diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index b0ebe461b..d7aeb357e 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
     swap-left: "左に移動"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index be4eb89b5..9acfd631e 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "Mitteilungen"
     list: "Listen"
     swap-left: "Nach links"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "Global"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "Listen"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 8520f6d04..9b4ae5c38 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -110,7 +110,7 @@ common:
   verified-user: "Verified account"
   disable-animated-mfm: "Disable animated texts in a post"
   always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
-  always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
+  always-mark-nsfw: "Always post with a warning about media attachment"
   show-full-acct: "Do not omit the hostname from the username"
   reduce-motion: "Reduce motion in UI"
   this-setting-is-this-device-only: "Only for this device"
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "Hashtag"
     global: "Global"
     mentions: "Mentions"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "Notifications"
     list: "Lists"
     swap-left: "Move to the left"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
   mentions: "Mentions"
+  messages: "Messages"
   list: "Lists"
   hashtag: "Hashtag"
   add-tag-timeline: "Add hashtag tl"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
   mentions: "Mentions"
+  messages: "Messages"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "No posts \"{}\" found."
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index a297e67e4..d941d64b0 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "Notificaciones"
     list: "Listado"
     swap-left: "Desplazar a la izq."
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index fb8725d81..72a923dec 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
     mentions: "Mentions"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "Notifications"
     list: "Liste"
     swap-left: "Déplacer à gauche"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
   mentions: "Mentions"
+  messages: "メッセージ"
   list: "Listes"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "Social"
   global: "Global"
   mentions: "Mentions"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "Pas de message avec un hashtag {} trouvé."
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index b0ebe461b..d7aeb357e 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
     swap-left: "左に移動"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index bff768129..9a90ce1be 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
     swap-left: "左に移動や！"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿はあらへんで。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index dbaa47b47..48601bfab 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "글로벌"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "통지"
     list: "목록"
     swap-left: "左に移動"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index c95cf2362..60f8fc20e 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
     swap-left: "左に移動"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "Algemeen"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "Lijsten"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index f59746b49..63135791a 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
     swap-left: "左に移動"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index fa3513c47..04a1c37d0 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Globalne"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "Powiadomienia"
     list: "Listy"
     swap-left: "Przesuń w lewo"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "Społeczność"
   global: "Globalne"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "Listy"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "Społeczność"
   global: "Globalne"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "Nie znaleziono wpisów zawierających „{}”."
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index fbd6a0f41..343d0ef6a 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "Global"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "Notificações"
     list: "Listas"
     swap-left: "Mover para a esquerda"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index fceae0de5..fc06b1f96 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
     swap-left: "左に移動"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue:
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 88b9ba25c..1322b09fe 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -158,6 +158,7 @@ common:
     hashtag: "ハッシュタグ"
     global: "グローバル"
     mentions: "あなた宛て"
+    direct: "ダイレクト投稿"
     notifications: "通知"
     list: "リスト"
     swap-left: "左に移動"
@@ -810,6 +811,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
   list: "リスト"
   hashtag: "ハッシュタグ"
   add-tag-timeline: "ハッシュタグを追加"
@@ -1140,6 +1142,7 @@ mobile/views/pages/home.vue:
   hybrid: "ソーシャル"
   global: "グローバル"
   mentions: "あなた宛て"
+  messages: "メッセージ"
 mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found: "ハッシュタグ「{}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
 mobile/views/pages/welcome.vue: