp .config/example.yml .config/default.yml` Copiez le fichier `.config/example.yml` et renommez-le `default.yml`. 1. `cp .config/example.yml .config/default.yml` Copiez le fichier `.config/example.yml` et renommez-le`default.yml`.
2. Editez le fichier `default.yml` 2. Editez le fichier `default.yml`
*6.* Construction de Misskey *6.* Construction de Misskey
@ -59,7 +59,7 @@ Construisez Misskey comme ceci :
`npm run build` `npm run build`
Si vous êtes sous Debian, vous serez amené à installer les paquets `build-essential`, `python`. Si vous êtes sous Debian, vous serez amené à installer les paquets `build-essential` et `python`.
Si vous rencontrez des erreurs concernant certains modules, utilisez node-gyp: Si vous rencontrez des erreurs concernant certains modules, utilisez node-gyp:
@ -77,7 +77,7 @@ Lancez tout simplement `npm start`. Bonne chance et amusez-vous bien !
### Démarrage avec systemd ### Démarrage avec systemd
1. Créez une service systemd sur : `/etc/systemd/system/misskey.service` 1. Créez un service systemd sur : `/etc/systemd/system/misskey.service`
2. Editez-le puis copiez et coller ceci dans le fichier : 2. Editez-le puis copiez et coller ceci dans le fichier :
``` ```