diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index d7cf5706d..f55430b06 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "引き分け"
     my-turn: "あなたのターンです"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 17d1e8d3c..90626c310 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "Animationen der Benutzeroberfläche reduzieren"
   this-setting-is-this-device-only: "Nur auf diesem Gerät"
   do-not-use-in-production: 'Dies ist eine Entwicklungsversion. Nicht in einer Produktionsumgebung verwenden.'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "Unentschieden"
     my-turn: "Du bist am Zug"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 2b8b43be9..80dbd489e 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "Reduce motion in UI"
   this-setting-is-this-device-only: "Only for this device"
   do-not-use-in-production: 'As this is for development, do not use this in production.'
+  error:
+    title: 'Something happened :('
+    retry: 'Retry'
   reversi:
     drawn: "Draw"
     my-turn: "Your turn"
@@ -747,7 +750,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   api-via-stream-desc: "API request is performed via the WebSocket connection instead of native fetch API (for better performance). This setting is stored in the browser."
   deck-nav: "デッキ内ナビゲーション"
   deck-nav-desc: "デッキを使用しているとき、ナビゲーションが発生する際にページ遷移を行わずに一時的なカラムで受けるようにします。"
-  deck-default: "デッキをデフォルトのUIにする"
+  deck-default: "Use Deck as default UI"
   display: "Design and display"
   customize: "Customize home layout"
   wallpaper: "Wallpaper"
diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 16e0d1719..a92df29b7 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'Esto está en desarrollo, no usarlo para producción.'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "Empatado"
     my-turn: "Mi turno"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index baf9b312b..5babf6772 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "Réduire les animations dans l’interface utilisateur"
   this-setting-is-this-device-only: "Uniquement sur cet appareil"
   do-not-use-in-production: 'Il s’agit d’une version de développement. Ne pas utiliser dans un environnement de production.'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "Partie nulle"
     my-turn: "C’est votre tour"
diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index d7cf5706d..f55430b06 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "引き分け"
     my-turn: "あなたのターンです"
diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 9111b7c7b..5ca725f0e 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UI、動き過ぎや、静かにしてや"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: '開発ビルドや。本番環境で使わんといて！知らんで！'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "おあいこ"
     my-turn: "あんさんのターンや"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index aef62a304..0f9089f24 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "이 장치만"
   do-not-use-in-production: '이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오.'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "무승부"
     my-turn: "당신의 차례입니다"
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index 4c381f863..89db67302 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "引き分け"
     my-turn: "あなたのターンです"
diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 3b82befa1..d30f6bad4 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "引き分け"
     my-turn: "あなたのターンです"
diff --git a/locales/pl-PL.yml b/locales/pl-PL.yml
index 10cece94c..b5d09f04d 100644
--- a/locales/pl-PL.yml
+++ b/locales/pl-PL.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "Remis"
     my-turn: "Twoja kolej"
diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index c8f95102c..01758b1a7 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "Empatado"
     my-turn: "Seu turno"
diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index b790eddcc..eac2567d8 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "引き分け"
     my-turn: "あなたのターンです"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 659019b64..a53153441 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -115,6 +115,9 @@ common:
   reduce-motion: "UIの動きを減らす"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
   do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  error:
+    title: '問題が発生しました'
+    retry: 'やり直す'
   reversi:
     drawn: "引き分け"
     my-turn: "あなたのターンです"