diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0163f51c0..68d649246 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -39,8 +39,8 @@ common:
     a: "What are you doing?"
     b: "What's happening?"
     c: "What’s on your mind?"
-    d: "What do you want to talk about?"
-    e: "Write here!"
+    d: "What do you wish to say?"
+    e: "Write here"
     f: "Waiting for your writing..."
   search: "Search"
   delete: "Delete"
@@ -48,8 +48,8 @@ common:
   ok: "OK"
   update-available-title: "Update available"
   update-available: "A new version of Misskey, ({newer}, is now available. You are currently using {current}). Reloading the page will apply the update."
-  my-token-regenerated: "Your token has been regenerated so you will be signed out."
-  i-like-sushi: "I like sushi rather than pudding"
+  my-token-regenerated: "Your token has been regenerated, so you will be signed out."
+  i-like-sushi: "I like sushi, rather than pudding"
   show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
   reversi:
     drawn: "Draw"
@@ -112,7 +112,7 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   checking-server: "Checking server connection"
   finding: "Searching for issues"
   no-network: "No connection"
-  no-network-desc: "Please make sure you are connected to the network."
+  no-network-desc: "Please make sure that you have a network connection."
   no-internet: "There is no Internet connection"
   no-internet-desc: "Please make sure you are connected to the Internet."
   no-server: "Unable to connect to the Misskey server"
@@ -124,7 +124,7 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
 common/views/components/messaging.vue:
   search-user: "Find a user"
   you: "You"
-  no-history: "No history"
+  no-history: "Without history"
 common/views/components/messaging-room.vue:
   empty: "No conversations"
   more: "Read more"