diff --git a/src/web/app/base.pug b/src/web/app/base.pug
index d1095f646..81ee7ac06 100644
--- a/src/web/app/base.pug
+++ b/src/web/app/base.pug
@@ -16,7 +16,10 @@ html(lang='ja' dir='ltr')
 		block head
 
 	body
-		noscript: p JavaScriptを有効にしてください
+		noscript: p
+			| JavaScriptを有効にしてください
+			br
+			| Please turn on JavaScript
 		div#ini: p
 			span .
 			span .