diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 0383f8885..37e5fa422 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -433,8 +433,8 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   private: "Private"
   local-public: "Local (Public)"
   local-public-desc: "Do not publish to remote"
-  local-home: "Local (Home)"
-  local-followers: "Local (Followers)"
+  local-home: "Home (Only Local)"
+  local-followers: "Followers (Only Local)"
 common/views/components/trends.vue:
   count: "{} users mentioned"
   empty: "No popular hashtag trends"
@@ -445,7 +445,7 @@ common/views/components/profile-editor.vue:
   location: "Location"
   description: "About me"
   birthday: "Birthday"
-  avatar: "Avatar"
+  avatar: "Icon"
   banner: "Banner"
   is-cat: "This account is a Cat"
   is-bot: "This account is a Bot"