diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 3834e0e54..f3d3fb8cb 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -620,7 +620,7 @@ desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
   title: "よく話すユーザー"
   loading: "読み込み中"
   no-users: "よく話すユーザーはいません"
-desktop/views/pages/user/user.header.vue:
+desktop/views/pages/user/user.vue:
   is-suspended: "このユーザーは凍結されています。"
   is-remote: "このユーザーはリモートユーザーです。"
   view-remote: "正確な情報を見る"