diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 10f1146bb6..ae99e48d89 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -28,7 +28,10 @@ users: "Benutzer"
 addUser: "Benutzer hinzufügen"
 favorite: "Favoriten"
 favorites: "Favoriten"
+unfavorite: "Aus Favoriten entfernen"
 pin: "Anheften"
+unpin: "Lösen"
+copyContent: "Inhalt kopieren"
 copyLink: "Link kopieren"
 delete: "Löschen"
 addToList: "Zur Liste hinzufügen"
@@ -40,12 +43,39 @@ youGotNewFollower: "Sie haben einen neuen Follower"
 receiveFollowRequest: "Follow Request erhalten."
 followRequestAccepted: "FollowRequestAkzeptiert"
 mentions: "Erwähnungen"
+directNotes: "Direktnachrichten"
+importAndExport: "Importieren und Exportieren"
+import: "Importieren"
+export: "Exportieren"
+files: "Dateien"
+download: "Download"
+lists: "Listen"
+noLists: "Keine Liste!"
+note: "Noten"
+following: "Folgen"
+followers: "Folgende"
+manageLists: "Liste verwalten"
+error: "Ein Problem ist aufgetreten"
+retry: "Wiederholen"
+privacy: "Privatsphäre"
+defaultNoteVisibility: "Die Standardsichtbarkeit"
+follow: "Folgen"
+followRequest: "Follower-Anfragen"
+followRequests: "Follower-Anfragen"
+unfollow: "Nicht mehr folgen"
+followRequestPending: "Ausstehend"
+clickToShow: "Klicke zum den Inhalt anzusehen"
+sensitive: "Dieser Inhalt ist NSFW"
+add: "Hinzufügen"
+reaction: "Reaktionen"
 selectUser: "Benutzer wählen"
 instances: "Instanz"
 mutedUsers: "Stummgestellte Benutzer"
 blockedUsers: "Blockierte Benutzer"
 noUsers: "Keine Benutzer"
 remove: "Löschen"
+nsfw: "Dieser Inhalt ist NSFW"
+userList: "Listen"
 _sfx:
   notification: "Benachrichtigungen"
 _widgets:
@@ -53,5 +83,29 @@ _widgets:
   timeline: "Zeitleiste"
 _cw:
   show: "Zeige mehr"
+_visibility:
+  followers: "Folgende"
 _profile:
   username: "Benutzername"
+_exportOrImport:
+  followingList: "Folgen"
+  userLists: "Listen"
+_pages:
+  script:
+    categories:
+      list: "Listen"
+    blocks:
+      _join:
+        arg1: "Listen"
+      _randomPick:
+        arg1: "Listen"
+      _dailyRandomPick:
+        arg1: "Listen"
+      _seedRandomPick:
+        arg2: "Listen"
+      _pick:
+        arg1: "Listen"
+      _listLen:
+        arg1: "Listen"
+    types:
+      array: "Listen"
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 19e04479d9..70fbce8456 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -239,6 +239,8 @@ avatar: "Avatar"
 banner: "Banner"
 nsfw: "NSFW"
 disconnectedFromServer: "Connection to the server was inturrupted"
+reload: "Refresh"
+doNothing: "Ignore"
 reloadConfirm: "Would you like to retry?"
 watch: "Watch"
 unwatch: "Undo Watch"
@@ -424,11 +426,17 @@ deleteAll: "Delete all"
 showFixedPostForm: "Display the posting form at the top of the timeline"
 newNoteRecived: "You've got a new note"
 useNotificationsPopup: "Display notification list in popup"
+sounds: "Sounds"
+listen: "Listen"
 none: "None"
+volume: "Volume"
 _sfx:
-  note: "Notes"
+  note: "New note"
+  noteMy: "My note"
   notification: "Notifications"
   chat: "Messaging"
+  chatBg: "Messaging (Background)"
+  antenna: "Antenna Reception"
 _ago:
   unknown: "Unknown"
   future: "Future"
diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 9bfc903ecf..32ac8e4e5c 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -239,6 +239,8 @@ avatar: "Avatar"
 banner: "Bannière"
 nsfw: "Contenu sensible"
 disconnectedFromServer: "Déconnecté du serveur"
+reload: "Rafraîchir"
+doNothing: "Ignorer"
 reloadConfirm: "Voulez-vous recharger?"
 watch: "Surveiller"
 unwatch: "Ne plus surveiller"
@@ -424,11 +426,17 @@ deleteAll: "Supprimer tout"
 showFixedPostForm: "Afficher le formulaire en haut du fil d'actualité"
 newNoteRecived: "Vous avez un nouveau note"
 useNotificationsPopup: "Afficher la liste des notifications dans une fenêtre contextuelle"
+sounds: "Sons"
+listen: "Écouter"
 none: "Rien"
+volume: "Volume"
 _sfx:
-  note: "Notes"
+  note: "Nouvelle note"
+  noteMy: "Ma note"
   notification: "Notifications"
   chat: "Discuter"
+  chatBg: "Discuter (De fond)"
+  antenna: "Réception d'antenne"
 _ago:
   unknown: "Inconnu"
   future: "Futur"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 5bee601c6e..0cb2452dbd 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -239,6 +239,8 @@ avatar: "아바타"
 banner: "배너"
 nsfw: "열람주의"
 disconnectedFromServer: "서버와의 연결이 끊어졌습니다"
+reload: "새로고침"
+doNothing: "무시하기"
 reloadConfirm: "새로고침 하시겠습니까?"
 watch: "지켜보기"
 unwatch: "지켜보기 해제"
@@ -424,11 +426,17 @@ deleteAll: "모두 삭제"
 showFixedPostForm: "타임라인 상단에 글 작성란을 표시"
 newNoteRecived: "새 노트가 있습니다"
 useNotificationsPopup: "알림 목록을 팝업으로 표시"
+sounds: "소리"
+listen: "듣기"
 none: "없음"
+volume: "음량"
 _sfx:
-  note: "노트"
+  note: "새 노트"
+  noteMy: "내 노트"
   notification: "알림"
   chat: "대화"
+  chatBg: "대화 (백그라운드)"
+  antenna: "안테나 수신"
 _ago:
   unknown: "알 수 없음"
   future: "미래"